1. I have a cold and an eye infection.

Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

2. I'd keep an eye on him.

Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

3. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

4. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

5. I have my eye on his private bathroom.

Em sẽ để mắt tới buồng tắm của anh ta.

6. We'll keep an eye on your fluids.

Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

7. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

8. Keep an eye on Carl while we're gone.

Dòm chừng Carl khi chúng tôi đi.

9. And keep an eye on the new guy.

Và dòm chừng thằng mới nhập.

10. Well, I better keep an eye on her then.

Vâng, tôi tốt hơn hết là luôn để mắt tới cô ta.

11. Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

12. Weaker or disorganized storms may also feature an eyewall that does not completely encircle the eye or have an eye that features heavy rain.

Những cơn bão yếu hơn nữa hoặc bất tổ chức cũng có thể thể hiện một thành mắt bão không bao bọc toàn bộ lấy mắt hoặc là một con mắt chứa đựng mưa nặng hạt.

13. You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

14. On October 19, Megi formed an enlarged but ragged eye.

Vào ngày 19 tháng 10, Megi đã hình thành một mắt bão rộng nhưng méo mó, không rõ nét.

15. I'm keeping an eye on you, you slippery little mutt.

Tôi đang để mắt tới anh, đồ chó lương lẹo.

16. Been keeping an eye on the clock like you said.

Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

17. We'll keep an eye on our friend across the street.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

18. I have my eye on a suite of rooms near Regent's Park.

Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

19. Put her in your room and keep an eye on her.

Cho cô ta ở phòng bà và canh chừng nó.

20. You want to keep an eye on things, that's your business.

Anh muốn săm soi mọi chuyện, đó là việc của anh.

21. You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

22. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

23. One parent confessed: “I told her I’d rather have her do it at home where I could keep an eye on her.”

Một phụ huynh thú nhận: “Tôi bảo con gái tôi rằng chẳng thà tôi cho phép nó làm điều này ở nhà để có thể trông chừng nó”.

24. A security detail has been assigned to keep an eye on you.

Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

25. Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

26. You stay here and keep an eye on brian and the kids.

Anh ở lại đây trông chừng Brian và bọn trẻ.

27. My job now is to keep an eye on the big picture.

Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

28. They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.

Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

29. Hey, keep an eye out.

Nè, canh chừng đấy.

30. Has eye on Joe.

Hắn dán mắt vào Joe.

31. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

32. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

33. We don't need you or anybody else to keep an eye on us.

Chúng tôi không cần ông hay bất cứ ai canh chừng.

34. I have a great eye for BS.

Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.

35. I need you guys to keep an eye on every junction 24 hours

Tôi cần các anh theo dõi mọi giao lộ 24h một ngày

36. If I was in you, I'd have the guard at that door without batting an eye.

Nếu tôi là anh, tôi sẽ kêu lính gác đứng tại cửa này không nháy mắt.

37. 100 years ago, no one would have blinked an eye at you if you'd been named Targaryen.

100 năm trước, chả ai thèm để ý tới chuyện của các ngươi nếu các ngươi mang họ Targaryen.

38. Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.

Hãy để mắt đến cô ta cho tôi trong lúc này, trong khi tôi đang dưỡng thương.

39. Have you ever looked into a goat's eye.

Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

40. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

41. ... the world didn't even blink an eye.

... thế giới này chả thèm nháy mắt.

42. Well, if you want me to drop by and keep an eye on her, I...

Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

43. Keep your eye on the ball.

Bóng lại bay tới rồi!

44. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

45. When a small quantity of this is rubbed on the skin or eye, an infection occurs.

Chỉ cần một lượng nhỏ vi trùng này cọ xát vào da hoặc mắt, thì sẽ bị lây nhiễm.

46. "Many organizations that keep an eye on Washington seek financial and moral support from ordinary citizens.

Nhiều tổ chức tìm kiếm sự ủng hộ tinh thần và tài chính từ các công dân bình thường.

47. We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.

Chúng ta đã không tới đây vì đống lúa thóc đó chớ.

48. Keep your eye on your wallet, Bonnard.

Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

49. Keep a closer eye on your husband.

Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

50. While typical mature storms have eyes that are a few dozen miles across, rapidly intensifying storms can develop an extremely small, clear, and circular eye, sometimes referred to as a pinhole eye.

Trong khi những cơn bão trưởng thành điển hình có những con mắt có đường kính vào khoảng vài chục dặm, thì những cơn bão tăng cường nhanh chóng có thể phát triển nên một con mắt cực nhỏ, tròn và sắc nét, đôi khi được gọi là mắt lỗ kim.

51. Why didn't you take her to an eye doctor?

Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

52. How can a detective have such a bad eye for criminals?

Sao là thanh tra mà mắt nhìn tội phạm lại kém vậy?

53. Have a lot of experiences with that, do you, Mad-Eye?

Chắc hẳn thầy có đủ kinh nghiệm trong chuyện này rồi, Mắt Điên?

54. " There is a muscle in the eye that focuses the eye on whatever you are looking at .

" Có một cơ trong mắt giúp mắt tập trung vào bất cứ thứ gì bạn đang nhìn .

55. You could have poked me in the eye and I " d have just smiled at you.

Có khi bị đấm một phát thẳng vào mắt thì tôi cũng nhăn răng cười lại ấy chứ.

56. (Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

57. Man-made product: Engineers have developed an artificial compound eye that fits 8,500 lenses into a space the size of a pinhead.

Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

58. I have to laugh, and smile, and look him in the eye.

Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.

59. Maybe you'll become Cinderella in the blink of an eye.

Có lẽ bạn sẽ trở thành Cinderella trong chớp mắt.

60. He cocks an eye at us every now and then.

Thỉnh thoảng nó vẫn nháy mắt với chúng ta.

61. You gotta keep a close eye on that jerk.

mày giữ nó cho chặc đó

62. Still keeping your all-seeing eye on me, Gabriel?

Lúc nào cũng theo dôi tôi thế à, Gabriel?

63. And I've kept my eye on you ever since.

Và ta vẫn luôn để mắt tới cậu kể từ đó.

64. I have an amazing doctor on call.

Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

65. I just think that most girls want to fall in love and that they always have an eye out for ‘Mr. Right.’” —Alison.

Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

66. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

67. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

68. Most people would give their eye teeth to have a sword he made.

Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.

69. Swollen blood vessels on the white portion of the eye

Mạch máu ở lòng trắng sưng lên

70. I'd keep my eye on that queen before counseling others.

Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khác.

71. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

72. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

73. Mana is revived as an Akuma demon and cuts Allen's left eye.

Mana sống lại nhưng trở thành một Akuma và tấn công khiến mắt trái của Allen bị thương.

74. Maybe in the blink of an eye, you can become a Cinderella.

Có lẽ trong chớp mắt, bạn có thể trở thành một Cinderella.

75. You have to sleep with one eye open for the rest of your life.

cháu sẽ chỉ được ngủ với 1 mắt nhắm trong suốt cuộc đời con lại.

76. I kept a pretty close eye on any Luthor flare-ups.

Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor

77. You got a big fucking bulls-eye - on your back Luke.

Cứ như là anh có hồng tâm đằng sau lưng mình vậy, Luke.

78. Although many users of eye liner use it on a day-to-day basis for a simple definer of the eyes, there are others who use it for more than just an easy eye enlarger.

Mặc dù nhiều người sử dụng bút kẻ mắt trên cơ sở ngày qua ngày như vật định hình đơn giản cho đôi mắt, số khác sử dụng nó nhiều hơn chỉ một vật phóng ảnh dễ dàng.

79. People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face.

Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

80. "One eye was completely red, like the Terminator eye.

"Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.