1. Aim for the haystack.

Nhắm đống cỏ khô.

2. No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack?

Không, để mò kim đáy bể, chẳng phải đầu tiên cần một cái đáy bể sao?

3. Needle in a haystack.

Đúng là mò kim đáy bể.

4. This is our needle in a haystack, people.

Đây chính là tính huống mò kim đáy biển của chúng ta, mọi người.

5. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

6. We know how big the haystack is.

Chúng ta biết đống rơm đó to đến dường nào. đó là thiên hà mà.

7. THE PLACE WENT UP LIKE A HAYSTACK.

Nơi này cháy như một bãi cỏ.

8. Finding Krstic will be like finding a needle in a haystack

Tìm Krstic ở đây như tìm kim đáy biển vậy

9. Touch of the old needle in a haystack, innit?

Như mò kim đáy biển, không phải sao?

10. In other words, we're looking for a needle in a haystack.

Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

11. " It's a needle in the haystack she's not trying to find. "

" Đó là cây kim trong đống cỏ khô, cô ta sẽ không cố tìm. "

12. Well we have our haystack, any idea what the needle might look like?

Chúng ta có cả đáy biển ở đây, ko biết cây kim đó nhìn thế nào?

13. Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.

Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

14. So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.

Việc tìm lại chuỗi gien gốc như mò kim đáy bể vậy.

15. Doubtless, many feel that such a search would be like looking for a needle in a haystack.

Chắc chắn nhiều người sẽ nghĩ đó là chuyện (mò kim đáy bể) giống như sự tìm cây kim trong đống rơm.

16. It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.

Khó mà mò kim đáy bể khi em còn không biết cây kim ấy trông thế nào.

17. This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.

Điều này thực sự là như mò kim đáy bể, vì vậy cô ấy hỏi tất cả thứ mà cô ấy có thể nghĩ ra.

18. But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

Nhưng chúng ta đang không còn thâm nhập qua đống rơm đó bằng một cái muỗng cà phê nhưng bằng một chiếc xe nâng vì tốc độ đựơc tăng lên.