1. You have a brave wife, Frank.

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

2. I have a wife and three bairns asleep upstairs.

Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

3. My wife doesn't even have cable!

Vợ tôi còn không có truyền hình cáp!

4. Father, Sire, wife, we have no choice.

Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

5. • Why did David allow his wife Michal to have a teraphim image?

• Tại sao Đa-vít lại để cho vợ là Mi-canh có một tượng thê-ra-phim?

6. I would have my wife dry before dinner.

Tôi muốn vợ tôi khô ráo trước bữa tối.

7. However I have no objection if my wife works as a prostitute.

Tuy nhiên, tôi không phản đối nếu vợ tôi làm gái điếm.

8. Tim I have a feeling my wife is sleeping with her gynecologist.

Tim tôi có linh cảm vợ tôi đã ngủ với tay bác sỹ phụ khoa của cô ấy.

9. A common belief in some African cultures is that if a husband loves his wife, the wife must have used magic to “tame” him.

Sự tin tưởng thông thường trong một số nền văn hóa Phi Châu là nếu người chồng yêu vợ, chắc hẳn là người vợ đã dùng bùa ngải để “chế ngự” chồng mình.

10. We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.

Chúng tôi có một vài câu hỏi thông thường về vợ ông, thưa ông

11. But you have damaged my favorite wife and business.

Nhưng cô đã làm hỏng người vợ yêu thích và chuyện làm ăn của tôi.

12. A husband can strive to allay any feelings of insecurity his wife may have.

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

13. I have to be with my wife and my daughter.

Tôi phải ở bên cạnh vợ con mới đúng.

14. But you gotta have a grudging respect for your wife at this point, right?

Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

15. The husband and wife serve in the temple and have a wonderful, loving marriage.

Vợ chồng họ phục vụ trong đền thờ và có được một hôn nhân tuyệt vời và tràn đầy yêu thương.

16. Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy.

Đại Úy, vợ ngài không nên đến một nơi thiếu thốn điều kiện sinh nở như vầy được

17. Since when have you had to check with your wife?

Từ khi nào cậu phải hỏi ý kiến vợ vậy?

18. A behavioural disorder and low self-esteem... makes you have sex with your son's wife?

Vì vậy mà ông ngủ với con dâu?

19. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

Vợ chồng tôi là chỗ dựa của một số anh chị trong hội thánh.

20. (1 Peter 3:7) That “honor” includes accommodating the different tastes that a wife may have.

“Tôn trọng” vợ như thế gồm cả việc dung hợp theo các sở thích của vợ.

21. He says: “I have always tried to be a shoulder for my wife to cry on.”

Anh nói: “Tôi trở thành bờ vai để vợ tựa vào khi khóc”.

22. He seems to have been unusually devoted to his wife, Queen Philippa.

Ông cũng dành phần lớn sự quan tâm cho vợ ông, Vương hậu Philippa.

23. Mae and I did not have an affair before my wife died.

Mae và tôi không có dan díu trước khi vợ tôi chết.

24. Nyambe is said to have created both his wife and his mother.

Nguyễn Phùng có tính nết được cho là giống cả bố lẫn mẹ.

25. If he wanted an undershirt and loincloth, he should have asked his wife.

Nếu ổng cần áo lót và khăn choàng, thì ổng phải kêu vợ ổng chớ.

26. But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.

Nhưng đáng nhẽ tôi không nền phiền vợ tôi với chuyện tầm phào đó.

27. Scriptural Duties Toward a Wife

Kinh-thánh cho biết bổn phận đối với vợ

28. " It must have been your fancy , Father , " said his wife , regarding him anxiously .

" Bố nó ơi hẳn là ông tưởng tượng thôi " bà vợ nhìn chồng lo lắng .

29. My wife is expecting a baby

Vợ tôi đang có em bé

30. My wife and I have seen our grandparents and then our parents leave us.

Vợ tôi và tôi đã thấy ông bà và rồi cha mẹ chúng tôi lìa đời.

31. Your wife should be a doctor.

Vợ anh đáng lẽ nên làm bác sĩ mới đúng.

32. You a wife of a Polish officer.

Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

33. Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute?

có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

34. Anakin begins to have prophetic visions of his secret wife Padmé dying in childbirth.

Anakin bắt đầu có những giấc mơ tiên tri về việc Padmé sẽ chết trong lúc sinh con.

35. The Bible Describes a Capable Wife

Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

36. A married couple who no longer have sex are left with unanswered questions when the wife mysteriously becomes pregnant.

Một cặp vợ chồng gọi là vô sinh nguyên phát nếu trong tiền sử họ chưa có thai lần nào.

37. Well, I can promise you, I have no intention of being the perfect wife.

Và em cũng không có ý định trở thành người vợ hoàn hảo.

38. Showing Love and Respect as a Wife

Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

39. If you're a lesbian, I'm a cheating wife.

Nếu cậu bị đồng tính, thì tớ là một người vợ gian dối.

40. Coma wife...

Người vợ hôn mê...

41. He killed his wife with a hammer.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

42. Than with a quarrelsome* and irritable wife.

Hơn ở với người vợ hay cãi* và cáu gắt.

43. Pregnant wife.

Vợ mang bầu.

44. A supportive wife is priceless to a spiritual man

Người vợ ủng hộ chồng là một ân phước vô giá!

45. They'll have seen you come into the building... the patron and his wife from the cafe.

Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

46. “A Capable Wife Is a Crown to Her Owner”

‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

47. For a busy elder, a supportive wife is priceless!

Đối với một trưởng lão bận rộn, một người vợ biết ủng hộ thật vô giá!

48. Death of Ezekiel’s wife a sign (15-27)

Cái chết của vợ Ê-xê-chi-ên là một dấu hiệu (15-27)

49. Harvie had lost a testicle but gained a wife.

Harvie đã mất một bên tinh hoàn nhưng lại được một cô vợ.

50. You've given your wife a full body makeover.

Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

51. My wife said he walked with a cane.

Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

52. It's just a patch that Doug's wife made.

Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

53. His wife sent a copy to Fidel Castro.

Vợ ông đã gửi một bản hồi ký này cho Fidel Castro.

54. You'll be the wife and she'll be a...

Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

55. My wife for a couple of his fingers?

Vợ tôi đang ờ cùng anh ta?

56. Upon coming down from the attic, he told his wife, “I have found the true religion.”

Khi đi xuống gác mái, ông nói với vợ: “Anh đã tìm được tôn giáo thật rồi”.

57. Where's the wife?

Vợ anh đâu?

58. A few months later, her brother’s wife died.

Vài tháng sau, vợ của em trai chị qua đời.

59. So his wife pointed a sword at him

Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

60. My wife begged.

Vợ tôi đã nài nỉ.

61. You're his wife.

Chị là vợ anh ấy.

62. He and his wife have also had many opportunities to cultivate in the gardens of the Lord.

Ông và vợ ông cũng có nhiều cơ hội để chăm sóc việc phục vụ Chúa.

63. Kramer left his wife a box in his will.

Theo di chúc thì Kramer để lại cho vợ hắn một cái hộp.

64. Sam has a wife and a daughter are in Thailand!

Sâm có vợ con... và họ ở Thái Lan.

65. Wife like that... family.

Một người vợ như thế... gia đình.

66. My wife is missing.

Vợ tôi đang mất tích.

67. My wife needs them.”

Vợ tôi cần cam.”

68. So, does your good wife know that you've brought all you have in the world here tonight and given it to a stranger?

Vậy, vợ hiền của anh có biết anh đã đem toàn bộ tài sản đến đây đêm nay mà trao nó cho một người lạ không?

69. Noah’s wife and the wives of Shem, Ham, and Japheth may have been especially concerned about making a livable home aboard that ark.

Vợ Nô-ê cùng các con dâu có thể chú tâm đến việc làm chiếc tàu trở nên một nơi thoải mái cho gia đình.

70. You do realise your wife is a troll, sire.

Ngài ko nhận ra vợ mình là một chằn tinh hay sao?

71. You bear a strong resemblance to my ex-wife.

Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

72. For example, a wife may confide in her mate.

Ví-dụ, người vợ thổ lộ tâm-tình với chồng mình.

73. "It's true, wife and I are getting a divorce.

“Lệ Quyên: "Tôi và chồng có nhiều sự khác biệt"”.

74. With his first wife he had a son Anton.

Với người vợ đầu tôi có một cháu trai 15 tuổi.

75. You're gonna make a beautiful bride and a wonderful, wonderful wife.

Em sẽ là một cô dâu xinh đẹp và một người vợ rất, rất tuyệt vời.

76. My wife used to be in a photography club.

Vợ tôi là một thành viên trong ban nhiếp ảnh

77. If he had a wife, he'd know it matters.

Nếu hắn mà có vợ, hắn sẽ biết điều đó rất quan trọng.

78. How can a wife show consideration for her husband?

Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?

79. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

80. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.