1. Just haunting an old house, ma'am.

Chỉ là một hồn ma về thăm nhà cũ, thưa cô.

2. The living impaired are known for haunting us.

Những người không thân xác bị xem là những kẻ hay quấy rối ta.

3. That's when she started haunting all my mirrors.

Đó là khi cô ta bắt đầu ám ảnh tất cả những cái gương.

4. And there is the haunting plea of its name.

Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

5. The themes are more serious, the music at times haunting."

Câu chuyện đạt tới sự cay đắng thấm thía hơn trong thời đại của âm nhạc thâu băng".

6. A haunting trumpetlike call announces their presence, even though they may be miles away.

Tiếng kêu như tiếng kèn vang dội báo hiệu chúng sắp đến, mặc dù chúng hãy còn xa hàng nhiều cây số.

7. It becomes a haunting symbol of Norrington's once-brilliant career before falling to piracy.

Nó trở thành biểu tượng đỉnh điểm trong suốt sự nghiệp vinh hiển của Norrington trước khi anh trở thành hải tặc.

8. The music of Nias, performed mostly by women, is noted worldwide for its haunting beauty.

Âm nhạc Nias được biểu diễn bởi đa số là phụ nữ đã được thế giới chú ý đến.

9. In terms of poetry, the mystical and haunting verse of Rainer Maria Rilke is Samatar's principal source of inspiration.

Về mặt thơ ca, câu thơ huyền bí và ám ảnh của Rainer Maria Rilke là nguồn cảm hứng chính của Samatar.

10. One of my haunting childhood memories begins with the howl of distant air-raid sirens that awaken me from sleep.

Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

11. And it was through crowd- sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.

Và nhờ vào đám đông nhờ vào lòng tốt của những người xa lạ mà tôi có thể thổ lộ một phần quá khứ cứ mãi ám ảnh tôi.

12. He also managed to reach the final of the China Open and Hong Kong Open, despite his knee injury haunting him on both occasions.

Anh cũng vào tới chung kết Trung Quốc Mở rộng và Hồng Kông Mở rộng, bất chấp chấn thương đầu gối ảnh hưởng đến anh trong cả hai giải đấu.

13. He went on to star as Jean Valjean in the 1998 adaptation of Victor Hugo's Les Misérables and in The Haunting (1999) as Dr. David Marrow.

Ông cũng tham gia thể hiện vai Jean Valjean trong tác phẩm kinh điển Những người khốn khổ của Victor Hugo năm 1998 và vai tiến sĩ David Marrow trong The Haunting năm 1999.

14. And it was through crowd-sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.

Và nhờ vào đám đông nhờ vào lòng tốt của những người xa lạ mà tôi có thể thổ lộ một phần quá khứ cứ mãi ám ảnh tôi.