1. I should have prayed to the ancestors for luck.

Con nên cầu nguyện tổ tiên lấy may.

2. Did you have any luck?

Có gặp may không?

3. CSU have any luck with the car?

Đội khám nghiệm hiện trường có thu được manh mối nào từ chiếc xe không?

4. Maybe he'll have better luck tomorrow.

Có thể dịp may sẽ đến với anh ta vào ngày mai.

5. To have met such a good Director is your luck.

Để có gặp như vậy một giám đốc tốt là vận may của bạn.

6. You'll have better luck pulling the wool over their eyes.

Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

7. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

8. It's luck. It's luck

Chỉ là may mắn thôi mà

9. His mother wanted to have a son, so she borrowed my panties for luck.

Mẹ cậu ta muốn có con trai, nên đã mượn quần chíp của tôi mặc để cầu may.

10. Patty, did you have any luck with that cold cream?

Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

11. You're bad luck to him.

Cô chỉ mang lại điềm gở cho ông ấy.

12. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.

13. Good luck to us, Danny.

Cầu trời phù hộ, Danny.

14. Meant to be good luck.

Bùa cầu may đấy.

15. Bad luck to the game, my friend?

Đánh bài xúi quẩy hả, anh bạn?

16. After Cheon Song Yi's luck fades, your luck blooms.

Ngày vận tốt của Chun Song Yi kết thúc, chính là ngày bắt đầu vận may của con.

17. Beginner's luck.

Hên thôi mà.

18. Any luck?

Một cơ may à?

19. Good luck!

Chúc mừng!

20. Don't let your luck slip by... The luck is right in your hands.

Đừng lãng phí sự may mắn đang nằm trong tay em.

21. They interrogate a POW, but they have no luck until he opens the front gate.

Phụ gào khóc can ngăn, nhưng bọn họ không nghe, mở cửa thành đón Mã Siêu.

22. Good luck.

Chúc may mắn.

23. Good luck with the family.

Chúc may mắn với gia đình.

24. Had the bad luck to be born half-albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

25. Any luck, senator?

Có kiếm chác được gì không, Thượng nghị sĩ?

26. Talent is luck.

Tài năng là may mắn.

27. Good luck, sir.

Hoan hô, hoan hô.

28. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

29. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

30. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

31. Good luck, homes.

Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

32. What rotten luck.

Trong rủi lại có may

33. Good luck today.

Chúc anh may mắn.

34. You, beginner luck.

Hên thôi.

35. Hey, any luck?

Chào, gặp may không?

36. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

37. Wish us luck.

Cầu mong chúng tôi được may mắn.

38. Good luck with the surgery, doctor...

Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

39. I have a notorious weakness for hard luck cases, that's why I work with whales.

Tôi vốn thương người hoạn nạn, nên mới làm việc với cá voi.

40. I came to wish you both good luck.

Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

41. My luck " s turned!

Đời lên hương rồi nha!

42. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

43. Better luck next time.

Kỳ sau sẽ may mắn hơn

44. Then you're in luck.

Thế thì cô hên rồi.

45. You're in luck, then.

Ngươi gặp may rồi.

46. I wish you luck.

Và cầu mong các người may mắn.

47. Don't push your luck.

Đừng có nguỵ biện.

48. With your luck... there' s gonna be an announcement that due to some freak accident all trains have been canceled

Với may mắn của mình...Có thể em sẽ gặp vài vụ tai nạn tàu hoả hay tốt nhất thì cũng bị trễ tàu

49. Gοοd luck, Yοur Majesty.

Kính chúc Bệ hạ may mắn.

50. Good luck trying to break through that force field.

( SCOFFS ) Chúc may mắn, cố mà chọc thủng lực cản đó đi.

51. I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

Tôi đã hi vọng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc ô nhưng không thấy gì cả

52. Please enjoy the nutrients and good luck!

Xin hãy tận hưởng chất bổ dưỡng và chúc may mắn!

53. That's bad luck too, man.

Điềm gở nốt, anh bạn.

54. His luck may be in.

Dịp may đến rồi.

55. " Singapore had no luck , if they had scored one goal , the story of the game would have been totally different " .

" Singapore không gặp may , nếu họ ghi được một bàn thắng , mọi chuyện đã hoàn toàn khác " .

56. Good luck proposing without this.

Chúc cầu hôn vui vẻ khi thiếu cái này.

57. Good luck charm, my ass.

Bùa may mắn cái con kẹc.

58. That's my good luck charm.

Bùa may mắn của tôi đấy.

59. Good luck auditioning this year.

Thử giọng may mắn nhé, đồ khốn.

60. Dolokhov makes his own luck.

Dolokhov làm nên vận may cho chính mình.

61. I couldn't believe my luck!

Tôi đã không tin được vào vận may của mình.

62. Lady Luck has struck again.

Nữ thần may mắn lại ra tay.

63. Then you are in luck.

Thế thì bà gặp may rồi đấy.

64. She's our good luck charm.

Nó là bùa may mắn của chúng ta.

65. Good luck on your trip.

Thượng lộ bình an nhé.

66. If Jake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time.

Vận xui của Jake là một nửa của mình thôi... vì thế bọn mình phải nhanh lên.

67. Sucker for hard luck cases.

Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

68. It's a good luck charm.

Nó là bùa may mắn.

69. Good luck with your manhunt.

Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

70. Any luck finding your imposter?

Có may mắn nào tìm được kẻ mạo danh không?

71. Yeah, she said you went to " suck up some luck. "

Ừ, nhưng mà bà ấy bảo rằng là cô đi đâu đó để kiếm chút may mắn.

72. • A horseshoe over the doorway brings good luck

• Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

73. Good luck getting the crown tomorrow, little piggies.

Chúc may mắn lấy được vương miện ngày mai nhé các chú heo.

74. I thought it was bad luck to cheer with water.

Em nghĩ sẽ không hay nếu chỉ cụng ly nước.

75. He does that for good luck.

Cha làm vậy để cầu may.

76. This is my good luck charm.

Đây là bùa may mắn của anh.

77. Well, so much for the luck o'the Irish.

Mò kim đáy bể còn dễ hơn nhiều.

78. What an incredible stroke of luck!

Một dịp may bất ngờ không thể tưởng!

79. The French say a day moon brings good luck to whoever sees it.

Người Pháp nói mặt trăng giữa ban ngày đem lại may mắn cho người nhìn thấy nó.

80. If you're here to steal the noon offering basket, you're out of luck.

Nếu các cậu ở đây để trộm giỏ cúng biếu lúc trưa, thì các cậu không may rồi.