1. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

2. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

3. PIN troubleshooter

Gỡ rối về mã PIN

4. Surgical pin.

Ghim phẫu thuật.

5. White hat!

Mũ trắng!

6. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

7. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

8. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

9. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

10. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

11. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

12. It's a Mocking Jay pin.

Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

13. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

14. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

15. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

16. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

17. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

18. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

19. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

20. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

21. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

22. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

23. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

24. To pin it on a mosque?

Rồi đổ cho người Hồi giáo.

25. I noticed your little pin there.

Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

26. Do you have a bobby pin?

Cậu có cái bím tóc không?

27. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

28. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

29. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

30. As you said, it's a pin head.

Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

31. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

32. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

33. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

34. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

35. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

36. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

37. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

38. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

39. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

40. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

41. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

42. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

43. Okay, don't try to blue-pin me.

Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

44. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

45. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

46. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

47. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

48. Someone who's trying to pin it on us.

Có ai đó muốn gắp lửa bỏ tay chúng ta.

49. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

50. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

51. You can also create a PIN this way:

Bạn cũng có thể tạo mã PIN theo cách sau:

52. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

53. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

54. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

55. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

56. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

57. Is there somewhere we can pin her down?

Có chỗ nào để ghìm cô ấy xuống không?

58. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

59. You're not an easy person to pin down.

Bà là một người không dễ để lấy thông tin.

60. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

61. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

62. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

63. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

64. A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code.

Chìa vặn ốc được đưa vào lỗ khoá, làm sao để đẩy chốt lên để mở khoá chốt.

65. What if The Monitor is just a giant pin?

Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?

66. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

67. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

68. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

69. Got a couple concussions, a pin in his wrist.

Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

70. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

71. Robbie the pin head took 5 years to finish highschool.

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

72. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

73. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

74. Learn more about pin headlines and descriptions to specific positions

Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

75. Jenny needed someone to pin an escaped lion story on.

Jenny cần ai đó để pin một câu chuyện ông đã trốn thoát sư tử.

76. Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

77. Ever realize Cap'n Crunch's eyebrows are on his hat?

Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

78. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

79. Your hat and boots, we have an important appointment.

Lấy mũ và giày của anh đi, chúng ta có một cuộc hẹn quan trọng.

80. Soon I'll have no place to hang my hat!

Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.