1. ▪ A guilty conscience

▪ Lương tâm cắn rứt

2. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

3. Either a guilty conscience, or something personal's going on.

Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

4. Never saw a rich man who didn't wind up with a guilty conscience.

Chưa có một kẻ giàu có nào mà Iương tâm không bị cắn rứt.

5. Gordinski must read that as a guilty conscience, a killer revisiting his victim

Gordinski phải coi nó là cắn rứt lương tâm, kẻ giết người thăm lại nạn nhân.

6. "Guilty Conscience" marked the beginning of a friendship and musical bond between Dr. Dre and Eminem.

Guilty Conscience đánh dấu tình bạn và sự gắn bó về âm nhạc của Dr. Dre và Eminem.

7. 12. (a) What does David’s example teach us about the best way to deal with a guilty conscience?

12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

8. Luther considered himself unworthy of God’s favor and was at times driven to despair by a guilty conscience.

Luther tự xem mình bất xứng với ân huệ Đức Chúa Trời, và đôi khi cảm thấy hết sức chán nản vì luôn bị lương tâm cáo trách.

9. Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.

Như một cây bị mất nước vì sức nóng mùa hè, lương tâm tội lỗi bị dồn nén có thể làm chúng ta mòn mỏi.

10. Jehovah will never reject, or turn away, a heart that is “broken and crushed” by the weight of a guilty conscience.

Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ khước từ, hoặc hắt hủi, một tấm lòng “đau-thương thống-hối” vì sự dằn vặt của một lương tâm mang mặc cảm tội lỗi.

11. A guilty man would have feigned disgust?

Người có tội có thù ghét nhu nhược sao?

12. We have all experienced the distress of a troubled conscience.

Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.

13. Do you have something on your conscience?

Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

14. 12 What could have affected Saul’s conscience?

12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

15. It undermines efforts to do good and have a clean conscience.

Nó ngầm phá những nỗ lực để làm điều tốt và có một lương tâm trong sạch.

16. All of us have similarly felt pangs of conscience.

Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

17. You feel guilty, you have no idea why.

Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.

18. We appreciate the way they have helped us maintain a clean conscience.” —Leticia

Mình rất biết ơn vì nhờ thế chúng mình giữ được lương tâm tốt”.—Huyền

19. Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

20. A Bible-Trained Conscience

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

21. What is one way our conscience may have been influenced?

Một trong số những điều có thể ảnh hưởng đến lương tâm của chúng ta là gì?

22. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

23. Those who live by Bible standards have a clean conscience and enjoy stronger family relationships

Những ai sống theo tiêu chuẩn trong Kinh Thánh có lương tâm trong sạch và mối quan hệ gia đình bền chặt hơn

24. He has got a good conscience.

Ổng có lương tâm trong sạch.

25. Humans are also endowed with a conscience.

Con người cũng được phú cho lương tâm.

26. “A CLEAN conscience is the best pillow.”

“NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

27. LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

Lars Holm là người có lương tâm.

28. I have agreed to appear before this committee today... because... I'm guilty.

Tôi đồng ý trình diện trước uỷ ban ngày hôm nay... bởi vì... tôi có tội.

29. A soldier that operates Without conscience or hesitation.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

30. (Acts 9:1, 2) His conscience may not have bothered him at the time.

(Công-vụ 9:1, 2) Lương tâm của ông lúc đó có thể không bị giày vò.

31. I have received innumerable blessings for my decision, but the greatest blessing of all is a good conscience.”

Tôi nhận được vô số ân phước, nhưng trên hết là tôi có một lương tâm tốt”.

32. 8 If we are to have the joy that is a fruit of God’s spirit, we need a clear conscience.

8 Muốn có sự vui mừng là bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời, chúng ta cần có một lương tâm trong sạch.

33. OK, guilty.

Được rồi, có tội.

34. The conscience is a moral examiner that registers approval or disapproval of what we have done or consider doing.

Lương tâm xem xét hành vi đạo đức, chấp nhận hoặc không chấp nhận những gì chúng ta đã làm hoặc định làm.

35. Conscience ‘Accuses’ or ‘Excuses’

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

36. My conscience would have troubled me if I had not informed my teacher,” she said.

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

37. Associations Affect Your Conscience

Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

38. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

39. Formerly, my conscience was insensitive.

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

40. You voted guilty.

Ông đã biểu quyết có tội.

41. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

42. 8. (a) How can our feelings affect our conscience?

8. (a) Cảm xúc có thể ảnh hưởng đến lương tâm của chúng ta như thế nào?

43. How do we benefit from maintaining a good conscience?

Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

44. Only a guilty person would do that.

Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

45. However, your conscience says no!

Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

46. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

47. David had pangs of conscience . . .

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

48. Because Drago Bludvist is a madman without conscience or mercy.

Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

49. 11 Having a good conscience also proved comforting to Job.

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

50. Your conscience will haunt you.

Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

51. Afterward, however, our conscience bothers us.

Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

52. David’s conscience moved him to repentance.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

53. 11. (a) In what ways may a person’s conscience become hardened?

11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

54. We have found the accused, Thomas Larson, alias Shorty Larson, guilty of the following crimes:

Bị cáo Thomas Larson, biệt danh Shorty Larson, phạm các tội sau:

55. Had the woman recalled a sin that troubled her conscience?

Có phải bà nhớ lại lỗi lầm nào đó trong quá khứ đã khiến lương tâm bà day dứt?

56. Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

57. Does this teaching sound helpful for one with a troubled conscience?

Vậy sự dạy dỗ này giúp ích gì được cho một người bị lương tâm cắn rứt?

58. How will it affect my conscience?’

Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

59. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

60. He's just as guilty.

Hắn ta cũng mang tội thôi.

61. How true the proverb is: A good conscience is a soft pillow!

Câu châm ngôn phương tây sau đây thật đúng làm sao: Lương tâm thanh thản là chiếc gối êm!

62. He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

63. Their conscience may not condemn them.

Lương tâm họ có thể không lên án họ.

64. (b) What can we do if we feel guilty about sins for which we have repented?

(b) Chúng ta có thể làm gì nếu vẫn còn mặc cảm tội lỗi dù đã ăn năn?

65. The Bible helped me to maintain a clear conscience before Jehovah God and not to have regrets that would have been with me for the rest of my life.”

Kinh-thánh giúp tôi có một lương tâm trong sạch trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời và không phải mang niềm ân hận suốt đời”.

66. Walking on eggshells and feeling guilty isn't a decision.

Cứ rón rén rồi ngồi tỏ ra hối lỗi không phải là cách giải quyết.

67. Must a Christian suppress his conscience when the tax man calls?

Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

68. (James 1:17) Without a conscience, we would be hopelessly lost.

Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

69. (Romans 2:14) All —including agnostics— were born with a conscience.

(Rô-ma 2:14) Mọi người—kể cả những người theo thuyết bất khả tri—sinh ra đều có một lương tâm.

70. You know, I feel a little guilty about something.

Chị biết không, em cảm thấy hơi có lỗi về điều gì đó.

71. 16 A good conscience does much more than warn us against wrongdoing.

16 Một lương tâm tốt làm nhiều hơn là cảnh báo chúng ta tránh những điều sai trái.

72. They were not joyful then, but they had a clean conscience.

Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

73. For some, these include a bad conscience and a severed relationship with him.

Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.

74. You don't want that on your conscience.

Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

75. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

76. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

Thế nào là lương tâm chai lì?

77. Why may our conscience sometimes be wrong?

Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

78. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

79. Good people of Shinbone, I'm your conscience.

Hỡi những công dân của Shinbone, tôi là lương tâm của các người.

80. Do not project your conscience onto me.

Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.