1. But more babies are hatching.

Nhiều cự đà con nở ra.

2. After hatching, the chicks take 120 to 130 days to fledge.

Sau khi trứng nở, những đứa con có 120 đến 130 ngày để đủ lông đủ cánh.

3. My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

4. 60 miles away, in the heart of the desert, sandgrouse chicks are hatching.

Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

5. Now, what could you two little birdies possibly be hatching out here that we might look upon favorably?

Hai người các cậu đang ngấm ngầm làm chuyện gì ở đây vậy?

6. Chicks weigh around 315 g (11 oz) after hatching, and fledge when they reach about 50% of adult weight.

Con non cân nặng khoảng 315 g (11 oz) sau khi nở, và đủ lông khi trọng lượng của chúng bằng 50% trọng lượng con lớn.

7. Relative humidity should be increased to around 70% in the last three days of incubation to keep the membrane around the hatching chick from drying out after the chick cracks the shell.

Độ ẩm tương đối nên được tăng lên mức khoảng 70% trong vòng ba ngày cuối của kỳ ấp để giữ cho màng trứng không bị khô sau khi gà con mổ nứt vỏ.

8. However, Hochstetter's frog lays its eggs in shallow ponds and has free-living tadpoles, although they do not swim far from the place of hatching, or even feed, before metamorphosing into adult frogs.

Tuy nhiên, riêng loài ếch Hochstetter đẻ trứng của nó trong các ao hồ nông và có nòng nọc sinh sống tự do, mặc dù chúng không bơi hay kiếm ăn quá xa nơi nở ra, trước khi biến thái thành ếch trưởng thành.