1. The guards hastily escorted me out.

Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

2. This is hastily done, before the Sabbath begins.

Họ làm việc này cách nhanh chóng, trước khi ngày Sa-bát bắt đầu.

3. At times, I punished the children hastily or unfairly.

Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.

4. The King turned pale, and shut his note - book hastily.

Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

5. Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

6. Our acting hastily under such circumstances will not change the situation.

Nếu chúng ta hành động thiếu suy nghĩ trong những hoàn cảnh như thế thì sẽ không thay đổi được tình huống.

7. The Bible counsels: “Do not go forth to conduct a legal case hastily.”

Kinh Thánh khuyên: “Chớ vội gây ra điều tranh-tụng” (Châm 25:8).

8. Minutes later, there was a hastily added conference with Secretary of Defense McNamara.

Vài phút sau đó là cuộc họp vội vàng với Bộ trưởng Quốc phòng McNamara.

9. What will prevent us from hastily concluding that such ones will not respond?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh hấp tấp kết luận rằng những người như thế sẽ không hưởng ứng?

10. Stress the reasons why we should not hastily form opinions about the people we meet.

Nhấn mạnh lý do vì sao chúng ta không nên hấp tấp phán đoán những người mình gặp.

11. If she “meditates before answering,” she will carefully choose her words and not speak hastily.

Nếu “suy-nghĩ lời phải đáp”, chị sẽ cẩn thận chọn từ ngữ và không nói hấp tấp.

12. Then, Ricardo opened the envelope, and they hastily glanced over the medical language of the report.

Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.

13. 'Oh, I beg your pardon!'cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.

" Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

14. Johnston hastily withdrew his force across the Big Black River and Champion's Hill battlefields with Sherman in pursuit.

Johnston vội vã triệt binh qua các chiến địa sông Big Black và hồi Champion trước sự truy đuổi của Sherman.

15. (Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

(Châm-ngôn 12:8) Người thông sáng tránh nói năng hấp tấp.

16. Throwing caution to the wind, some couples hastily make serious romantic commitments, even though they hardly know each other.

Thiếu thận trọng, một số cặp đã vội vàng thề non hẹn biển dù hầu như chưa biết gì về nhau.

17. Diaby was hastily recruited by Auxerre scouts and he joined the club's academy ahead of the 2002–03 season.

Diaby nhanh chóng được tuyển mộ bởi tuyển trạch viên của Auxerre, anh gia nhập học viện của câu lạc bộ trước thềm mùa giải 2002–03.

18. The Korean War (1950–1953) saw the hastily formed Provisional Marine Brigade holding the defensive line at the Pusan Perimeter.

Chiến tranh Triều Tiên (1950–1953) đã chứng kiến Lữ đoàn Thủy quân lục chiến Lâm thời vừa được thành lập vội vã để giữ phòng tuyến tại vành đai Pusan.

19. If something similar is happening in your home, do not hastily conclude that your child is becoming an irreformable rebel.

Nếu gia đình bạn đang gặp trường hợp tương tự, đừng vội kết luận rằng con bạn đã hư hỏng.

20. I was inclined to regard this injury as the result of attempts by plunderers to hastily remove the wrappings from the mummy.

Tôi nghiêng về giả thuyết vết thương bị gây ra bởi những tên cướp trong lúc vội vàng lấy vải bọc của xác ướp.

21. When it was determined that in the bright moonlight, the tents might serve as a target for Nazi bombers, they were hastily camouflaged.

Khi xác định rằng dưới ánh trăng sáng ngời, những lều này có thể trở thành mục tiêu cho máy bay oanh tạc của Đức Quốc xã, những lều ấy được nhanh chóng ngụy trang.

22. If the handover of power were to be carried out too hastily, self-governing political leaders might not have sufficient experience in governing.

Nếu bàn giao quyền lực được tiến hành quá gấp, các nhà lãnh đạo chính trị tự quản có thể không đủ kinh nghiệm quản trị.

23. The succeeding waves of troops took the brunt of the hastily organized Japanese defense, and several landing craft and infantrymen became victims of landmines.

Các đợt đổ quân tiếp theo diễn ra trước sự bối rối của hệ thống phòng thủ của Nhật, và vài phương tiện đổ bộ và lính bộ binh trở thành nạn nhân của mìn.

24. Damaged by Japanese carrier aircraft, Yorktown returned to Pearl Harbor and was hastily repaired in time to participate in the Battle of Midway.

Bị hư hại bởi máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay, Yorktown quay trở về Trân Châu Cảng và được vội vã sửa chữa kịp thời để tham gia trận Midway.

25. (Deuteronomy 21:17) The youth hastily gathered his possessions and traveled to a distant land where he spent all his money pursuing a life of debauchery.—Luke 15:11-13.

Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

26. Unfortunately for them Leo had hidden the key on his person, and since it was too early in the morning to find a blacksmith Michael was hastily crowned as Emperor with the iron clasps still around his legs.

Thật không may cho chúng là Leon đã giấu chìa khóa trên người, chưa kể trời lúc đó vẫn còn quá sớm để mà tìm cho được một người thợ rèn nên Mikhael đã vội vàng lên ngôi Hoàng đế với những cái móc sắt chung quanh đôi chân của ông.

27. In 1130, Pope Honorius II lay dying and the cardinals decided that they would entrust the election to a commission of eight men, led by papal chancellor Haimeric, who had his candidate Cardinal Gregory Papareschi hastily elected as Pope Innocent II.

Năm 1130, khi Giáo hoàng Honorius II nằm chờ chết, các vị hồng y đã quyết định rằng họ sẽ ủy thác cuộc bầu cử cho một hội đồng gồm tám người dưới dự chủ trì của quan trưởng ấn Giáo hoàng là Haimeric, người đã vội vàng đưa ứng viên của mình là Hồng y Gregory Papareschi làm Giáo hoàng với tước hiệu Innocent II.

28. Mary Magdalene and a few other faithful women came early to the Savior’s tomb that Sunday morning, bringing spices and ointments to complete the anointing begun when the Lord’s body was hastily laid in the sepulchre before the approaching Sabbath.

Ma Ri Ma Đơ Len và một vài phụ nữ trung tín khác đến ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi vào buổi sáng sớm Chủ Nhật đó, mang đến các loại hương liệu và dầu xức để hoàn tất việc xức dầu đã bắt đầu khi xác của Chúa được vội vàng đặt vào trong ngôi mộ trước ngày Sa Bát.