1. You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

2. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

3. Misspeak my words again... and I will have your tongue.

Không nghe rõ lời tôi nói lần nữa... thì tôi sẽ cắt lưỡi anh.

4. I'd have thought you'd had enough pickled tongue for one day.

Tôi tưởng là anh đã có đủ lưỡi ngâm giấm cho một ngày rồi.

5. Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel.

Còn dám gọi thẳng tên ta nữa ta sẽ đóng đinh lưỡi ngươi và bánh xe bò đấy.

6. And a long tongue between them.

Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.

7. A crocodile cannot stick its tongue out .

Cá sấu không thể lè lưỡi của nó ra ngoài .

8. ‘Rescue me from a deceitful tongue’ (2)

‘Xin giải thoát con khỏi lưỡi gian dối’ (2)

9. 6 The tongue is also a fire.

6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

10. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

11. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

12. The Hummingbird’s Tongue

Lưỡi chim ruồi

13. “Bite your tongue!”

“Hãy cắn răng!”

14. A gecko snapped its tongue in and out .

Một chú tắc kè đang thè lưỡi kiếm mồi .

15. You'll keep a civil tongue on my block.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

16. And a gossiping tongue brings an angry face.

Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

17. Cat got your tongue?

Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

18. And his tongue is like a consuming fire.

Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

19. "G.O.D.: Tongue in cheek – Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture".

Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “G.O.D.: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture”.

20. People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face.

Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

21. You see a cow with its tongue hanging out.

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

22. I held my tongue.

Tôi giữ kín miệng.

23. The tongue of Apollo.

Giọng lưỡi của thần Apollo.

24. Use the Tongue Aright!

Dùng miệng lưỡi đúng cách

25. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

26. Those who are seduced by his candied tongue have no place in this house of worship.

Những kẻ đang bị quyến rũ bởi miệng lưỡi lắt léo. không có chỗ trong ngôi thánh đường này.

27. Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.

Kế đến, một bà bắt đầu nói liến thoắng bằng một tiếng lạ.

28. But a lying tongue will last for only a moment.

Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

29. Probably should have held my tongue, but I just couldn't resist the chance to see him shrivel.

Đáng lẽ là không nên nói ra, nhưng tôi không thể cưỡng lại cơ hội được thấy lão phải co rúm lại.

30. 28 A lying tongue hates those crushed by it,

28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

31. I'd pay 3 dollars for a pickled buffalo tongue.

Tôi sẵn sàng trả ba đô-la cho một cái lưỡi bò ngâm giấm ngay lúc này.

32. “The tongue of the wise ones is a healing”

“Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

33. Possibly his vile lizard tongue.

Chắc là tại cái lưỡi thằn lằn gớm quá.

34. My tongue must've slipped because...

À vâng, tôi hơi bị líu lưỡi vì...

35. When she bites her tongue.

Khi cô ấy cắn lưỡi...

36. His tongue is forked and he lies like a rug!

Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

37. But the tongue wasn't severed.

Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

38. Cowardly Lion got your tongue?

Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

39. All right, son, tongue out.

Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

40. HOW TO TAME YOUR TONGUE

LÀM SAO CHẾ NGỰ CÁI LƯỠI?

41. So sweet upon the tongue.

Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

42. Please stick out your tongue.

Hãy lè lưỡi của ông.

43. Now hold your tongue, woman.

Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

44. Take a close look at your tongue in the mirror.

Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

45. Nothing like getting your tongue around a nice fat one.

Không có gì giống như nhận được lưỡi của bạn xung quanh một một chất béo tốt đẹp.

46. Their tongue is dry from thirst.

Lưỡi khô khan vì khát.

47. If you suffer from a food allergy, you could have itching; hives; swelling of the throat, eyes, or tongue; nausea; vomiting; or diarrhea.

Nếu bị dị ứng thực phẩm, bạn có thể bị ngứa, nổi mề đay, sưng họng, mắt hoặc lưỡi, buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy.

48. Flemish was "reduced to the tongue of a second-class culture."

Tiếng Vlaanderen bị "giáng cấp xuống chỉ còn tiếng nói của với một nền văn hóa hạng hai".

49. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

50. Nor will my tongue mutter deceit!

Lưỡi tôi chẳng xầm xì lời dối gian!

51. I'd cut my tongue off first.

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

52. Blond hair, sharp tongue, short man.

Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

53. I almost bit my tongue off.

Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

54. Probably didn't save you from a brutal tongue-lashing, though, huh?

Nhưng mày vẫn không tránh được việc bị con vợ chửi mắng, phải không?

55. A sharp, cutting tongue and constant complaining can be most discouraging.

Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

56. The tongue forms a complete tube for most of its length.

Lưỡi chim có cấu trúc hình ống ở phần lớn chiều dài của nó.

57. Most frogs catch their prey via a flick of their tongue.

Ếch bắt con mồi bằng cách dùng lưỡi dính của chúng.

58. Their tongue is deceitful in their mouth.

Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

59. To help them learn the local tongue, a language course was organized.

Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

60. Yet, “a mild tongue itself can break a bone,” observed wise King Solomon.

Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

61. Students who have been abroad for a while, or who struggle with their "Mother Tongue" language, are allowed to take a simpler syllabus or drop the subject.

Các học sinh ở tại nước ngoài trong một thời gian, hoặc gặp khó khăn với "tiếng mẹ đẻ" của họ, được phép có một đề cương giản hóa hoặc bỏ qua môn học.

62. Doesn't that just trip off the tongue.

Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

63. Than someone who flatters with his tongue.

Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

64. I've known a wildling to bite off his tongue instead of talking.

Tôi biết 1 tên man tộc đã cắn lưỡi thay vì nói chuyện.

65. Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

66. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

67. Her tongue was blue from blackcurrant squash.

Lưỡi của cô ấy có màu xanh của nước bí dại.

68. They also slander humans with their tongue.

Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

69. It's on the tip of my tongue.

Tôi sắp buột miệng rồi.

70. Pull your tongue out of my arsehole.

Đừng có liếm đít tao nữa

71. It's on the tip... .. of my tongue.

Tôi sắp buột... miệng rồi.

72. Keep your forked tongue behind your teeth.

Hãy giữ đầu lưỡi điêu ngoa của mi yên trong miệng!

73. 17 Haughty eyes,+ a lying tongue,+ and hands that shed innocent blood,+

17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

74. Sucking his tongue gives him pleasure as intense as a blow job.

Trên giường thì nút đầu lưỡi sẽ làm chàng thêm hưng phấn.

75. Notice the numerous small projections that give your tongue a velvety feel.

Hãy chú ý đến vô số những điểm nhỏ hiện lên tạo cảm tưởng mượt mà cho lưỡi bạn.

76. Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

77. • Why is the tongue difficult to bridle?

• Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

78. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

79. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

80. But beyond that, many of you may have heard me clicking as I came onto the stage -- (Clicking) -- with my tongue.

Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.