1. My parents hated me.

Song thân ghét bỏ ta.

2. People always hated foreigners.

Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

3. I hated that prick.

Tớ ghé sự châm chọc.

4. I truly hated that man.

Mẹ cực kỳ ghét ông ta.

5. ABSOLUTELY HATED WORKING WITH YOU, PERIL.

Tôi cực kỳ ghét hành động chung với anh, Peril.

6. The Early Christians—Hated by Whom?

Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

7. Perhaps I even hated you.

Có lẽ mình ghét luôn cả cậu.

8. Satan hated Jesus and opposed him.

Sa-tan thù ghét Giê-su và chống cự lại ngài.

9. “The Man of Thinking Abilities Is Hated”

“Kẻ toan mưu ác bị ghét”

10. She's the most hated person in Korea.

Nói một câu thôi, giờ con bé là Bộ mặt đáng ghét quốc dân đấy.

11. Ed and Nathan hated each other's guts.

Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

12. I hated them, had names for them.

Và tôi ghét những chiếc nẹp đấy hơn bất cứ thứ gì.

13. You always hated that story as a child.

Cậu vốn ghét câu chuyện đó hồi còn bé.

14. No one hated them more than you, Gal'na.

Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

15. She hated him because he wasn't her real dad.

Nó ghét ông ấy vì ông ấy không phải là bố đẻ của nó.

16. Yet they were for long despised, maligned and hated.”

Thế mà họ từ lâu đã bị khinh bỉ, vu khống và ghen ghét”.

17. At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.

Ở Bat Mitzvah của mình, mình không thích diện mạo ấy.

18. JESUS CHRIST was rejected, hated and even persecuted by this world.

Giê-su Christ đã bị người đời ruồng bỏ, thù ghét và bị bắt-bớ nữa.

19. I am sure that there are times when you've hated me...

Anh chắc chắn là em đã căm giận anh nhiều lần...

20. You socked me in the eye and you said you hated me.

Con đánh mẹ vào mắt và con nói rằng căm thù mẹ

21. I hated the Witnesses, and many times I screamed obscenities at them.

Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

22. We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.

Bọn ta để kẻ thù truyền kiếp của ta mục rữa trong chính cái xác di động của ta.

23. Did he do good even when others hated him for it?—

Ngài đã có làm việc tốt lành cả đến khi việc đó gây sự ghen ghét của kẻ khác hay không?—

24. Most were in one prison, and the warden there hated us.

Phần lớn họ bị giam chung một tù, và viên cai ngục ở đấy rất ghét chúng tôi.

25. Eventually you forget that in the beginning you hated doing it.

Cuối cùng thì ông cũng sẽ quên mất là lúc đầu mình rất ghét làm chuyện này thôi.

26. Joseph stood up for what was right, yet his brothers hated him

Giô-sép can đảm làm điều đúng, nhưng bị các anh ghét

27. The one thing that remained constant, she hated her son-in-law.

Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

28. I don't get it: I hated him, but I still want to cry.

Em không hiểu, em ghét ông ấy nhưng em vẫn muốn khóc.

29. What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

30. His immediate family, especially his mother Duchess Sophia, hated and despised Sophia Dorothea.

Gia đình bên chồng, đặc biệt là bà mẹ chồng Công nương Sophia của Hanover rất ghét và khinh bỉ Sophia Dorothea.

31. 9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”

9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

32. He was as much hated by the Venetians as he was by the Ottomans.

Ông ta bị người Venezia căm thù nhiều như người Ottoman.

33. Some longed for a Messiah who would free them from the hated yoke of Rome.

Một số người mong mỏi có một Đấng Mê-si giải thoát họ khỏi ách đô hộ đáng ghét của La Mã.

34. I also hated a rival political party that was vying for control of my district.

Tôi cũng rất ghét đảng phái chính trị đối địch đang tranh đua để giành quyền kiểm soát khu vực tôi sống lúc ấy.

35. Next, Jesus said that his followers would be hated, delivered up to tribulation, and killed.

Kế đến Chúa Giê-su nói môn đồ của ngài sẽ bị ghen ghét, nộp trong sự hoạn nạn và bị giết.

36. The doing of those who fall away I have hated; it does not cling to me. . . .

Tôi ghét công-việc kẻ bất-trung, việc ấy sẽ không dính vào tôi...

37. Stephen wanted the best for those who hated him. —Acts 6:8-14; 7:54-60.

Ê-tiên mong mỏi điều tốt nhất cho những kẻ thù ghét ông.—Công-vụ 6:8-14; 7:54-60.

38. I’d get in a really bad mood when I was online, and I hated being interrupted.

Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

39. I knew that if a man hated as much as you did, he could do anything.

Tôi biết nếu một người thù ghét dữ dội như anh, người ta sẽ làm được mọi chuyện.

40. Of course, he could see that the society he hated was not changed by the things he did.

Lẽ dĩ nhiên người biết rõ cách sống của người không cải cách gì được xã hội mà người thù ghét.

41. Instead, you were thrown into the open field because you were* hated on the day you were born.

Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

42. In Northern Ireland, the Middle East, and elsewhere, people are hated because of the religion they profess.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

43. (Psalm 119:37) Never would we want to view as desirable any worthless thing hated by God.

(Thi-thiên 119:37) Chúng ta chớ bao giờ để tâm thèm muốn bất cứ vật hư không nào mà Đức Chúa Trời gớm ghét.

44. The Bible says that ‘when Joseph’s brothers saw that their father loved him the most, they hated Joseph.’

Kinh Thánh nói khi ‘các anh thấy cha thương Giô-sép nhất, bèn ganh-ghét chàng’.

45. Augustus hated this stepson because of his bad traits and did not want him to become the next Caesar.

Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

46. The treacherous course of the adulterous mate—which has caused “weeping and sighing”—is what is hated by God.

Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

47. Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned- up nose, and Mary hated him.

Basil là một cậu bé nhỏ với màu xanh vô liêm sỉ mắt và mũi quay lên, và Mary ghét anh ta.

48. Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel.

Nhiều người Do Thái trông chờ một nhà lãnh đạo chính trị sẽ giải phóng họ và khôi phục kỷ nguyên hoàng kim cho Y-sơ-ra-ên.

49. He always said he hated his old man, but he used to do this thing... this excruciatingly poignant thing.

Anh ta luôn miệng nói ghét cha mình Nhưng lại không quên làm việc này... Cái thứ cay đắng đáng sợ này.

50. She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.

Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

51. RM: The "Double Raindrop" I worked on for nine months, and when I finally turned it on, I actually hated it.

Tôi làm "Giọt mưa kép" trong 9 tháng và khi bật nó lên tôi thực sự không thích.

52. He also said that lawlessness would increase, false religious teachers would mislead many, and true Christians would be hated and persecuted.

Ngài cũng báo trước tội ác sẽ gia tăng, nhiều tôn giáo khiến người ta lầm lạc, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su bị ghen ghét và ngược đãi.

53. *+ They got rid of their enemies,+ killing 75,000 of those who hated them; but they did not seize any plunder.

+ Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

54. For all of this, they were despised, maligned, hated, and persecuted, even as Christ had foretold they would be. —John 16:33.

Vì tất cả những điều này, họ bị khinh bỉ, vu khống, ghen ghét và bắt bớ y như đấng Christ đã tiên tri là họ sẽ bị (Giăng 16:33).

55. Well, Bennett and I did not know the first thing about how to preach, and we hated the thought of being embarrassed.

Tôi và Bennett chẳng biết ất giáp gì về việc rao giảng, chúng tôi cũng không thích bị ngượng.

56. He that is quick to anger will commit foolishness, but the man of thinking abilities is hated.” —Proverbs 14:16, 17.

Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

57. PRINCIPLE: “No one has ever hated his own body but he feeds it and takes care of it.” —Ephesians 5:29, NET Bible.

NGUYÊN TẮC: “Chẳng ai ghét chính thân mình, nhưng lo nuôi dưỡng và chăm sóc”.—Ê-phê-sô 5:29, Bản Diễn Ý.

58. He had never properly thought out which he hated most, and it was a pleasant day, and there was nothing better to do.

Ông đã không bao giờ đúng nghĩ ra mà ông ghét nhất, và đó là một ngày dễ chịu, và có gì tốt hơn để làm.

59. For example, those who exercise their mental faculties and choose to be “no part of the world” are hated by the world.

Chẳng hạn, những người vận dụng khả năng trí tuệ và chọn “không thuộc về thế-gian” bị thế gian ghét.

60. She hated Conroy, and despised "that odious Lady Flora", because she had conspired with Conroy and the Duchess of Kent in the Kensington System.

Nữ vương rất ghét Conroy, và khinh miệt "Bà Flora ghê tởm" ấy, bởi vì bà ta đã thông đồng với Conroy và Công nương xứ Kent đặt ra Hệ thống Kensington.

61. Chapter 3 explains that Haman, chief man at the king’s court, hated Mordecai and obtained a decree to put all Jewish people to death.

Chương 3 giải thích rằng Ha Man, quan trưởng ở cung vua, ghét Mạc Đô Chê và được vua cho phép ra chiếu chỉ tiêu diệt hết tất cả dân Do Thái.

62. Having forfeited his dignity and exhausted his resources, a foolish person would groan, saying: “How I have hated discipline and my heart has disrespected even reproof!

Mất phẩm cách và tiêu tan tài sản, kẻ ngu dại sẽ rên siết và thốt lên: “Cớ sao tôi ghét lời khuyên-dạy, và lòng tôi khinh-bỉ sự quở-trách!

63. (Matthew 26:52; Luke 23:34) And although the world hated him without cause, he gave up his own life in order to give life to the world.

Ngài lên án bạo động, nhưng ngài cầu nguyện cho những người xử tử ngài (Ma-thi-ơ 26:52; Lu-ca 23:34).

64. Even though his apostles helped many become disciples, shared in writing the Christian Greek Scriptures, and manifested miraculous gifts of the spirit, they were likewise hated and mistreated.

Dù các sứ đồ giúp nhiều người trở thành môn đồ, tham gia viết phần Kinh-thánh tiếng Hy-lạp và thể hiện những sự ban cho của thánh linh, họ cũng đã bị ghen ghét và ngược đãi.

65. They collect taxes for the hated Roman authorities, including taxes on ships coming into the harbor, taxes on caravan traffic on the main roads, and duties on imported goods.

Họ thu thuế cho nhà cầm quyền La Mã vốn bị người ta khinh ghét, trong đó có thuế tàu bè cập cảng, hàng hóa nhập khẩu và các lái buôn lưu thông trên những trục đường chính.

66. True to his teachings, Jesus included in the group of his most trusted friends Matthew, a former tax collector, one who had been a hated outcast in Jewish society.

Phù hợp với những sự dạy dỗ của chính mình, Chúa Giê-su nhận Ma-thi-ơ vào nhóm bạn hữu thân tín nhất của ngài; Ma-thi-ơ vốn là một người thâu thuế bị xã hội Do Thái thù ghét và xa lánh.

67. Examples: Content promoting hate groups or hate group paraphernalia; content that encourages others to believe that a person or group is inhuman, inferior, or worthy of being hated

Ví dụ: Nội dung kích động các nhóm thù địch, đồ dùng biểu tượng cho nhóm thù địch, nội dung khuyến khích người khác tin rằng một cá nhân hay một nhóm người là vô nhân đạo, thấp kém hoặc đáng bị khinh ghét.

68. ‘But I loved Jacob, and Esau I have hated; and I finally made his mountains a desolated waste and his inheritance for the jackals of the wilderness.’” —Malachi 1:2, 3.

Nhưng ta yêu Gia-cốp, mà ghét Ê-sau, ta làm cho những núi nó nên hoang-vu, và phó sản-nghiệp nó cho những chó nơi đồng vắng” (Ma-la-chi 1:2, 3).

69. (Amos 1:1) According to Amos 5:21-24, God said: “I have hated, I have rejected your festivals, and I shall not enjoy the smell of your solemn assemblies.

(A-mốt 1:1) Theo A-mốt 5:21-24, Đức Chúa Trời nói rằng: “Ta ghét; ta khinh-dể những kỳ lễ của các ngươi; ta không đẹp lòng về những hội trọng-thể của các ngươi đâu.

70. Decades later, during the Reign of Terror of the French Revolution, the Comtesse was targeted by the Jacobins as a symbol of the hated old regime; she was guillotined on 8 December 1793.

Mấy mươi năm sau, dưới Thời kì Khủng bố trong Cách mạng Pháo, Nữ Bá tước bị phái Jacobins coi như một biểu tượng đáng ghét của chế độ cũ; bà bị chém đầu vào ngày 8 tháng 12 năm 1793.

71. Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.

Bây giờ, một trong những thứ mà tôi gặp khó khăn đó chính là khi thời gian trôi qua thời gian có vẻ như bắt đầu trở nên mờ ảo và bắt đầu hoà lẫn vào nhau và bạn biết không, tôi ghét điều đó và việc mường tượng là cách kích hoạt bộ nhớ.