1. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

2. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

3. I'm gonna try to have a life this time.

Lần này chị sẽ cố gắng làm lại cuộc đời.

4. Fortunately, the good ones have stayed.

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

5. The holy ones to whom Paul’s letters were written died centuries ago and, in time, were to receive “the crown of life,” a resurrection to heaven.

Các thánh nhận thư của Phao-lô đều đã chết cách đây hàng thế kỷ và cuối cùng họ nhận lãnh “mũ triều-thiên của sự sống” tức là sự sống lại trên trời.

6. But no, I smoke the regular ones all the time.

Nhưng không, tớ luôn hút thuốc bình thường.

7. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

8. This does not mean that elderly ones cannot enjoy life.

Điều này không có nghĩa là những người già cả không thể an hưởng đời sống.

9. Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

10. And this time, the Graysons aren't the ones calling the shots.

nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

11. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

12. NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

13. When loved ones never have to part,

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

14. Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

15. For the sake of upright ones, there will be a restoration in God’s due time.

Vì những người ngay thẳng, sẽ có sự khôi phục vào đúng kỳ mà Đức Chúa Trời định.

16. Systems like the ones that we were creating on the fly could exist ahead of time.

Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.

17. 1 A teenage girl stated: “Sometimes I think young people have the hardest time in life.

1 Một thiếu nữ nói: “Có khi em nghĩ không ai gặp nhiều khó khăn bằng người trẻ.

18. “Average publishers” is the typical number of different ones reporting time in the ministry each month.

“Số công bố trung bình” là tổng số báo cáo của các tháng chia cho 12.

19. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

20. For the first time in history, mankind appears to have the ability to extinguish all human life.

Lần đầu tiên trong lịch sử, dường như con người có khả năng tiêu diệt cả nhân loại.

21. 25, 26. (a) Why can anointed ones have “freeness of speech”?

25, 26.a) Tại sao những người được xức dầu có thể “đầy sự vững lòng”?

22. At that time even spoil in abundance will have to be divided up; the lame ones themselves will actually take a big plunder.”

Bấy giờ người ta sẽ chia của cướp bộn-bề; kẻ què bắt lấy phần của đó”.

23. At times, such ones have been deprived of any type of education.

Có khi, người khiếm thính không được đi học.

24. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

Hầu hết những người trẻ trong hội thánh đều làm thánh chức trọn thời gian.

25. But resurrected anointed ones have far greater glory.

Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

26. By then, Samuel was probably a teenager, an important time in the lives of young ones.

Sa-mu-ên đến tuổi thanh thiếu niên, giai đoạn quan trọng trong đời sống của một người trẻ.

27. What is denoted by the “sharing” that anointed ones have?

Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

28. How we long for such loved ones to join us on the road to life!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

29. The names of such ones will not be written in the book of life. —Isaiah 65:20; Revelation 20:12, 15.

Tên của những kẻ như thế sẽ không được viết vào sách sự sống.—Ê-sai 65:20; Khải-huyền 20:12, 15.

30. And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.

Dĩ nhiên, phải đối mặt với người tài xế, thậm chí với những người rất là nhỏ.

31. We are not the only ones to have one of these in our backyard.

Chúng ta không phải nước duy nhất có những vật thể như thế đáp xuống sân nhà mình.

32. The ones that are dark grey have black heads and legs.

Những cá thể có màu xám đen có đầu đen và chân.

33. Many, especially among the young ones, have increased their service activity.

Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

34. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

35. At the same time, they learn much from the older ones’ experience. —Proverbs 22:17.

Đồng thời kinh nghiệm của những người già cả giúp họ học hỏi được rất nhiều (Châm-ngôn 22:17).

36. There was a time in my life that... I would have paid money for your autograph.

Từng có một thời trong đời mà tôi sẵn sàng bạo chi để có chữ ký của ông.

37. 12 Concerning persecutors David cries out: “O God, the presumptuous ones themselves have risen up against me; and the very assembly of tyrannical ones have looked for my soul, and they have not set you in front of themselves.”

12 Nói về những kẻ bắt bớ ông, Đa-vít thốt lên: “Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu-ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, một lũ người hung-bạo tìm hại mạng-sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình” (Thi-thiên 86:14).

38. □ Spirit-begotten ones have been taken into what covenants?

□ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

39. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

40. Daniel 7:25 also speaks of a period of time when ‘the holy ones of the Supreme One are harassed continually.’

Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

41. Across species, the semicircular canals of agile animals have larger arcs than those of slower ones.

Trong số các loài động vật, các ống bán nguyệt của các loài nhanh nhẹn có các cung lớn hơn so với ở các loài chậm chạp hơn.

42. 10th Man: In the word life, you have the life.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

43. Generally refers to the time before this mortal life—that is, the premortal life.

Thường thường đề cập về giai đoạn trước cuộc sống trần thế này—nghĩa là cuộc sống tiền dương thế.

44. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

45. The teaching of the resurrection is comforting to those who have lost loved ones in death.

Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

46. (Isaiah 56:8) During the time of the end, Jehovah has collected “the dispersed ones of Israel,” those of the anointed remnant.

(Ê-sai 56:8) Trong kỳ cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã thâu nhóm “dân tan-lạc của Y-sơ-ra-ên”, tức những người xức dầu còn sót lại.

47. Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

48. 43 At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun+ in the Kingdom of their Father.

43 Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng như mặt trời+ trong Nước của Cha họ.

49. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

50. Many have lost loved ones and nearly all their possessions.

Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

51. Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

52. 7 Never underestimate the effect that the Memorial can have on sincere ones.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

53. What have many disfellowshipped ones done, and with what result?

Nhiều người bị khai trừ đã làm gì, và kết quả ra sao?

54. Then we have a few also side- scrollers -- classical ones.

Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

55. Faithful ones would have nothing to fear from such predators.

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

56. And young ones have been exposed to violence at school.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

57. The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

Ảnh hưởng chính trị của Kế hoạch Marshall có lẽ cũng quan trọng không kém ảnh hưởng kinh tế.

58. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

59. 14:1; 21:9, 10) The first ones were anointed with holy spirit at the time of Pentecost, 33 C.E.

Những người đầu tiên được xức dầu bằng thánh linh vào kỳ lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch.

60. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

Vợ chồng tôi là chỗ dựa của một số anh chị trong hội thánh.

61. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

62. “The mouth of the righteous one is a source of life,” Solomon says, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.”

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

63. The Old Father wound the skeane of your life a long time ago.

Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

64. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

65. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

66. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

67. (2 Corinthians 5:14, 15) In the past, we may have lived a very immoderate, profligate life, squandering precious time.

Trong quá khứ, chúng ta có thể sống một cuộc sống hết sức buông tuồng, phóng đãng, lãng phí thời giờ quý báu.

68. But our close friends are the ones with whom we specially like to spend our time.

Những bạn bè thân thiết của chúng ta là những người mà chúng ta thích đặc-biệt giao hảo.

69. When appropriate, have young ones act out Bible events and dramas.

Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

70. What might help certain ones who have not yet been baptized?

Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

71. When it came time for the Son of God to have his life transferred to the womb of Mary, Jehovah sent an angel to speak to her.

Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

72. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."

73. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

74. How valuable they have proved to be in shepherding the many new ones who have accepted Bible truth!

Họ đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc chăm sóc những người mới chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh!

75. Is there any hope for our loved ones who have died?’

Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất không?”.

76. Invite young ones to recall how they have enjoyed distributing magazines.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

77. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time. "

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó. "

78. I have a life outside of the house, you know.

Cậu biết không, tôi có một cuộc sống lang bạt.

79. I have thought tonight of the women in my life.

Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

80. In 1937, these stars were replaced with new ones made of ruby glass, in time for the 20th anniversary of the October Revolution.

Năm 1937, những ngôi sao này được thay thế với thứ mới được làm từ thủy tinh hồng ngọc, đúng lúc cho kỷ niệm 20 năm của Cách mạng tháng Mười Nga.