1. It's a heart transplant.

Đó là một ca cấy ghép tim.

2. She needs a heart transplant.

Cô ấy cần ghép tim.

3. You need a heart transplant.

Cô cần ghép tim.

4. Middle-class heart transplant patient's gonna huff glue?

Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

5. And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

6. That was my very first heart transplant committee meeting.

Vừa rồi là buổi họp với ủy ban cấy ghép tim đầu tiên của tôi đấy.

7. How do you know she needs a heart transplant?

Vậy sao anh biết cổ cần ghép tim?

8. A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed.

Ghép tim, hoặc cấy ghép tim, là một thủ thuật cấy ghép phẫu thuật được thực hiện trên bệnh nhân suy tim giai đoạn cuối hoặc bệnh mạch vành nặng khi các phương pháp điều trị y khoa hoặc phẫu thuật khác đã thất bại.

9. This guy just flew 15 hours for a heart transplant.

Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

10. In 1986 a young man named Chad developed heart failure and received a heart transplant.

Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

11. If you have a heart transplant, you're still the same person.

Nếu được ghép tim, bạn vẫn là bạn.

12. There's hope as long as you're on the list for heart transplant.

Nếu tên anh có trong danh sách ghép tim, vậy là có hi vọng rồi

13. By comparison, a typical heart transplant operation lasts 6 to 8 hours.

Để so sánh, một phẫu thuật ghép tim điển hình kéo dài 6 đến 8 giờ.

14. In December 1967 the first successful heart transplant was performed in Cape Town, South Africa.

Tháng Mười Hai năm 1967, ca ghép tim thành công đầu tiên được thực hiện ở Cape Town, Nam Phi.

15. She became the first infant subject of a xenotransplant procedure and first successful infant heart transplant, receiving the heart of a baboon.

Bé gái này đã trở thành bệnh nhi đầu tiên của phẫu thuật ghép dị chủng và là ca ghép tim thành công đầu tiên trên trẻ sơ sinh, với trái tim từ một con khỉ đầu chó.

16. Just as with heart transplant patients, however, this mighty change of our spiritual hearts is just the beginning.

Tuy nhiên, cũng giống như các bệnh nhân ghép tim, sự thay đổi lớn lao này trong tim thuộc linh của chúng ta chỉ mới bắt đầu.

17. I'm scheduling the transplant.

Tôi đang lên lịch ghép thận.

18. He's had a liver transplant.

Ông ấy đã được cấy ghép gan.

19. He needs a liver transplant.

Ông ấy cần ghép gan.

20. Did they schedule the transplant?

Họ đã lên lịch ghép gan chưa?

21. The transplant buys me time.

Cấy ghép cho ta thêm thời gian.

22. You can't do the transplant.

Anh không được thực hiện cấy ghép.

23. She said yes to the transplant.

Cô ấy đã đồng ý cây ghép.

24. Currently, there are more than 122,000 men, women and children seeking an organ transplant each year, most common needs being the kidney, liver, and heart.

Hiện tại, có hơn 122.000 đàn ông, phụ nữ và trẻ em xin được ghép nội tạng mỗi năm, nhu cầu phổ biến nhất là thận, gan và tim.

25. She needs a bone marrow transplant.

Cô ấy cần được cấy ghép tủy xương.

26. He's gonna need a lung transplant.

Anh ta sẽ cần cấy ghép phổi.

27. A marrow transplant could kill me.

Cấy ghép tủy xương có thể làm tôi chết.

28. I can have a hair transplant.

Anh có thể đi cấy tóc.

29. You're a post-corneal transplant math teacher.

Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

30. There's no point in doing the transplant.

Cấy ghép cũng vô ích thôi.

31. Got a liver transplant from a Mexican.

Gã thay nội tạng của một người Mễ.

32. Dr Ayersman performed the live-donor transplant.

Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

33. What about post-hair-transplant aphasia guy?

Còn gã vừa cấy tóc và mất chức năng ngôn ngữ?

34. Got a teenage African American lung transplant...

Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

35. But a bone marrow transplant could cure you.

Nhưng cấy ghép tủy xương là một giải pháp.

36. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

37. ● Surgeons can transplant hearts and other body parts.

● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

38. It's something that happens to some transplant patients.

Đó là bệnh thường gặp với vài bệnh nhân ghép gan.

39. No human brain transplant has ever been conducted.

Không có ca phẫu thuật cấy ghép não người nào đã từng được tiến hành.

40. He had a liver transplant five years later .

Ông trải qua cuộc phẫu thuật ghép gan năm năm sau đó .

41. She then had to have a bone marrow transplant.

Rồi nó cần phải được ghép tủy xương.

42. Uh, daughter says he recently had a liver transplant.

Cô con gái nói ông ấy vừa phẫu thuật ghép gan.

43. Did you have a corneal transplant five years ago?

Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

44. After the transplant, you could see, but not see.

Sau khi cấy ghép, cô có thể nhìn, nhưng lại không nhìn được.

45. This time his body did not reject the transplant.

Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

46. The transplant community has actively campaigned in organ donation.

Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

47. My father had a lung transplant that didn't take.

Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

48. If it's her liver, can't she get a transplant?

Nếu là do gan vậy thì cô ấy có thể cấy ghép?

49. This was the first recorded attempt to transplant foreign trees.

Đây là nỗ lực đầu tiên được ghi nhận trong việc di thực cây cối từ nước ngoài.

50. After the transplant, you will take him to a hospital.

Sau khi ghép gan, các bạn sẽ đưa ông ấy đến bệnh viện.

51. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

52. Of course , the hair transplant business takes advantage of that .

Tất nhiên là , công nghệ cấy ghép tóc đã lợi dụng được điều này .

53. How many times have you lied to the transplant committee?

Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

54. Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

55. The transplant lady said my white blood cells attacked yours.

Bác sĩ nói các tế bào máu trắng sẽ tấn công cơ thể chú.

56. Jumping to a transplant when we don't know what she...

Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

57. Now, you told admitting that he'd had a liver transplant?

Hai người nói ông ấy đã ghép gan?

58. One of his pupils was the future transplant surgeon René Küss.

Cháu trai của ông là bác sĩ giải phẫu René Küss.

59. This is the kidney transplant I was never supposed to have.

Đây là cấy ghép thận mà tôi đã không bao giờ được phép có.

60. I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.

Tôi ngồi đó, nói chuyện không lấy gì làm hào hứng với bác sĩ trưởng phẫu thuật cấy ghép, và tôi hỏi ông rằng nếu tôi cần ghép phổi, tôi có thể chuẩn bị như thế nào.

61. You could transplant it to Islamabad, I would still eat there.

Em có thể di dời sang Islamabad, anh vẫn sẽ ăn ở đó.

62. He led the team which performed the world's first successful kidney transplant.

Ông là bác sĩ đầu tiên trên thế giới thực hiện ghép thận thành công.

63. President Underwood is currently being prepped for surgery to receive a liver transplant.

Tổng thống Underwood đang chuẩn bị được phẫu thuật cấy ghép gan.

64. He was sick, uh, said he needed a transplant as soon as possible.

Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

65. So God's plan is some kid dies because he didn't get a transplant?

Vậy kế hoạch của Chúa là để mấy đứa trẻ chết bởi suy thận vì chúng không được ghép nội tạng?

66. A liver transplant may be required if damage to the liver becomes severe.

Ghép gan có thể được yêu cầu nếu tổn thương gan trở nên nghiêm trọng.

67. If she wants to see 17, she's gonna need a bone marrow transplant.

Nếu mà cô ấy muốn sống qua 17 tuổi cô ấy sẽ cần phải cấy ghép tuỷ sống.

68. The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.

Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

69. Someone, somewhere up the food chain... they can move him up the transplant list.

Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

70. So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.

Do đó, bên cạnh thực hiện việc nuôi cấy, chúng tôi phải tìm cách làm thế nào để chuyển nhiễm sắc thể của vi khuẩn ra khỏi sinh vật có nhân thật như nấm men, thành dạng mà chúng ta có thể cấy nó vào trong tế bào nhận.

71. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

72. Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.

Rất nhiều người sau phẫu thuật ghép thận sẽ có một sự tích nước nhỏ xung quanh thận.

73. Leukapheresis may also be performed to obtain the patient's own blood cells for later transplant.

Gạn bạch cầu cũng có thể được sử dụng để thu thập tế bào máu của chính bệnh nhân dành cho cấy ghép sau này.

74. It is over 300 times more common in AIDS patients than in renal transplant recipients.

KS-AIDS trên những bệnh nhân có AIDS là phổ biến gấp hơn 300 lần so với trên những bệnh nhân được ghép thận.

75. TB: Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.

TB: Rất nhiều người sau phẫu thuật ghép thận sẽ có một sự tích nước nhỏ xung quanh thận.

76. Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another.

Carole Lartigue dẫn đầu nỗ lực để thực sự cấy được một nhiễm sắc thể của vi khuẩn từ 1 loại vi khuẩn sang 1 loại khác.

77. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

78. The last option is a liver transplant, but the waiting list is longer than the donor list.

Lựa chọn cuối cùng là ghép gan. Nhưng danh sách chờ đợi dài hơn danh sách người hiến.

79. James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963.

James Hardy của Đại học Mississippi đã thực hiện ca ghép phổi đầu tiên ở người vào ngày 11 tháng 6 năm 1963.

80. The riddle concludes with the promise that ‘Jehovah will transplant a tender twig upon a high mountain.’

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.