1. Phelps, in a daylight vision, saw the destroyer riding in power upon the face of the waters.

Phelps, trong một khải tượng ban ngày, đã thấy kẻ hủy diệt đi bằng quyền năng trên mặt nước.

2. It's daylight robbery!

Đúng là cướp giữa ban ngày!

3. It's daylight robbery.

Đó là kẻ cướp ban ngày.

4. I believe he saw something.

Thì tôi tin anh ta đã thấy thứ gì đó.

5. In broad daylight?

Giữa ban ngày sao?

6. Daylight bloody robbery!

Đồ cướp ngày!

7. Perhaps he saw their imperfections.

Có lẽ hắn thấy khuyết điểm nào đó nơi họ.

8. The last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster... and told me to wait in a bunker till daylight.

Lần trước gặp, chú cho cháu con dao và một khẩu súng đã nạp đạn... và bảo cháu nấp trong hầm đợi trời sáng.

9. We're gonna work in daylight?

Đột nhập vào giữa ban ngày ư?

10. He likely saw faults in Moses.

Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

11. He saw them setting it up.

Nó thấy bọn họ chuẩn bị.

12. " He that saw it bares record.

" Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

13. But he never saw me there.

Anh ấy chẳng bao giờ thấy mình kề bên...

14. He reported what he saw... as he was asked to do.

Hắn chỉ báo lại nhữn gì hắn thấy thôi...

15. Toshiro was disgusted by what he saw.

Ông Toshiro cảm thấy gớm ghê những chuyện đó.

16. Father said he was the best swordsman he ever saw.

Cha từng nói ông ta là kiếm sĩ giỏi nhất ông ấy từng biết.

17. * When Simon saw this, he was intrigued.

Si-môn thấy thế thì rất háo hức.

18. He saw the ghost of his father.

Anh ta thấy hồn ma của cha anh ấy.

19. Only because he saw you moving yours.

Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

20. As unfailing as the daylight.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

21. Daylight, you could call it, transparency.

Ánh sáng ban ngày, bạn có thể gọi nó, là sự minh bạch.

22. He saw the man who was badly hurt.

Ông thấy người ấy bị thương tích trầm trọng.

23. Which means that he saw you as well.

anh đang tìm hắn vì chuyện riêng à.

24. He saw his dead father driving the taxi.

Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

25. I saw him and he screamed at me .

Tôi nhìn hắn thì hắn la hét tôi .

26. The amount of daylight received in an internal space can typically be analyzed by undertaking a daylight factor calculation.

Số lượng của ánh sáng ban ngày nhận được trong một không gian nội bộ có thể được phân tích bằng cách thực hiện một yếu tố ánh sáng ban ngày]] tính.

27. Broad daylight miraculously turned to darkness.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

28. How dare you in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà dám ăn cướp à?

29. He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap.

Ông nhìn giật mình khi nhìn thấy Đức Maria, và sau đó chạm vào mũ.

30. A sword-wielding assassin in broad daylight.

Một tên sát thủ múa kiếm giữa ban ngày.

31. Guillotines can't be seen in broad daylight

Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

32. When he saw the site, he asked, "This is an impossible dream.

Khi nhìn thấy nơi này, ông ấy đã hỏi, "Thật là một giấc mơ không tưởng.

33. He saw women with curly hair and eyebrows lipsticks.

Ông ta thấy những người phụ nữ tóc xoăn, môi nâu..

34. In that moment he saw Chad through their eyes.

Trong giây phút đó ông đã thấy Chad qua góc nhìn của họ.

35. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

36. My agent said that he saw some unspeakable acts.

Do thám của tôi nói đã thấy vài hành vi ghê rợn.

37. He developed asthma, so went and saw his doctor.

Anh đã mắc bệnh hen suyễn, và buộc phải đến bác sĩ.

38. He saw it on a picture postcard from Scotland.

Hắn thấy tên đó trên một tấm bưu thiếp từ Scotland.

39. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

40. Maybe because he saw me about to get shot.

Có lẽ bởi vì anh ta nhìn thấy tôi sắp bị bắn.

41. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

42. Remember those increased summer time daylight hours?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

43. All of the lights are daylight bulbs.

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

44. Prince Vlad, the vampire is vulnerable to daylight

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

45. They're running around in broad daylight in Idaho.

Chúng được thả rông tại Idaho.

46. Yeah, and this was done in broad daylight.

Ừ, và thực hiện giữa ban ngày.

47. Then Samuel appealed what he saw to be an injustice.

Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

48. He saw you and said, " Aren't you his guardian angel?

Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

49. Well, he ran his fingers through his hair twice when he first saw you...

Anh ta đưa tay vuốt tóc hai lần khi anh ta thấy mặt cô...

50. He initially thought Cobain was asleep, until he saw blood oozing from his ear.

Ông ta cứ nghĩ Cobain đang ngủ cho tới khi nhìn thấy khẩu sung ngắn tì vào cằm.

51. Soon he saw the need to end all unwholesome associations.

Chẳng bao lâu sau, anh nhận ra mình cần chấm dứt tất cả các mối quan hệ không lành mạnh.

52. When Tom saw Mary and John together, he was angry.

Khi Tom trông thấy Mary và John ở cùng nhau, anh ta đã nổi giận.

53. Alex saw many of his companions killed, but he survived.

Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

54. Where others saw a dirt lot, he saw black lights, rubber aliens teenagers running around with ray guns, right?

Nơi người khác thấy là một lô đất, hắn ta lại thấy đống bộ đồ cao su và chống tia hồng ngoại, là đám choai choai chạy loanh quanh, tay cầm súng bắn lade, đúng chưa?

55. Initially Novozhilov saw what he thought to be a meteor.

Lúc đầu Novozhilov nhìn thấy cái mà ông tưởng là một thiên thạch.

56. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

57. “Unless the sun shines, there cannot be daylight”

“Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

58. What on earth are you doing in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà thế à?

59. + 15 And when Saul saw that he was very successful, he became afraid of him.

+ 15 Sau-lơ thấy Đa-vít rất thành công thì bắt đầu sợ chàng.

60. He saw it, and calling them together he said: ‘Let us build a log cabin.’

Ông thấy được điều đó, gọi họ lại và ông nói: ‘Chúng ta hãy xây cất một túp lều gỗ.’

61. Up and down them goddammed rows, daylight to dark.

Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.

62. The LED is the next best thing to daylight.

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

63. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

64. Then he saw them dancing and bowing down to the calf.

Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.

65. But he also saw that David’s heart was not beyond repentance.

Nhưng Ngài cũng thấy Đa-vít có chút lòng ăn năn (Thi-thiên 139:1).

66. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

67. The minute he saw her her image burned in his retina,

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

68. They saw abundant proof that he was, in fact, the Messiah.

Họ thấy có rất nhiều chứng cớ chứng minh ngài đúng là Đấng Mê-si.

69. The Orcs will run us down, as sure as daylight.

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

70. Said he saw you at the play for about 10 seconds.

Bố kể là bố đã nhìn thấy con ở đêm diễn kịch khoảng 10 giây.

71. The desk clerk said he saw the suspect with a dog.

Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

72. She veered off a straight, dry road in broad daylight.

Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

73. ▪ Use longer daylight hours to share in evening witnessing.

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

74. He risked his life when he killed Go·liʹath, and when you saw it, you were glad.’

Chàng đã liều mạng khi giết chết Gô-li-át, và khi cha thấy vậy, cha lấy làm vui mừng thay’.

75. 14 When he saw them, he said to them: “Go and show yourselves to the priests.”

14 Lúc nhìn thấy họ, ngài nói: “Hãy đi trình diện với các thầy tế lễ”.

76. 9 As he was passing along, he saw a man who had been blind from birth.

9 Khi đang đi, Chúa Giê-su thấy một người đàn ông bị mù bẩm sinh.

77. When he came to a few minutes later, he saw a familiar figure hunched over him.

Sau khi tỉnh lại ông nhận ra một người đang vắt qua người ông.

78. This is all the aftermath of a daring, daylight breakout.

Đây là 1 vụ tẩu thoát táo tợn xảy ra giữa ban ngày.

79. He saw a flower shop and went inside to wait in line .

Cậu bé nhìn thấy một cửa hàng hoa và len người vào trong để chờ đến lượt mình .

80. There he saw two personages, whose brightness and glory defy all description.

Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.