1. I always worry I'll go too far in the heat of the moment.

Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

2. So I'd like you to imagine for a moment that you're a soldier in the heat of battle.

Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

3. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

4. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

5. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

6. For the moment.

vào một lúc nào đó.

7. Not at the moment.

Không phải lúc này.

8. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

9. And the moment of joy is upon us.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

10. The male passes out at the moment of climax.

Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

11. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

12. He acted on the moment.

Con nó nhất thời hồ đồ.

13. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

14. Finally, though, the moment came.

Cuối cùng, thời khắc đã đến.

15. I am a lot of things at the moment.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

16. Was it an emotional, spur-of-the-moment decision?

Có phải đó chỉ là cảm xúc, quyết định nhất thời không?

17. Well, kind of got caught up in the moment.

Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

18. The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

19. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

20. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

21. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

22. The nth factorial moment of the Poisson distribution is λn.

Mômen giai thừa thứ n của phân phối Poisson là λn.

23. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

24. Could it have been a spur-of-the-moment act?

Đó có thể là một hành động bốc đồng không?

25. Trying to find the right moment.

Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

26. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

27. The moment we've both dreamed about.

Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

28. The family's agreed to a moment.

Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

29. " Can you think of anything? " " Not at the moment, sir. "

" Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? " " Không phải tại thời điểm này, thưa ông. "

30. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

31. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

32. In a moment.

Một chốc lát thôi.

33. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

34. The midday sky blackened as the moment of his death approached.

Bầu trời giữa trưa trở nên tối tăm mù mịt khi ngài hấp hối.

35. That's the moment we should grab!

Đó là thời điểm chúng ta chộp lấy.

36. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

37. This summit could be the defining moment of his presidency.

Đây sẽ là giờ phút trọng đại nhất...

38. But the panic and horror... remains until the moment of death.

Nhưng sự hoảng loạn và sợ hãi... Vẫn còn đó cho đến giây phút ta qua đời.

39. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

40. So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

41. 11 Was the disciples’ prompt response a spur-of-the-moment decision?

11 Phải chăng phản ứng nhanh của các môn đồ là hành động thiếu cân nhắc?

42. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

43. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

44. The moment they get nervous, they disappear.

Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

45. My primary concern at the moment is the safety of the cardinals.

Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.

46. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

47. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

48. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

49. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

50. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

51. Each choice, each moment... a ripple in the river of time.

Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

52. The people of Ammon were at a critical moment of their spiritual lives.

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

53. It is, of course, a great moment in the history of the Jewish people.

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

54. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

55. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

56. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

57. By heeding Bible principles, we rise above the mood of the moment.

Bằng cách tuân theo các nguyên tắc Kinh Thánh, chúng ta không bị những phong trào nhất thời sai khiến.

58. This spectacle offers a fleeting moment of unforgettable beauty.

Cảnh tuyệt đẹp này thật khó quên tuy chỉ thấy trong chốc lát.

59. I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

60. The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.

Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

61. After a moment of silence came the response: “I suppose you’re right.

Sau một lát im lặng bà đáp: “Tôi nghĩ cô nói đúng.

62. The calm of one moment may well yield to the raging storm of the next.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

63. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

64. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

65. And some artificial tears to maximize the visual impact of this moment.

Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.

66. This moment of silence was registered in the Senate's records of that day.

Khoảnh khắc im lặng này đã được đăng ký trong hồ sơ của Thượng viện ngày hôm đó.

67. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

68. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

69. But even in that moment, you were already the man of the house.

Nhưng mới từ tuổi đó, con đã là người đàn ông trong nhà.

70. The moment you become embarrassed of who you are, you lose yourself.

Vào khoảnh khắc mà một người xấu hổ về bản thân mình, anh ta đã trở thành người thua cuộc

71. Just want to feel the warmth of it, the heat of it.

Anh chỉ muốn cảm nhận hơi ấm của nó nhiệt độ đó.

72. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

73. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

74. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

75. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

76. For a moment, you entered the astral dimension.

Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

77. I guess they wanna get in out of the heat.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

78. Something just came up at the last moment.

Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

79. I just got swept up in the moment.

Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

80. Maybe I'll just let the moment guide me.

Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.