1. Don't go getting hasty.

Đừng làm ra vẻ hấp tấp.

2. Perhaps we won't be so hasty.

Có lẽ chúng ta không nên gấp gáp thế.

3. Have another plum pudding.

Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

4. Let's not be too hasty.

Ế, sao nóng tính thế.

5. Just because of a pudding!

Vì miếng ăn mà ngươi lộn gan lên đầu.

6. That she orders pudding for dessert.

Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

7. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

8. But all who are hasty surely head for poverty.

Nhưng mọi kẻ hấp tấp ắt đi đến đói nghèo.

9. In addition, we learn that his justice is never hasty.

Ngoài ra, chúng ta học được rằng Ngài không bao giờ hấp tấp thi hành công lý.

10. Karen, I want a pudding for the first table.

Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

11. What should restrain Christians from making hasty decisions regarding divorce?

Điều gì giúp chúng ta tránh có những quyết định hấp tấp liên quan đến việc ly dị?

12. Beef ragout, cheese soufflé Pie and pudding en flambé

Thịt bò hầm, trứng bơ, bánh mì và bánh put-đinh

13. Sergeant Hasty came by to give me a report on the damage.

Trung sĩ Hasty đến đưa cho tôi bản báo cáo về thiệt hại.

14. Don't count your eggs before they're in the pudding.

Callaway, khoan đếm trứng trước khi chưa đánh trứng vào trong bột bánh.

15. Roast beef, Yorkshire pudding, a nice little red wine....

Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.

16. I may have been a bit hasty with my initial investigation.

Chắc tôi chưa kiểm tra kỹ.

17. So do they actually believe that pudding is a vegetable?

Họ thực sự tin rằng bánh pudding là món chay àh?

18. Proverbs 29:20 says: “Have you beheld a man hasty with his words?

Châm-ngôn 29:20 nói: “Con có thấy kẻ hấp-tấp trong lời nói mình chăng?

19. Hasty reading of The Watchtower is like gulping down a tasty and nutritious meal.

Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

20. The third day after our arrival, there was rice pudding for lunch.

Ngày thứ ba sau khi chúng tôi đến, có bánh pudding gạo cho bữa ăn trưa.

21. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

22. She never let me have my pudding until I'd finished all my proper food.

Mẹ không cho cháu ăn bánh tráng miệng cho đến khi cháu đã dùng hết bữa.

23. Cornflakes and corn pudding as well as tortillas made from corn flour are no exception.

Xôi bắp, chè bắp, cũng như bánh ngô (tortilla) làm từ bột bắp cũng không ngoại lệ.

24. That said, we must fight the temptation to make hasty policy decisions we may come to regret.

Các quyết định chính trị hà khắc sẽ làm chúng ta phải hối hận.

25. (2 Corinthians 10:10-18) Such an attitude will help us to avoid a hasty reaction when provoked.

(2 Cô-rinh-tô 10:10-18) Có một thái độ dường ấy giúp chúng ta tránh phản ứng hấp tấp khi bị khiêu khích.

26. Pasta flora (Πάστα Φλώρα), jam-filled tart with lattice Pasteli Rizogalo ("rice-milk") is rice pudding.

Pasta flora (Πάστα Φλώρα), bánh tart nhân mứt Pasteli Rizogalo ("sữa gạo"): pudding gạo.

27. “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

“Dự tính của người cần mẫn chỉ sinh lợi lộc; người vội vã chỉ đi đến thiếu thốn”.

28. Following a hasty correspondence with Bangkok, the prince was able to offer Rolin-Jaequemyns an annual salary of ₤3,000.

Sau một cuộc trao đổi vội vã với Bangkok, hoàng tử đã có thể cung cấp cho Rolin-Jaequemyns mức lương hàng năm là 3.000 bảng.

29. The Bible states: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Kinh Thánh nói: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; còn những kẻ khờ-dại [“vội vàng hấp tấp”, Tòa Tổng Giám Mục] chỉ chạy đến điều thiếu-thốn”.

30. Proverbs 21:5 warns: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Châm-ngôn 21:5 cảnh giác: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; còn những kẻ khờ-dại [“vội vàng hấp tấp”, Tòa Tổng Giám Mục] chỉ chạy đến điều thiếu-thốn”.

31. Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Châm-ngôn 21:5 nói: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; còn những kẻ khờ-dại chỉ chạy đến điều thiếu-thốn”.

32. If an intruder, such as a snake or crab, enters a beach mouse burrow, mice make a hasty retreat out the escape tube.

Nếu một kẻ đột nhập, chẳng hạn như rắn hoặc cua, vào một con rúp chuột bãi biển, chuột rút lui ra khỏi ống thoát.

33. Cocada amarela ( or ), yellow coconut pudding made with sugar, grated coconut, egg yolks, and ground cinnamon, a dessert in both Mozambique and Angola.

Cocada amarela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: hoặc phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), bánh pudding dừa vàng làm với đường, dừa nạo, lòng đỏ trứng, và bột quế, một món tráng miệng ở cả Mozambique và Angola.

34. In the 20th century it was a factory, processing coffee, tea and tobacco and later on additional chewing gum, cigarettes, instant pudding and rice.

Trong thế kỷ 20, Van Nelle là một nhà máy sản xuất, chế biến cà phê, trà và thuốc lá và sau đó là thêm cả kẹo cao su, bánh và gạo.

35. They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

36. Other prominent meals include fish and chips and the full English breakfast (generally consisting of bacon, sausages, grilled tomatoes, fried bread, black pudding, baked beans, mushrooms and eggs).

Các món nổi tiếng khác gồm có fish and chips (cá tẩm bột và khoai tây chiên), bữa sáng Anh đầy đủ (thường gồm thịt muối, xúc xích, cà chua nướng, bánh mì khô, pudding đen, đậu hầm, nấm và trứng).

37. According to Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, this Bible verse speaks of “the hasty, rough, moody treatment of children, so that . . . they are repelled and enticed to opposition, defiance and bitterness.”

Theo sách Lange’s Commentary of the Holy Scriptures, câu Kinh-thánh này nói đến “sự sửa-phạt trẻ con một cách hấp tấp, hung bạo, tùy hứng, để rồi...chúng bực tức và đâm ra đối nghịch, khinh thường và cay đắng”.

38. " Thee does well, George, to abide by his judgment; and, " he added, laying his hand kindly on George's shoulder, and pointing to the pistols, " be not over hasty with these, -- young blood is hot. "

" Ngươi không tốt, George, để tuân thủ phán quyết của mình và ", ông nói thêm, đặt bàn tay của mình vui lòng vào vai George, và chỉ với súng ngắn, " không quá vội vàng với này, trẻ máu nóng ".

39. (Psalm 37:8) The Bible’s diagnosis is to the point: “Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.” —Ecclesiastes 7:9, King James Version.

Kinh-thánh chẩn mạch trúng điểm nhược: “Chớ vội giận vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:9).

40. While there are clear downside risks to a hasty and poorly thought through transition process, a long drawn out transition also presents its own risks, particularly those of creating vested interests that make reforms even more difficult.

Tuy phương án tiến nhanh một cách vội vã và đôi khi cân nhắc chưa đủ kín kẽ có rủi ro của nó nhưng nếu đi chậm cũng có rủi ro riêng, nhất là nguy cơ tạo ra những nhóm lợi ích cản trở Đổi mới.

41. Inspectors in Wuhan, Hubei discovered that most of the pork blood pudding in Chinese markets contained little actual blood, but rather, was manufactured with formaldehyde, corn starch, industrial grade salt, artificial food colourings, and a variety of other additives.

Thanh tra Vũ Hán phát hiện ra rằng hầu hết dồi lợn tại thị trường Trung Quốc chứa ít thành phần máu thật mà được chế biến bằng cách thêm vào formalđehit, tinh bột ngô, muối công nghiệp và màu thực phẩm nhân tạo.

42. I can definitively tell you that oatmeal, Jell-O, Cream of Wheat, Gak, pudding, clay, tapioca, Silly Putty and tomato paste do not slide through a tube that's coiled up under your costumes that's meant to come out an orifice in your chest and spray towards the audience.

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.