1. Because I have nothing to hide. "

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

2. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

3. As God is our witness, Baron, these men have nothing to hide.

Có Chúa chứng giám, thưa bá tước, chúng tôi không có gì phải giấu giếm cả.

4. If he has nothing to hide, let him step forward. "

Nếu ông ta không có gì để giấu giếm, hãy để ông ta bước lên.

5. Unless they have something to hide.

trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

6. Crusaders have been using them to hide holy relics.

Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

7. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

8. I have nothing more to say.

Tôi không còn gì để nói nữa.

9. Not that I have anything to hide because, you know...

Tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm, chị biết đấy...

10. I have nothing.

Tôi chẳng có gì cả.

11. I have nothing left to teach you.

Tớ chẳng còn gì để dạy cậu nữa rồi.

12. You can have nothing further to say.

Bây giờ có lẽ bà không còn gì để nói nữa.

13. Now we have nothing to live for.

Bây giờ cha mẹ không còn ý nghĩa gì để sống nữa.

14. I have nothing else to say to you.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

15. Why would they need guns unless they have something to hide?

Tại sao chúng lại cần súng nếu không phải đang giấu giếm thứ gì đó?

16. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

17. We have lacked nothing.

Chúng tôi không thiếu thốn thứ gì.

18. I have nothing to offer this coven anymore.

Cháu chẳng còn gì để dâng hiến cho Hội nữa.

19. Others have to hide in caves so that they won’t be killed.

Những nhà tiên tri khác phải trốn trong hang đá để khỏi bị giết.

20. So I learned to have much and also to have little or nothing.

Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

21. You hide behind armor so you don't have to make sacrifices for victory!

Ngươi trốn đằng sau lớp áo giáp để không phải hy sinh cho chiến thắng.

22. And, besides, if we have the truth, we have nothing to fear.

Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

23. You have nothing on her.

Chị không có chút ít gì về cô ấy ư.

24. Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

25. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

26. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

27. Yeah, I guess the kids just use the stacks to hide and have sex.

À, tớ đoán bọn nhóc chỉ dùng kệ sách để trốn và làm tình.

28. I have since had this great hall emptied, so there is nowhere to hide!

Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

29. THE innocent should have nothing to fear from true justice.

NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

30. " I have nothing to complain of in that respect, sir.

" Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

31. And as of now, I have to report to the MOD that we have nothing.

Đến lúc này thì tôi phải báo cáo cho MOD là chúng ta chẳng có gì.

32. I have got nothing left to live for now anyway.

Dù sao ta cũng không còn gì để mất.

33. Faithful ones would have nothing to fear from such predators.

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

34. If we don't have her, we have nothing on Avery.

Nếu ta mất cô ấy, ta chẳng còn gì về Avery.

35. Please, go ahead if you have nothing to do with this.

Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này.

36. True Christians have nothing to do with any kind of magic.

Tín đồ thật của Đấng Christ không cậy vào bất cứ hình thức ma thuật nào.

37. Swear that you have nothing to do with President Lee's murder

Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi.

38. They sent a couple of detectives to cross-examine me on why, if I claimed I had nothing to hide, I wouldn't consent to a search of my car.

Họ cử một số thanh tra vặn hỏi rôi rằng, nếu tôi nói tôi không có gì phải giấu, thì tại sao lại không cho lục soát xe.

39. But my family and disciples... have nothing to do with this

Nhưng gia đình ta và các đệ tử... không dính dáng gì tới chuyện này.

40. I didn't have nothing till 3 o'clock.

Tôi không còn chiếc nào cho tới 3 giờ chiều.

41. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

42. In their homes or in the ground, some people hide articles believed to have protective powers.

Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

43. If you are really going to do it, I have nothing to say.

Nếu như cứ xây đường sắt, Lão tử không có gì nói

44. It's not fair they get to flaunt that stuff and I have to hide every erection I get.

Không công bằng bọn nó thì khoe hàng Còn tao thì phải giấu diếm mỗi khi tao chào cờ.

45. Let me tell you, honey, that you have nothing to complain about.

Để tôi nói cho nghe, anh hai, anh không có lý do gì để cằn nhằn.

46. The real reason may have nothing to do with what we might have said or done.

Nguyên nhân thật sự khiến người đó nóng giận có thể không liên quan gì đến lời nói hoặc hành động của chúng ta.

47. You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say.

Bà đã lăng nhục tôi bằng tất cả lời lẽ của bà và bây giờ tôi không còn gì để nói với bà nữa.

48. You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say

Bà đã lăng nhục tôi bằng tất cả lời lẽ của bà và bây giờ tôi không còn gì để nói với bà nữa

49. This guy got something to hide?

Gã này có gì giấu giếm à?

50. Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

Kẻo ta lôi thứ kia đến lại công cốc mất.

51. They'll still have nothing when you get out.

Khi ông mãn hạn cũng vậy.

52. 'Cause you have nothing but respect for him.

Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

53. Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”

Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”

54. To hide their crime from you!

Để che dấu các ngài tội ác của họ!

55. Enlightened authorities know that they have nothing to fear from Witnesses of Jehovah.

Các nhà cầm quyền sáng suốt biết rằng họ không phải tỏ ra e dè đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

56. I'm afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

57. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

58. We have nothing to give you in return, except a drink to show our appreciation.

Chúng tôi không có gì để báo đáp, ngoài một ly rượu để tỏ lòng biết ơn.

59. And except they should have charity they were nothing.

Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

60. Cia interrogators have gotten nothing out of the guy.

CIA lấy khẩu cung và không lấy được gì từ hắn.

61. Barrie repositions his hide to keep watch.

Barrie đổi chỗ trú ẩn để quay cho bằng được.

62. You've made wild allegations but you have proven nothing.

Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

63. Both trying to hide who we are.

Cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.

64. No, it is America that will soon know what it is to have nothing.

Không đâu, chính nước Mỹ... sẽ sớm biết ý nghĩa của'vô sản'.

65. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

66. Why'd you pick this place to hide?

Tại sao cậu khoét cái lỗ nơi này để trốn hả

67. I'll find a place to hide her.

Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

68. He tried to hide it pretty well.

Hắn đã cố giấu khá tốt.

69. Except for the cigars, their deaths have nothing to do with any of this.

Trừ những điếu Xì gà, Cái Chết của họ... không hề liên quan gì đến việc này Cả.

70. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

71. Hide the girl.

Trước tiên giấu con bé này đi

72. You cannot hide.

Đừng hòng chạy trốn.

73. We Telmarines would have nothing had we not taken it.

Những người Telmarines chúng ta sẽ chả có gì nếu chúng ta không biết giành lấy nó.

74. When he says nothing, have him pee in a cup.

Anh ta mà không nói gì, cứ bắt anh ta tiểu vào ly.

75. If everything had been labeled, nothing would have been visible.

Nếu mọi thứ đều đã được dán nhãn, kết quả ta sẽ không thấy được gì.

76. You will fear nothing and have no cause for terror,

Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

77. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

78. Dan didn't even try to hide that feeling.

Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó.

79. She was making up shit to hide it.

Cô ta đã dựng nên cái chuyện ngớ ngẩn ấy.

80. “DO NOT HIDE YOUR EAR TO MY RELIEF”

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”