1. Their organs had been harvested.

Nội tạng của họ đã bị lấy đi.

2. The rice crop was harvested.

Lúa đã được thu hoạch.

3. The crops are never harvested.

Các loại cây trồng không bao giờ thu hoạch.

4. FarmBot grown Swiss chard being harvested.

FarmBot được trồng củ cải Thụy Sĩ đang được thu hoạch.

5. Eventually, the farmer has a field ready to be harvested.

Cuối cùng, cánh đồng của người nông dân sẵn sàng cho việc gặt hái.

6. Grass may also be grown and harvested as animal fodder.

Cỏ cũng có thể được trồng và thu hoạch làm thức ăn gia súc.

7. Some varieties can already be harvested 42–56 days after sowing.

Thời gian ấp trứng kéo dài từ 42 - 45 ngày, sau đó con non sẽ nở.

8. Peanuts are harvested, then carried home to be shelled and crushed

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

9. They were harvested - - we think for sale on the black market.

Chúng đã được thu nhặt - - chúng tôi nghĩ là để bán trong chợ đen.

10. Soba that is made with newly harvested buckwheat is called "shin-soba".

Mỳ soba được làm với hạt kiều mạch mới thu hoạch được gọi là "shin-soba" (tân kiều mạch).

11. After wheat is harvested, the grain needs to be removed from the chaff.

Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

12. It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.

Nó được thu hoạch từ lần ra lá thứ hai của sencha vào giữa mùa hè và mùa thu.

13. What will be the result when “the vine of the earth” is harvested?

Sẽ có những hậu quả gì khi “nho ở dưới đất” bị hái?

14. The neighbors’ plots were planted with potatoes, and they had to be harvested.

Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

15. Trees can be harvested for tannin from seven to ten years of age.

Cây có thể cho thu hoạch tannin khi trồng được 7-10 năm.

16. The immigrants harvested seaweed for the journey and ate kangaroos and wombats en route.

Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

17. I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.

Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

18. It all will have to be harvested and taken to the market at that time.’

Tất cả hoa lợi này cần được gặt hái mang ra chợ bán vào lúc đó’.

19. To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.

Để sớm thu tiền, các đại danh sử dụng các hợp đồng tương lai để bán gạo chưa được thu hoạch.

20. Wheat with this mutation was harvested more frequently and became the seed for the next crop.

Hạt của cây lúa mì với đột biến này chỉ được thu hoạch và trở thành hạt giống cho vụ tiếp theo.

21. Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children.

80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

22. The crop matures in three months, and the whole plant, including the roots, is harvested manually.

Quả của nó chín sau 3 tháng và toàn bộ cây, bao gồm cả rễ, được thu hái thủ công.

23. I rejoice that the seed I planted grew and was harvested.” —Read 1 Corinthians 3:6, 7.

Tôi rất vui mừng khi hạt giống mình gieo đã mọc lên và được gặt”.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

24. Other species, such as Aloe ferox, also are cultivated or harvested from the wild for similar applications.

Một số loài khác, như Aloe ferox, cũng được trồng hay hái từ tự nhiên.

25. Due to the massive harvests, numbers declined sharply, with only 1,200,000 pounds (540,000 kg) harvested in 1984.

Do những vụ thu hoạch khổng lồ, số lượng cua đã giảm mạnh, chỉ còn 1.200.000 pao (540.000 kg) thu hoạch vào năm 1984.

26. In this desert place those pioneers plowed and planted, irrigated, cultivated, and harvested the fruits of their labors.

Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

27. Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

28. The development of a large silver mine usually requires substantial quantities of lumber to be harvested from surrounding forests.

Sự phát triển của một mỏ bạc lớn thường đòi hỏi số lượng lớn về gỗ xẻ được khai thác từ các khu rừng xung quanh.

29. In the proto-Neolithic Natufian cultures, wild cereals were harvested, and perhaps early seed selection and re-seeding occurred.

Trong các nền văn hoá Natufian ở thời kỳ tiền đồ đá mới, các loại ngũ cốc hoang dã đã được thu hoạch, và có thể chọn hạt giống sớm và tái trồng xảy ra.

30. One hectare in the Peruvian Amazon has been calculated to have a value of $6820 if intact forest is sustainably harvested for fruits, latex, and timber; $1000 if clear-cut for commercial timber (not sustainably harvested); or $148 if used as cattle pasture.

Một hecta tại khu vực Amazon thuộc Peru được tính toán có giá trị 6.820 USD nếu rừng giữ nguyên vẹn để được thu hoạch ổn định lấy quả, nhựa mủ và gỗ; 1.000 USD nếu đốn hạ để lấy gỗ thương mại (không thu hoạch ổn định); hay 148 USD nếu dùng làm bãi chăn thả gia súc.

31. Every day, harvested grain was ground into flour at home and then baked into bread for the family.

Hằng ngày, lúa thu hoạch được nghiền thành bột tại nhà rồi làm bánh mì cho gia đình.

32. In 1987, Louisiana produced 90% of the crayfish harvested in the world, 70% of which were consumed locally.

Năm 1987, Louisiana sản xuất 90% tôm thu hoạch trên thế giới, trong đó 70% được tiêu thụ trong nước.

33. Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper, a binder, and a sheaf handler.

Người Sumer thu hoạch vào mùa xuân với những tổ ba người gồm một thợ gặt, một người buộc lúa, và một người lượm.

34. Gyokuro tea leaves are shielded from the sun for at least 20 days with straw mats before being harvested.

Các lá trà gyokuro được che nắng trong ít nhất 20 ngày bằng chiếu rơm trước khi thu hoạch.

35. In some regions the farmers believed that a spirit resided in the last sheaf of grain to be harvested.

Ở một vài vùng, nông dân tin rằng có một thần linh ở trong lượm ngũ cốc cuối cùng được thu hoạch.

36. The bacteria metabolise hydrogen sulfide and methane produced by the seeps, and are harvested by the animals' comb-like mouthparts.

Các vi khuẩn chuyển hóa hydro sulfua và methane sản xuất bởi các lỗ rò, và được thu hoạch bằng phần miệng lược giống như các loài động vật.

37. In the early years of the United States, Atlantic menhaden were being harvested by thousand of ships of fishermen.

Trong những năm đầu của Hoa Kỳ, cá mòi dầu Đại Tây Dương đã được thu hoạch bằng hàng ngàn tàu của ngư dân.

38. He took some of the first grain harvested and from it made bread for the communion celebration in his church.

Ông lấy một ít ngũ cốc đầu mùa để làm bánh cho lễ ban thánh thể ở nhà thờ ông.

39. By 1992, the trade industry paid a total of 12.4 million dollars for 200 tigers that were harvested by poachers.

Vào năm 1992, ngành công nghiệp thương mại đã chi tổng cộng 12,4 triệu đô la cho 200 con hổ đã được săn bắn bởi những kẻ săn trộm.

40. Fish cages are placed in lakes, bayous, ponds, rivers, or oceans to contain and protect fish until they can be harvested.

Nuôi cá lồng được đặt trong hồ, nhánh sông, ao, sông, biển để chứa và bảo vệ cá cho đến khi chúng có thể thu hoạch.

41. One of the concerns with dental pulp as a source of stem cells is the number that can be harvested .

Một trong những vấn đề đối với tuỷ răng - nguồn tế bà gốc chính là lượng thu hoạch .

42. After grain was harvested in ancient times, it was taken to a threshing floor, a flat area generally on high ground.

Vào thời xưa, sau khi thu hoạch lúa mì, người ta đem vào sân đạp lúa, một nơi bằng phẳng thường ở chỗ đất cao.

43. Tea leaves are harvested in the early spring and stored until the late summer when fresh jasmine flowers are in bloom.

Lá trà được thu hoạch vào mùa xuân và được lưu trữ cho đến đầu mùa hè khi hoa lài tươi nở rộ.

44. The fruit is a drupe 4-7 cm in diameter with yellow-pink flesh; it can be harvested in the summer.

Quả mận là loại quả hạch có đường kính 4–7 cm và có thịt màu hồng-vàng; quả có thể được thu hoạch vào mùa hè.

45. They had to wait until the area's wheat harvest was ready and then until a reasonable amount of the harvested and stored.

Họ phải chờ tới mùa thu hoạch các cánh đồng lúa mạch và đợi cho đến khi có đủ ngũ cốc đã được gặt đập và được tích trữ.

46. Stands of switchgrass should be harvested no more than twice per year, and one cutting often provides as much biomass as two.

Các khóm cỏ switchgrass không nên được thu hoạch quá hai lần mỗi năm, và mỗi lần gặt thường cho một lượng sinh khối bằng hai lần.

47. Sweet corn is harvested in the "milk stage", after pollination but before starch has formed, between late summer and early to mid-autumn.

Ngô ngọt được thu hoạch khi hạt ở "giai đoạn sữa", sau khi thụ phấn nhưng trước khi hình thành tinh bột, ở Mỹ là vào khoảng cuối mùa hè, đầu đến giữa mùa thu.

48. And when its fruit is harvested, it rewards its owner with abundant oil that can be used for cooking, lighting, hygiene, and cosmetics.

Và đến mùa thu hoạch, cây ô-li-ve cho chủ vườn số lượng dầu phong phú, dùng trong việc nấu nướng, thắp đèn, vệ sinh và mỹ phẩm.

49. The nuts were harvested in a single year and pollen analysis suggests that the hazel trees were all cut down at the same time.

Những hạt hạch được thu hoạch trong vòng một năm, việc phân tích phấn hoa cho thấy toàn bộ cây phỉ đều được đốn hạ ở cùng một thời điểm.

50. As only a small portion of this fat could be harvested for this purpose, the oil was often mixed with large quantities of hog lard.

Do chỉ có một tỷ lệ nhỏ chất béo này có thể được thu hoạch, đối với mục đích này, dầu thường được trộn lẫn với một lượng lớn mỡ lợn.

51. Originally, the skates used in the production of hongeo-hoe were harvested locally from the waters around Heuksando, an island off the southwestern coast of Korea.

Ban đầu, nguồn cung cấp cá đuối sử dụng trong chế biến hongeo-hoe được nhập về từ các địa phương miền biển xung quanh đảo Heuksando, một hòn đảo ngoài khơi phía tây nam của Hàn Quốc.

52. Echinoderms are not as frequently harvested for food as molluscs and crustaceans; however, sea urchin roe is quite popular in many parts of the world.

Loài da gai không được thu hoạch thường xuyên để làm thức ăn như nhuyễn thể và giáp xác; Tuy nhiên loài cá biển này khá phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới.

53. In ancient times, the finest pearls were harvested mainly from the Red Sea, the Persian Gulf, and the Indian Ocean —far from the land of Israel.

Thời xưa, những hạt ngọc trai đẹp nhất thường được tìm thấy ở Biển Đỏ, Vịnh Ba Tư và Ấn Độ Dương—rất xa xứ Y-sơ-ra-ên.

54. In April the seeds are sown by hand, and if the rains come early, the “nuts” can be harvested by the end of August or the beginning of September.

Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

55. Hazelnut orchards may be harvested up to three times during the harvest season, depending on the quantity of nuts in the trees and the rate of nut drop as a result of weather.

Vườn hạt phỉ có thể được thu hoạch tới ba lần trong một mùa thu hoạch, phụ thuộc vào số lượng hạt trên cây và tỉ lệ hạt rơi do thời tiết.

56. In many instances, the food you take off the shelf in a grocery store has been harvested under- ripe to avoid damage during travel time. This means it hasn't yet reached its peak nutrition.

Trong một vài trường hợp, thức ăn được có trong tiệm tạp hoá vẫn chưa đạt được đến mức độ dinh dưỡng cao nhất của nó

57. It was as if Jesus could look out over those figurative fields and see that they were white with all the ripe grain swaying gently in the breeze, signaling their readiness to be harvested.

Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

58. João Belo grew and developed under Portuguese rule as a port, agricultural and industrial centre (rice and cashew were harvested and processed), a provider of services, including a district hospital and banking, and an administrative centre.

João Belo phát triển và phát triển dưới sự cai trị của Bồ Đào Nha như một cổng, nông nghiệp và trung tâm công nghiệp (gạo và hạt điều được sản xuất và chuyển đổi), một nhà cung cấp các dịch vụ, bao gồm cả bệnh viện huyện và ngân hàng, và một trung tâm hành chính.

59. Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.

Bây giờ, những người nông dân đã từng phải dành nửa ngày làm việc nặng để xem nếu thị trấn mở cửa, nếu có phiên họp chợ, thì sản phẩm họ thu hoạch có bán được hay không, giá cả ra sao.

60. “Caroline nursed him in this terrible illness, and when he died she was left with five of her own and eight of her sister’s children, and a farm of 280 acres where she and the children plowed, sowed, irrigated, and harvested to bring in enough to provide for their needs.

'Caroline chăm sóc cho ông với căn bệnh khủng khiếp này, và khi qua đời, ông bỏ bà lại với năm đứa con riêng của bà và tám đứa con của chị bà, và một trang trại rộng 280 mẫu Anh, là nơi bà và các con của bà đã cày cấy, gieo trồng, tưới nước và thu hoạch để cung cấp đủ cho nhu cầu của họ.