1. It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar.

Được làm ra để chơi nhạc Hawaii vão những năm 1920 trước khi có guitar điện, họ cố làm guitar to tiếng.

2. [Hawaiian chant]

Điệu ngâm(hát) Ha-woai

3. She was considered the world's leading expert on Hawaiian seaweeds, known in the Hawaiian language as limu.

Bà được xem là chuyên gia hàng đầu thế giới về nghiên cứu rong biển Hawai, vốn được người Hawai gọi là limu.

4. Hawaiian exports include food and clothing.

Các mặt hàng xuất khẩu chính của Hawaii là thực phẩm và quần áo.

5. I think it means " cool breeze " in Hawaiian.

Tôi cho rằng ý nghĩa trong Hawaii chính là gió mát.

6. Some Native Hawaiians consider the Hawaiian crow an ʻaumakua (family god).

Một số dân tộc bản địa Hawaii xem quạ Hawaii là một ʻaumakua (thần hộ mạng trong nhà).

7. Borland played guitar left-handed.

Nguyễn Văn Khánh có tài chơi đàn guitar Hawaienne (Hạ uy cầm) bằng tay trái.

8. Thanks again for the guitar.

Cảm ơn lần nữa vì cái đàn guitar.

9. The official 1878 census showed only 44,088 individuals who claimed Hawaiian ethnicity.

Cuộc điều tra dân số chính thức năm 1878 chỉ cho thấy 44.088 người xác nhận dân tộc Hawaii.

10. When you booked us with the Hawaiian band, we wore grass skirts.

Khi ông giới thiệu chúng tôi với ban nhạc Hawaii, chúng tôi đã mặc áo bằng rơm.

11. Chester remained on patrol with Task Force 8 (TF 8) in Hawaiian waters.

Chester tiếp tục các cuộc tuần tra cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 8 tại vùng biển Hawaii.

12. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

13. Lamson continued training operations from her Hawaiian base for the next 2 years.

Nó tiếp nối các hoạt động huấn luyện từ căn cứ tại quần đảo Hawaii này trong hai năm tiếp theo.

14. The wingspan is about 6 mm, making it the smallest Hawaiian Carposinidae species.

Sải cánh dài khoảng 6 mm, making it the smallest Hawaiian Carposinidae species.

15. Fleet Problem XXI was conducted in Hawaiian waters during the spring of 1940.

Vấn đề Hạm đội XXI được tiến hành tại vùng biển Hawaii trong mùa Xuân năm 1940.

16. Here she resumed her operations in the Hawaiian Group throughout the remainder of 1958.

Nó hoạt động tại khu vực Hawaii trong thời gian còn lại của năm 1958.

17. Today Kahoʻolawe can be used only for native Hawaiian cultural, spiritual, and subsistence purposes.

Ngày nay, Kahoʻolawe chỉ có thể được sử dụng các hoạt động tinh thần, văn hoá bản địa Hawaii, và các mục đích sinh hoạt.

18. Here's a $2, 000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1, 600.

Đây là 1 chuyến du lịch trọn gói Hawai 2, 000$; bây giờ nó có giá 1, 600.

19. The observatory monitored four active Hawaiian volcanoes: Kīlauea, Mauna Loa, Hualālai, and Haleakalā.

Đài quan sát giám sát bốn núi lửa Hawaii hoạt động: Kīlauea, Mauna Loa, Hualālai và Haleakalā.

20. It wasn't just about finding a guitar.

Vấn đề đâu có phải chỉ là tìm đàn ghi ta...

21. Its instrumentation includes electric guitar and piano.

Nhạc khí bao gồm guitar và piano.

22. Manolo went back to retrieve his guitar.

Manolo quay lại để tìm lại chiếc ghi ta của anh ấy.

23. The Hawaiian Islands receive most of their precipitation during the winter months (October to April).

Quần đảo Hawaii đón hầu hết lượng mưa vào các tháng mùa đông (tháng 10 đến tháng 4).

24. I'm sensing Seattle, and he plays the guitar.

Mình ngửi thấy mùi Seattle, và anh ấy biết chơi guitar

25. It combines flamenco guitar virtuosity with musical fusion.

Nó phối hợp flamenco guitar chơi độc tấu với musical fusion.

26. "Treefingers" was created by processing O'Brien's guitar loops.

Ca khúc kết thúc với phần chơi guitar feedback qua hiệu ứng delay của pedal bởi O'Brien.

27. They found eddie's guitar stained with her blood.

Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

28. No guitar amplifier was used; instead Vikernes plugged his guitar into the amplifier of his brother's stereo and used old fuzz pedals.

Không có máy khuếch âm guitar được dùng; Vikernes nối guitar vào máy khuếch của stereo và dùng một fuzz pedal cũ.

29. Its name is a shortening of the Hawaiian mea ʻono puaʻa, meaning, "delicious pork thing."

Tên bánh là cái tên rút ngắn của mea ʻono puaʻa trong tiếng Hawaii, có nghĩa là "món thịt lợn ngon".

30. From April through July 1925, she participated in fleet tactical problems in the Hawaiian Islands area.

Từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1925, nó tham gia tập trận chiến thuật hạm đội tại khu vực quần đảo Hawaii.

31. With a smile he says: “By giving guitar lessons.”

Anh mỉm cười nói: “Bằng cách dạy ghi-ta”.

32. He is best known for his "guitar orchestra" compositions.

Ông được biết đến nhiều nhất với những bản "giao hưởng guitar".

33. Wasmuth operated in the Hawaiian chain between Johnston Island and Pearl Harbor into the spring of 1942.

Wasmuth hoạt động tại vùng biển Hawaii giữa đảo Johnston và Trân Châu Cảng cho đến mùa Xuân năm 1942.

34. According to an etiological Hawaiian myth, the breadfruit originated from the sacrifice of the war god Kū.

Theo thần thoại Hawaii, xa kê có nguồn gốc từ sự hy sinh của thần chiến tranh Kū.

35. Under martial law, every facet of Hawaiian life was under the control of the military governor.

Dưới thiết quân luật, mọi mặt đời sống của Hawaii đều nằm dưới sự kiểm soát của thống đốc quân sự.

36. She was chosen as a finalist for the Miss Hawaiian Tropic 2009 in Punta del Este, Uruguay.

Cô được chọn vào chung kết cuộc thi Hoa hậu Nhiệt đới Hawaiian 2009 tại Punta del Este, Uruguay.

37. The destroyer remained in Hawaiian waters during the next year exercising with aircraft carriers and perfecting tactics.

Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại vùng biển Hawaii trong năm tiếp theo, thực hành cùng các tàu sân bay để hoàn thiện chiến thuật.

38. Harrison dubbed the guitar "Lucy", after redhead comedian Lucille Ball.

Harrison liền đặt tên chiếc guitar này là Lucy theo tên nữ diễn viên Lucille Ball.

39. The lead guitar is weak, but otherwise they're pretty good.

Gã guitar chơi dở, nhưng còn lại thì hay.

40. Lead guitar features less frequently in disco than in rock.

Các nhạc cụ thính phòng như sáo thường được dùng trong các giai điệu đơn và guitar chính thường ít xuất hiện trong disco hơn rock.

41. In the Hawaiian Islands, the god Kane became annoyed with humans and sent a flood to destroy them.

Trên các hải đảo Hạ Uy Di, dân chúng kể rằng thần Kane bỗng dưng cảm thấy khó chịu với loài người và giáng xuống một trận nước lụt để hủy diệt họ.

42. There was more of Bellamy's falsetto, arpeggiated guitar, and piano playing.

Đã có nhiều hơn những đoạn giọng bổng của Bellamy, đoạn hợp âm rải viết cho guitar và piano.

43. Page initially refused to touch a guitar, grieving for his friend.

Page từ chối chạm vào chiếc guitar một thời gian để tưởng nhớ người bạn thân thiết.

44. Hey, how come none of us ever learned to play guitar?

Sao mà không ai trong nhà mình biết chơi guitar nhỉ?

45. In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name.

Trong Đạo luật Công cộng Hawaii, Chính phủ liên bang công nhận Hawaii là tên chính thức của tiểu bang.

46. I was raised by native Hawaiian elders -- three old women who took care of me while my parents worked.

Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha- woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

47. In 1959, Matson Navigation Company's Hawaiian Merchant delivered 20 containers to the port, beginning the port's shift to containerization.

Trong năm 1959, Công ty Thương Hawaii Matson Navigation đã cập cảng 20 container, đưa cảng chuyển sang vận tải container.

48. You will find that the people there are friendly and caring and that they delight in exhibiting warm Hawaiian hospitality.

Nếu đến đây, bạn sẽ thấy người dân đảo Hawaii là những người thân thiện, biết quan tâm và có lòng hiếu khách!

49. Each guitar (except for the acoustic one) has two optional sound boxes.

Mỗi loại guitar (trừ acoustic) có hai hộp âm thanh tùy chọn.

50. Portner wanted the guitar to be "jangled to create this fluttering feeling".

Portner muốn tiếng guitar trở nên "chói tai để tạo nên cảm xúc rung động này".

51. Maybe it's because she's got such callousy fingers from playing crummy guitar.

Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

52. As the wind fades away, Gilmour comes in on the bass guitar.

Sau khi tiếng gió tắt dần, Gilmour bắt đầu chơi bass.

53. I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

54. The ship arrived 30 November 1943 and spent the next 2 months in tactical exercises with other destroyers in Hawaiian waters.

Đến nơi vào ngày 30 tháng 11, nó trải qua hai tháng tiếp theo thực hành chiến thuật cùng các tàu khu trục khác tại vùng biển quần đảo Hawaii.

55. He is now retired but continues to arrange and compose for the guitar.

Ngoài trình tấu, ông còn sáng tác và chuyển soạn ca khúc cho đàn guitar.

56. By age ten, she was playing acoustic guitar and continued studying classical piano.

Tới khi lên 10, cô đã chơi được acoustic guitar và tiếp tục học piano cổ điển.

57. Eventually, he obtains work playing the guitar in a local café on weekends.

Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

58. So physics by day, and by night, laughing, jumping, singing, playing my guitar.

Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

59. The super glue was suggested by Rene Martinez, who was Stevie's guitar technician.

Keo siêu dính đó do Rene Martinez, kĩ thuật guitar của Stevie, giới thiệu.

60. Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

Diadegma blackburni là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

61. Frusciante will use the specific guitar that he finds appropriate for a certain song.

Frusciante sẽ dùng những cây guitar nhất định mà anh thấy phù hợp cho một bài hát.

62. The mouthpiece consists of... a button, two guitar picks and lots of hot glue.

Chiếc kèn bao gồm, một cái nút bấm hai miếng gảy đàn ghi- ta và rất nhiều keo dán nóng

63. It also acts as a multitrack recording studio with Stompbox effects and guitar amps.

Nó cũng hoạt động như một phòng thu đa điểm với hiệu ứng Stompbox và ampli đàn ghita.

64. He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.

Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

65. The guitar is now owned by a great nephew and is treasured and preserved.

Quả là chùa Bà Già là một vốn cổ quý giá cần được trân trọng và bảo tồn.

66. Page's guitar playing incorporated elements of the blues scale with those of eastern music.

Cách chơi guitar của Page pha trộn những yếu tố của nhạc blues cùng với các thể loại âm nhạc phương Đông.

67. Trafford recalled: "I played a guitar, and just made a noise on a box ...

Trafford nhớ lại: "Tôi chơi guitar, còn Ritchie tạo nhịp bằng cách gõ vào hộp...

68. In 1810, the whole Hawaiian Islands became unified when Kauaʻi and Niʻihau joined the Kingdom of Hawai‘i voluntarily and without bloodshed or war.

Năm 1810, toàn bộ các hòn đảo cuối cùng cũng được thống nhất khi Kaua'i và Ni'ihau gia nhập vương quốc tự nguyện và không có đổ máu hay chiến tranh.

69. For "Your Time Is Gonna Come" he used a Fender 10-string pedal steel guitar.

Với ca khúc "Your Time Is Gonna Come", Page chơi chiếc Fender 10-dây sắt có chỉnh lại cao độ cho phù hợp.

70. Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

71. Part III was omitted and Parts I and II were simplified and more guitar-focused.

Part III bị bỏ qua trong khi Part I và II được giản lược và tập trung nhiều hơn vào guitar.

72. At his coronation and his birthday jubilee, the hula that had been banned from public in the kingdom became a celebration of Hawaiian culture.

Trong lễ đăng quang và ngày sinh nhật của mình, hula đã bị cấm công khai trong vương quốc đã trở thành một lễ kỷ niệm văn hoá Hawaii.

73. The vibrating strings may have produced melodious tones not unlike the classical guitar of today.

Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

74. O'Bannon sailed out of San Diego for exercises and training maneuvers along the coast of California and in Hawaiian waters throughout her career.

O'Bannon khởi hành từ San Diego, California để thực tập và huấn luyện dọc theo bờ biển California và vùng biển Hawaii trong suốt quảng đời phục vụ.

75. Instruments including xylophone and bass guitar were later brought, along with a six-member gospel choir.

Các âm thanh phụ đi kèm là xylophone và guitar bass cùng với giọng ca chính và sáu thành viên thuộc dàn hợp xướng khác.

76. This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.

Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

77. They hold many culture clubs such as flower arrangement, yoga and Okinawa traditional guitar-sanshin classes.

Họ tổ chức nhiều câu lạc bộ văn hoá như sắp xếp hoa, yoga và các lớp guitar-sanshin truyền thống của Okinawa.

78. Orang Ulu's Sapeh (a dug-out guitar) is the best known traditional musical instrument in Sarawak.

Sapeh của người Orang Ulu là một loại đàn guitar độc mộc, đây là nhạc cụ truyền thống nổi tiếng nhất tại Sarawak.

79. The force returned to its base on 9 December, and Dorsey was assigned to the Hawaiian Sea Frontier for patrol, local escort, and training duty.

Lực lượng quay trở về căn cứ vào ngày 9 tháng 12, và chiếc tàu quét mìn được phân vào Lực lượng Tiền duyên Hawaii làm nhiệm vụ tuần tra, hộ tống tại chỗ và huấn luyện.

80. According to musicologist Andy Aledort, Vaughan's guitar playing throughout the song is marked by steady rhythmic strumming patterns and improvised lead lines, with a distinctive R&B and soul single-note riff, doubled in octaves by guitar and bass.

Theo nhà nghiên cứu âm nhạc Andy Aledort, cách chơi guitar xuyên suốt ca khúc của vaughan đánh dấu bằng nhịp điệu strumming ổn định và những câu lead ngẫu hứng, với giai điệu R&B đặc biệt, gửi hồn vào từng nốt nhạc trong đoạn riff và được nhân đôi lên quãng tám bởi guitar và bass.