1. My admiration is heartfelt.

Cửu Cung chân nhân ta khâm phục tận đáy lòng.

2. Are their expressions heartfelt or perfunctory?

Những lời chúng nói chân thành hay hời hợt?

3. Without heartfelt repentance, sacrifices are valueless.

Nếu không có sự ăn năn từ đáy lòng, các của-lễ đó không có giá trị gì.

4. King David expressed heartfelt fondness for God’s laws

Vua Đa-vít bày tỏ lòng yêu mến sâu xa đối với luật pháp của Đức Chúa Trời

5. Huh? Picking up on all my heartfelt remorse?

Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

6. Please accept my heartfelt thanks for making the brochure.”

Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

7. His heartfelt desire is that Judah return to him.

Ngài thật lòng muốn dân Giu-đa trở lại với Ngài.

8. 4 Sometimes kindness takes the form of heartfelt hospitality.

4 Đôi khi sự nhơn từ được biểu lộ qua việc hết lòng quí mến khách.

9. Do we enjoy having personal heartfelt communication with God?

Chúng ta có thích giãi bày tâm sự với Đức Chúa Trời không?

10. Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.

A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

11. We also do well to cultivate heartfelt love for Jehovah.

Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

12. 12 The minding of the spirit certainly calls for heartfelt prayer.

12 Chăm về thánh linh chắc chắn đòi hỏi chúng ta phải cầu nguyện từ tận đáy lòng.

13. This heartfelt love strengthens us to maintain integrity under test.

Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

14. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

15. It is proposed that we release with heartfelt gratitude Brothers David L.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn chân thành Các Anh David L.

16. Frequent and heartfelt prayers of faith are crucial and needed nutrients.

Những lời cầu nguyện thường xuyên và chân thành với đức tin chính là những chất nuôi dưỡng cốt yếu và cần thiết.

17. Then read John 15:13, emphasizing Jesus’ heartfelt love for others.

Sau đó đọc Giăng 15:13, nhấn mạnh tình yêu thương chân thành của Giê-su đối với người khác.

18. I got on my knees and said a heartfelt prayer of thanks.

Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

19. He then uttered one of the most heartfelt prayers I have ever heard.

Rồi anh khẩn thiết cầu nguyện.

20. 9 A humble person has heartfelt gratitude for Jehovah’s provisions, including spiritual food.

9 Một người khiêm nhường thật lòng quý trọng những điều Đức Giê-hô-va cung cấp, bao gồm thức ăn thiêng liêng.

21. And he showed a heartfelt desire to help people, saying, “I want to.”

Và ngài muốn giúp đỡ kẻ khác từ trong thâm tâm khi ngài nói: “Ta khứng” (Ma-thi-ơ 8:3).

22. After a concluding song and a heartfelt prayer, the graduation program was over.

Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

23. Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!

Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

24. Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.

Có lẽ với đôi mắt rưng rưng lệ, bà ôm cô bé vào lòng và bày tỏ lòng quý trọng chân thành.

25. Heartfelt prayer that includes praise, thanksgiving, and petition is an important part of true worship.

Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

26. (1 John 4:7) Yes, heartfelt love is the real secret of a happy stepfamily.

(1 Giăng 4:7) Đúng, tình yêu thương chân thành là bí quyết giúp gia đình có con riêng hạnh phúc.

27. Following the Scriptural discussion, there is a heartfelt prayer, and then it is time for breakfast.

Tiếp nối cuộc thảo luận là một lời cầu nguyện chân thành, và kế đó là giờ điểm tâm.

28. Do they include not only petitions but also heartfelt praise and thanksgiving, and, on occasion, supplication?

Chúng ta chỉ việc cầu xin, hay cũng hết lòng ngợi khen và tạ ơn, và thỉnh thoảng khẩn khoản nài xin?

29. (Colossians 3:14, 15) A peaceful spirit and heartfelt love cannot fail to bind a family together.

(Cô-lô-se 3:14, 15) Một tinh thần hiếu hòa và tình yêu thương chân thành chắc chắn sẽ thắt chặt những người trong gia đình lại với nhau.

30. Such qualities move us, in turn, to show fellow believers heartfelt affection and give them willing support.

Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.

31. Heartfelt prayer will also help us to keep our mental balance so that our affliction does not overwhelm us.

Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

32. He is pleased by our respectful, heartfelt expressions, no matter how simply they are expressed.—Psalm 62:8.

Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

33. CAKE would like to extend heartfelt gratitude to all the listeners who have supported our work for all these years.

Vì vậy mà Cẩm Vân luôn muốn nói lời tri ân đến với tất cả những khán giả đã ủng hộ Cẩm Vân trong suốt bao nhiêu năm qua."

34. Surely this matter of reverencing God and giving heartfelt and specific thanks is one of the keys to effective prayer.

Đối với Thượng Đế, chắc chắn là vấn đề tôn kính này cũng như việc dâng lên những lời cảm tạ chân thành và cụ thể là một trong số các chìa khóa của sự cầu nguyện hữu hiệu.

35. But since the conversation isn’t heartfelt, neither Sarah nor her parents are going to get what they want —a relaxed, open discussion.

Nhưng vì chỉ là gượng ép nên cả Sa lẫn bố mẹ đều không đạt được điều mình muốn, đó là một cuộc trò chuyện thoải mái, cởi mở.

36. Their contrite, heartfelt sorrow over what they had done led them to confession, rejection of their wicked acts, and genuine repentance.

Họ hối lỗi về hành vi của mình, thú tội với Đức Giê-hô-va và quyết tâm không tái phạm.

37. This will move us to develop a heartfelt attachment to him, one that is manifested by our actions and way of life.

Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta phát triển một sự gắn bó chân thành với Ngài, một sự gắn bó được thể hiện bằng hành động và lối sống của chúng ta.

38. (Luke 6:12-16) And what Bible reader is not impressed with Jesus’ heartfelt prayers on the last night of his earthly life?

Chúa Giê-su cũng cầu nguyện cả đêm trước khi chọn các sứ đồ (Lu-ca 6:12-16).

39. Later, when her anguish turned to joy, she thanked God in heartfelt prayer. —Read 1 Samuel 1:10, 12, 13, 26, 27; 2:1.

Sau đó, khi nỗi sầu khổ chuyển thành niềm vui, bà chân thành cảm tạ Đức Chúa Trời.—Đọc 1 Sa-mu-ên 1:10, 12, 13, 26, 27; 2:1.

40. (James 5:14) The elders’ loving Scriptural counsel and heartfelt prayers in behalf of their spiritually sick fellow believer are compared to soothing olive oil.

(Gia-cơ 5:14) Lời khuyên yêu thương dựa theo Kinh Thánh và những lời cầu nguyện chân thành của các trưởng lão thay cho người cùng đức tin lâm bệnh về thiêng liêng, được ví như tính chất xoa dịu của dầu ô-li-ve.

41. Though her heartfelt desire was to stay at home to help her parents to become Christians, she asked God in prayer: “What is your will?

Dù chị ao ước muốn được ở nhà giúp đỡ cha mẹ chị trở thành tín đồ đấng Christ, chị đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời: “Ý Cha thì sao?

42. The farmer pauses, raises his eyes heavenward, and offers a brief, heartfelt prayer, thanking God for the good gifts that He gives. —Psalm 65:9-11.

Người nông dân lặng một chút, nhướng mắt lên trời cầu nguyện ngắn gọn từ đáy lòng để tạ ơn Đức Chúa Trời vì những phước lành ngài ban.—Thi-thiên 65:9-11.

43. (Matthew 5:14-16) And forced “conversions” have nothing in common with the witnessing, preaching and teaching that help honest-hearted people of all nations to make an intelligent heartfelt dedication to Jehovah God.

Ngoài ra, sự “theo đạo” gượng ép không dính dáng gì đến sự làm chứng, sự rao giảng và sự giảng dạy để giúp người có lòng thành thật thuộc mọi quốc gia tình nguyện dâng mình phụng sự Đức Giê-hô-va.

44. (Matthew 24:14; Mark 13:10) Our sincere, heartfelt desire as Jehovah’s Witnesses is to maintain our integrity unsullied throughout all eternity, to the everlasting glory and vindication of the Universal Sovereign, Jehovah God, and under the royal rulership of his only-begotten Son, Jesus Christ.

Sự ước muốn chân thật, từ trong lòng của chúng ta với tư cách Nhân-chứng Giê-hô-va là gìn giữ lòng trung kiên không hoen ố của chúng ta cho đến đời đời, để vĩnh viễn làm vinh hiển và bênh vực cho Đấng Chủ tể của vũ trụ là Giê-hô-va Đức Chúa Trời và sống dưới sự cai trị của Con một của Ngài là Giê-su Christ.