1. So, I guess we get the last laugh.

Vì vậy anh đoán là chúng ta có thể cười thật to.

2. I have to laugh, and smile, and look him in the eye.

Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.

3. You'll laugh.

Anh sẽ cười chết.

4. The hyena’s infamous “laugh”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

5. You laugh.

Cả cười.

6. Fake laugh.

Đó là cười giả vờ.

7. Alright, everybody laugh.

Cười phát nào.

8. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

9. (Both men laugh.)

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

10. Laugh at him.

Cười cợt anh ấy.

11. I'm sure my ltalian friends will have a good laugh about me falling through the shithole.

Mình dám cá là bọn bạn Italia của mình sẽ cười vỡ bụng nếu biết mình bị rơi xuống hố phân.

12. Examples of incongruity in body language include: Nervous Laugh: A laugh not matching the situation.

Ví dụ về tính phi lý trong ngôn ngữ cơ thể bao gồm: Cười lo lắng: Một tiếng cười không phù hợp với tình hình.

13. At the end of the day they like to muck around and have a bit of a laugh.

Vào cuối ngày họ muốn đi lang thang thật nhiều và cười thật to.

14. We can work, study, laugh and have fun, dance, sing, and enjoy many different experiences.

Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

15. Laugh at Mr Darcy?

Cười cợt anh Darcy?

16. This made everyone laugh.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

17. Have a nice last meal.

Chén bữa cuối ngon lành nhé.

18. You make me fucking laugh!

Bọn mày làm tao cười vãi đái!

19. A smile's not a laugh.

Mỉm cười không phải cười lớn.

20. Do you laugh or cry?

Đáng cười hay khóc?

21. And it made me laugh."

Nó chỉ khiến tôi cảm thấy buồn cười mà thôi."

22. They never laugh this much.

( Anh làm tốt lắm ) Họ chưa bao giờ cười nhiều như thế cả

23. I made Emma laugh today.

Anh đã làm Emma cười hôm nay.

24. You laugh at my jokes.

Cô cười trước những câu đùa của tôi.

25. That made me laugh inside.

Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

26. The last 40 years have been extraordinary times.

Khoảng 40 năm trở lại đây là một khoảng thời gian phi thường.

27. No laugh for Ned's death.

Không ai cười cợt cái chết của Ned Stark.

28. You want me to laugh?

Mày muốn chọc cười tao à?

29. Oh, he made me laugh.

Oh, anh ấy làm tôi bật cười.

30. What a joy to have a son-in-law with whom you can both laugh and cry!

Thật là một niềm vui có được một người con rể có thể cùng khóc và cùng cười với mình!

31. Do you have any last words?

Ngươi còn gì muốn nói không?

32. Have you gorged yourself at last

Anh đã thỏa mân sư khát máu của mình chưa?

33. And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.

Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

34. Here's something to laugh at, friends.

Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

35. About the tuition, your last 3 checks have bounced.

Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

36. Just have a spotless record for the last # years

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

37. Go on, laugh, you desert pig!

Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

38. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

39. Because I could make you laugh.

Bởi vì em có thể làm anh cười lăn lộn.

40. Don't you dare laugh at me.

Cấm mày cười trước mặt tao.

41. If you're right, he'll just laugh.

Con người đó sẽ chỉ cười vào mũi chúng ta.

42. You'll make me laugh once again...

Ông sẽ lại làm tôi cười chết...

43. Ah, well, it made me laugh.

Nó làm ta bật cười.

44. He's always good for a laugh.

Lão luôn làm trò cười rất tốt.

45. It must have been that last torpedo.

Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

46. In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

47. You have two campaigns with the following last-click performance in the Conversions column over the last two weeks:

Trong cột Chuyển đổi, bạn có hai chiến dịch với hiệu quả hoạt động dựa trên mô hình theo lần nhấp cuối cùng trong hai tuần qua như sau:

48. We hope you'll laugh yourselves to death.

Chúng tôi sẽ làm cho các ông cười tới chết.

49. Just have a spotless record for the last 30 years.

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

50. You couldn't hear her laugh without smiling.

Không thể không mỉm cười khi nghe cô ấy đùa vui.

51. That laugh doesn't give you a headache?

Điệu cười đó không làm anh đau đầu?

52. Because what should you do only laugh.

Chỉ có Án Anh là cười to mà thôi.

53. Because I like you I laugh whenever

Vì thích anh nên em cứ cười vu vơ vô cớ,

54. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

55. At last the time will have come for the heavenly marriage.

Cuối cùng sẽ đến lúc cử hành hôn lễ trên trời.

56. He always used to laugh and say,

Ông đã luôn bật cười lớn và nói

57. Because, first off, it makes you laugh.

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

58. Be funny, but don't make him laugh.

Hãy khôi hài, nhưng đừng làm hắn cười.

59. I wish you could have stayed last night.

Em ước gì anh có thể ở lại đây đêm qua.

60. Did you have any weird dreams last night?

Tối qua cậu có mơ thấy gì kì lạ không?

61. Let's see you laugh when your guts hit the floor.

Để xem bọn bay cười khi ruột gan tụi bay rơi xuống đất nó thế nào.

62. Since the last general conference, these events involving temples have occurred:

Kể từ khi đại hội vừa qua, những sự kiện liên quan đến các đền thờ đã diễn ra như sau:

63. I'm dead and the last 15 years have been for nothing.

Ta đã chết và 15 năm qua đã trở thành công cốc.

64. Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death.

Các nhà cổ sinh vật học suốt 200 năm qua đã lập bảng biểu về cái chết.

65. The last thing I need is to have my judgment clouded.

Điều cuối cùng tôi cần là phán đoán của mình bị lu mờ.

66. So, as players, we would laugh at it.

Khi còn trẻ tuổi, tôi đã cười cợt về những điều đó.

67. " if you tickle us, do we not laugh?

" Nếu các người cù chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không cười?

68. Lord, the last of the rebel gods have retreated behind her walls.

Thưa ngài, các phản thần còn lại đã rút về sau bức tường của bà ấy.

69. Eighth Man: I had a big laugh today.

Người đàn ông thứ 8: tôi đã có 1 trận cười hôm nay.

70. People would laugh hearing " Han Yoo Ra's Special ".

Tôi đang hỏi là người ta khi xem Han Yoo Ra special liệu có thấy buồn cười không?

71. Well, at least you make each other laugh.

Well, lần sau thì làm trò cười khác nhé.

72. I don't know whether to laugh or cry.

Tôi không biết nên cười hay khóc.

73. We all eat, talk, drink, laugh, wear clothes.

Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

74. Just laugh as if I said something funny.

Cứ cười như tôi vừa nói gì đó hài hước đỉ.

75. Have you had unprotected sex since your last exam?

Cô có quan hệ không an toàn gần đây không?

76. These last weeks have been tough on us, Elliot.

Mấy tuần trước, hai ta đã rất chật vật, Elliot à.

77. What have I heard during these last four days?

Tôi đã nghe ngóng được những gì trong bốn ngày qua?

78. Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

79. I may have taken that last part too literally.

Tôi có thể đã hiểu phần cuối hơi theo nghĩa đen.

80. You have one last opportunity to speak to them.

Các em có một cơ hội cuối cùng để nói chuyện với họ.