1. This all involves the russian mafia.

Tất cả đều liên quan đến xã hội đen Nga.

2. Militia is a mafia.

Vậy thực tế cảnh sát chính là mafia.

3. Mafia receipts may reach 9% of Italy's GDP.

Các khoản thu của Mafia có thể chiếm đến 9% GDP của Ý.

4. Swedish House Mafia – Until Now.

Ông từng là Bí thư Huyện đoàn Thụy An (nay là thị xã Thụy An).

5. MRX has sold the stolen data to the Russian cyber mafia

MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

6. In every shot of Camp Freddie's film there's a Mafia man.

Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.

7. After Interpol took down the old Pruszkow Mafia, They got smarter.

Sau khi cảnh sát quốc tế đã hạ bố già mafia Pruszkow, họ có lẽ thông minh hơn.

8. Well, they can't all be babies and Mafia dons.

À thì không phải ai cũng là dê non và bố già mafia

9. Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime.

Tuy thế, Mafia và giới doanh nhân Hoa Kỳ duy trì sự ủng hộ của họ.

10. Don Vito "Lucky" Cortizone - New York mafia boss, father of a dangerous woman called Luna.

Don Vito "May mắn" Cortizone - tên trùm mafia New York, cha của người phụ nữ nguy hiểm có tên là Luna.

11. The war against the Mafia resulted in the Maxi Trial of 1986/87, whereby hundreds of Mafiosi were convicted of a long litany of crimes.

Điều này dẫn đến phiên toà Maxi (1986-1987) kết quả là hàng trăm tên Mafia đã bị lộ diện.

12. Mafia men, pimps, prostitutes, extortionists, counterfeiters, and assassins are just a few of the sordid characters that inhabit these online worlds.

Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

13. The story alternates between the film industry and the Las Vegas Strip casinos, showing how the Mafia is linked to both.

Câu chuyện xen kẽ giữa ngành công nghiệp điện ảnh và các sòng bạc ở dải Las Vegas, cho thấy mafia liên kết với nhau như thế nào.

14. The King of Thailand is the head of state and head of the ruling Royal House of Chakri.

Vua Thái Lan là người đứng đầu nhà nước và người đứng đầu của Nhà Hoàng gia Chakri.

15. The new Head of Wudang.

Võ Đang Tân chưởng môn Đồ đệ của ta

16. She's the head of accounting.

Bà ấy là kế toán trưởng.

17. And the head of the household!

Và là chủ gia đình!

18. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

19. The shoulders repeat the corkscrew movements of the head, which can be seen in the final movements of the fetal head.

Đầu vai lặp lại các cử động quay của đầu, có thể nhìn thấy trong hình ảnh các chuyển động cuối cùng của đầu thai nhi.

20. And this he has done, referring to the most controversial pages of Catholic history—the Crusades, wars, support of dictatorships, division in the churches, anti-Semitism, the Inquisitions, the Mafia, and racism.

Và giáo hoàng đã làm điều này khi nhắc đến những trang sử gây ra nhiều tranh luận của đạo Công Giáo—Thập Tự Chiến, chiến tranh, ủng hộ các chế độ độc tài, sự chia rẽ trong Giáo Hội, việc bài xích người Do Thái, Tòa Án Dị Giáo, Mafia và kỳ thị chủng tộc.

21. I'm the divisional head of men's sportswear.

Tớ là trưởng bộ phận thiết kế quần áo thể thao cho đàn ông.

22. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

23. YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae

Yi Gwak, người lãnh đạo quân lính của Chuyongdae.

24. Yeah... the head of those scary men.

Đúng vậy, chính là những người có chức có quyền đáng sợ đó.

25. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

26. Who is the head of this family?’

Ai là người cầm đầu gia-đình này?”

27. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

28. What about the rest of his head?

Còn miểng đầu của hắn thì sao?

29. The top of the guy's head came off!

Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

30. Gordy was highly suspected, though never proven, to have used Mafia-backed loans to finance Motown during its later years.

Gordy cũng từng bị hoài nghi về chuyện này, dù chưa bao giờ được xác nhận, rằng đã sử dụng các khoản tiền vay của mafia để cung cấp tài chính cho hãng Motown những năm sau cùng.

31. It is leprosy of the head or of the chin.

Ấy là bệnh phong cùi trên đầu hoặc cằm.

32. And the helmet of salvation* on his head.

Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

33. You painted the top of my head blue.

Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

34. As head of the Detention Program at that...

Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

35. That's the head of North Sea Gang master!

Là đầu của Bắc Hải bang chủ.

36. Dr. House is the head of diagnostic medicine.

Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

37. He seeks guidance from the head of Christendom.

Ông ấy cần lời khuyên của người đứng đầu cộng đồng Công giáo.

38. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

39. From the top of my head -- rape culture.

Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

40. Tears conquer the face of the bossy head nurse .

Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng hống hách .

41. We didn't cut off the head of the Centipede.

Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

42. The skin and fleece of the head are torched, the brain removed, and the head is salted, sometimes smoked, and dried.

Da và lông cừu lấy từ đầu được đốt cháy, bỏ não, và đầu được ướp muối, đôi khi hun khói, và sấy khô.

43. People used to say, "Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum!"

Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

44. Hey, man, you're the head of the World Court.

Này ông là chủ tích toà án quốc tế mà.

45. A telescoping baton to the back of the head.

Một phát dùi cui tự thu ngắn ngay phía sau đầu

46. You are now the head of the Juxian Hall

Bây giờ ông là Đường chủ Châu Diên đường.

47. See the head set?

Có bộ đàm ở đó.

48. Further, there were references of sangai head with crown of antlers, being decorated on the head of royal boat called Hiyang Hiren.

Hơn nữa, có sự tham chiếu của sangai đầu với vương miện của gạc, được trang trí trên đầu thuyền hoàng gia được gọi là Hiyang Hiren.

49. With the bald head!

Tên đầu hói!

50. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

51. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

52. The Head Waiter enters.

Thạc sĩ Hoá vô cơ.

53. He went to fight the head of the League of Assassins.

Cậu ấy đã đi đấu với lãnh đạo của League of Assassins.

54. A head wound kind of bleed.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

55. Head of our Latin American division.

Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

56. Professor Snape, head of Slytherin house.

Đó là giáo sư Snape chủ nhiệm nhà Slytherin

57. The new head of Taijimen has to be you.

Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

58. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

Con gái của Giê-ru-sa-lem lắc đầu nhìn ngươi.

59. In 2014, he became head coach of the club.

Năm 2006, ông được bổ nhiệm làm Huấn luyện viên trưởng của Câu lạc bộ.

60. Why, the very hairs of our head are numbered!

Chính những sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm rồi!

61. The head of Juxian Hall will kill the messenger himself

Đường chủ Châu Diên đường sẽ chính tay giết người đó.

62. The structure of the head is well suited for digging.

Cấu trúc của đầu là rất thích hợp cho việc đào bới.

63. Euler succeeded him as the head of the mathematics department.

Euler đã kế nhiệm ông làm trưởng phân viện Toán học.

64. Head of the biochemical research program in Western Europe.

Cái đầu nghiên cứu chương trình hoá sinh ở Tây Âu.

65. Oh, so you cut off the head of the snake?

Vậy là con đã chặt đứt đầu con rắn?

66. He's head of the Redbones, a gang on the reservation.

1 băng cướp ở khu lãnh địa.

67. If they went head to head, who would win?"

Nếu chúng đối đầu nhau, kiểu mẫu nào sẽ thắng?"

68. Ox-head!

Đầu trâu, mặt ngựa.

69. Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

70. Jethro was evidently the patriarchal head of a tribe of Midianites.

Giê-trô có lẽ là tộc trưởng của một chi phái người Ma-đi-an.

71. Shark head.

Đầu cá mập.

72. As of January 1, 2006, there were an estimated 500,000 head of cattle and 70,000 head of sheep in Nevada.

Theo số liệu ngày 1 tháng 1 năm 2006, tại Nevada có khoảng 500.000 gia súc và 70.000 con cừu.

73. Head down!

Cúi đầu! JOY:

74. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

75. No hitting in the head.

Không được đánh vào gáy

76. Here. You're stripping the head.

Đây, cậu bắt vít vào.

77. Where is the Snake-head?

" Đầu rắn " đâu? JC cầm.

78. Of its own self the ground bears fruit gradually, first the grass-blade, then the stalk head, finally the full grain in the head.

Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

79. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

80. He was the head of the first engineering department of University of Tehran.

Ông là trưởng khoa kỹ thuật đầu tiên của Đại học Tehran.