1. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

2. Harvard Law, graduated with honors.

Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

3. The last gasp... of the Harvard establishment.

Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

4. I applied to Harvard on a dare.

Khi nộp đơn vào Harvard, tôi đã dấn mình vào một sự thách thức.

5. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

6. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

7. Half the buildings of Harvard are hanging there.

Quào, em thấy một nửa các tòa nhà của Havard treo trên bức tường đó.

8. Soft power is a concept invented by a Harvard academic,

Quyền lực mềm là khái niệm được phát minh bởi học giả Harvard,

9. A study done at Harvard by friends of mine, colleagues.

Một nghiên cứu ở Harvard bởi những người bạn đồng nghiệp của tôi.

10. After graduation, Sánchez worked as postdoctoral researcher at Harvard University.

Sau khi tốt nghiệp, Sánchez làm việc với tư cách là một nhà nghiên cứu hậu tiến sĩ tại Đại học Harvard.

11. Princeton CS 597E: Derandomization paper list Harvard CS 225: Pseudorandomness

Princeton CS 597E: Danh sách các bài báo khử ngẫu nhiên Harvard CS 225: Giả ngẫu nhiên

12. He was a professor at Harvard University from 1959 to 1999.

Sau đó ông làm giáo sư ở Đại học Harvard từ năm 1959 tới 1999.

13. In 1928, the Harvard-Yenching Institute was jointly founded by Yenching University and Harvard University for the teaching of the humanities and social sciences in East Asia.

Năm 1928 Viện Harvard-Yên Kinh, được Đại học Yên Kinh và Đại học Harvard đồng sáng lập để truyền dạy các môn khoa học xã hội và nhân văn khu vực Đông Á.

14. She also has undergone executive training from the Harvard Business School.

Bà cũng đã trải qua đào tạo cách điều hành từ Trường Kinh doanh Harvard.

15. I'm not a lawyer, or a Harvard graduate or a Lutheran.

Anh chưa từng học Harvard, chưa từng là luật sư hay Lu-thơ gì cả.

16. Neither did I, until I called the dean of Harvard Business.

cho tới khi anh gọi chủ nhiệm khoa Kinh Tế Harvard.

17. On February 4, 2004, Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dormitory room.

Zuckerberg cho ra đời Facebook trong phòng ký túc xá của mình tại Đại học Harvard vào ngày 4 tháng 2 năm 2004.

18. Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.

Vâng, ông ta là ga sư của Ruth tại Harvard khi cô là một học giả Fulbright.

19. How many Harvard men does it take to screw in a lightbulb?

Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

20. He was also director of the Harvard International Seminar between 1951 and 1971.

Ông cũng là giám đốc của Hội thảo Quốc tế Harvard từ năm 1951 đến 1971.

21. For more information, refer to RSS 2.0 at Harvard Law and Atom Syndication Format.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo RSS 2.0 theo Luật Harvard và Định dạng phân phối Atom.

22. What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine.

Họ lôi cuốn các sinh viên đại học của Havard với một chiếc máy sốc điện.

23. Marshall gave the address to the graduating class of Harvard University on June 5, 1947.

Marshall đã diễn thuyết trước khóa sinh viên tốt nghiệp Đại học Harvard vào ngày 5 tháng 6 năm 1947.

24. She received numerous awards including several honorary doctorate degrees from academic institutions, including Harvard University.

Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

25. Modern high performance CPU chip designs incorporate aspects of both Harvard and von Neumann architecture.

Những thiết kế chip CPU tốc độ cao ngày này thường kết hợp hai kiến trúc Harvard và von Neumann.

26. The psychologist Shelley Carson has been testing Harvard undergraduates for the quality of their attentional filters.

Nhà tâm lý học Shelley Carson đã thử sinh viên đại học Harvard về khả năng chú ý.

27. You went to Harvard Law, then joined the Navy probably because that's what your father wanted.

Anh học luật ở Harvard. Rồi gia nhập hải quân... có thể vì đó là nguyện vọng của cha anh.

28. In 1957 the philosophy and psychology departments at Harvard invited Oppenheimer to deliver the William James Lectures.

Năm 1957 hai khoa triết học và tâm lý ở Harvard mời Oppenheimer thuyết trình tại Khóa giảng William James.

29. And when they see this, they say, "Why do you waste your time studying happiness at Harvard?

Và khi họ thấy nó, họ nói, "Shawn, sao cậu lại phí thời gian nghiên cứu về hạnh phúc ở Harvard thế?

30. In 1885, Edward Pickering began to supervise photographic spectroscopy at Harvard College Observatory, using the objective prism method.

Năm 1885, Edward Pickering bắt đầu giám sát quang phổ ảnh tại Đài quan sát Đại học Harvard, sử dụng phương pháp lăng kính mục tiêu.

31. In 1973, Stein graduated magna cum laude from Harvard College, where she studied psychology, sociology, and anthropology.

Năm 1973, Stein tốt nghiệp hạng ưu từ Đại học Harvard, nơi cô nghiên cứu tâm lý học, xã hội học và nhân học.

32. And when they see this, they say, " Why do you waste your time studying happiness at Harvard?

Và khi họ thấy nó, họ nói, " Shawn, sao cậu lại phí thời gian nghiên cứu về hạnh phúc ở Harvard thế?

33. He then met Harvard Law Professor Lawrence Lessig, who was then challenging copyright law in the Supreme Court.

Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

34. The Harvard architecture is a computer architecture with physically separate storage and signal pathways for instructions and data.

Kiến trúc Harvard là kiến trúc máy tính có các bộ nhớ riêng lẻ và các đường tín hiệu cho mã (chỉ thị) và dữ liệu.

35. Standing on the steps of Memorial Church in Harvard Yard, he offered American aid to promote European recovery and reconstruction.

Đứng trước những bực thang của Nhà thờ Memorial tại Vườn Harvard, ông hứa Hoa Kỳ sẽ viện trợ để thúc đẩy sự khôi phục và tái thiết châu Âu.

36. Soon after retirement, Bode was elected to the academically prestigious Gordon McKay Professor of Systems Engineering position at Harvard University.

Chẳng bao lâu sau khi nghỉ hưu, Bode được bầu vào chức Giáo sư học thuật uy tín Gordon McKay của vị trí Kỹ thuật hệ thống tại Đại học Harvard.

37. He fled to France through Hong Kong under the aegis of Operation Yellowbird, and then studied at Harvard University in the United States.

Ông đã trốn sang Pháp qua Hồng Kông dưới sự bảo trợ của Chiến dịch Chim hoàng yến, và sau đó nghiên cứu tại Đại học Harvard ở Hoa Kỳ.

38. In 1952, while still a graduate student at Harvard, he served as a consultant to the director of the Psychological Strategy Board.

Năm 1952, khi còn là sinh viên tốt nghiệp tại Harvard, ông làm cố vấn cho giám đốc của Ban chiến lược tâm lý.

39. Or -- think about it -- that 60, 000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.

là một khoản tiền nhiều hơn cả học phí để một học sinh học tại Harvard.

40. According to archaeologist Kwang-chih Chang of Harvard University, Su's theory legitimized a view of ancient China that had been regarded as heresy.

Theo nhà khảo cổ học Trương Quang Trị của Đại học Harvard, lý thuyết của ông đã hợp pháp hóa quan điểm về Trung Quốc cổ đại từng bị coi là dị giáo.

41. It makes " What the Bleep Do We Know " seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics -- that's how bad it is.

Cái đó khiến cho " Chúng ta biết thứ quái gì? " giống như một luận án tiến sĩ từ Harvard về cơ khí học lượng tử -- nó tệ thế đấy.

42. During the period, Harvard was distinctive for the stability and maturity of its tutor corps, while Yale had youth and zeal on its side.

Lúc ấy, Harvard đã nổi bật với tính ổn định và sự chững chạc của ban giảng huấn trong khi Yale được xem là trẻ trung nhưng đầy nhiệt huyết.

43. Gates did not have a definite study plan while he was a student at Harvard, and he spent a lot of time using the school's computers.

Gates không có kế hoạch học tập cụ thể ở Harvard và ông đã giành nhiều thời gian bên cạnh các máy tính ở trường.

44. In a computer using the Harvard architecture, the CPU can both read an instruction and perform a data memory access at the same time, even without a cache.

Trong một máy tính kiến trúc Harvard, CPU có thể vừa đọc một lệnh, vừa truy cập dữ liệu từ bộ nhớ cùng lúc.

45. He entered Harvard College one year after graduation, at age 18, because he suffered an attack of colitis while prospecting in Joachimstal during a family summer vacation in Europe.

Ông vào học trường Harvard ngành hóa muộn một năm, ở tuổi 18, bởi mắc chứng viêm loét đại tràng khi đang khảo sát khoáng vật trong chuyến đi nghỉ mùa hè của gia đình tại Jáchymov (Tiệp Khắc).

46. He has been a visiting professor at the architectural schools of Geneva, Paris-Belleville, Harvard University, Dublin, ETH Zurich and Lausanne, and has participated in numerous seminars and given many lectures both in Portugal and abroad.

Ông đã là giáo sư thỉnh giảng tại trường kiến trúc Geneva, Paris-Belleville, Đại học Harvard, Dublin, ETH Zurich và Lausanne, và đã tham gia nhiều hội thảo và giảng bài cả ở Bồ Đào Nha và ngoài nước.

47. So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord.

Cha tôi tốt nghiệp Harvard năm 1946, rồi kết hôn, và mua một căn nhà ở Lexington, Massachusetts, nơi phát súng đầu tiên chống Đế quốc Anh nổ ra năm 1775, mặc dù ta chả đánh trúng họ cho tới trận Concord.

48. However, another study was done by Cole and Shastry (Harvard Business School, 2009) found that there were no differences in saving behaviours of people in American states with financial literacy mandate enforced and the states without a literacy mandate.

Tuy nhiên, một nghiên cứu khác của Cole và Shastry (Trường Kinh doanh Harvard, 2009) cho thấy không có sự khác biệt trong hành vi tiết kiệm của người dân ở các tiểu bang Hoa Kỳ với sự bắt buộc về tài chính và các tiểu bang không có giấy uỷ nhiệm.

49. So there are examples like this in medicine -- doctors at Harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.

Lấy ví dụ giống như trên trong ngành dược phẩm. Các bác sĩ ở Harvard những người luôn cố thay đổi giáo dục y khoa để bạn không gặp phải xói mòn đạo đức và mất cảm thông, đã tình cách hoá hầu hết các sinh viên y khoa trong các khoa học đào tạo của họ.

50. The Puritans thought they must have trained ministers for the Church and they supported Harvard College—when the American people are convinced that they require more competent chemists, engineers, artists, architects, than they now have, they will somehow establish the institutions to train them.

Người Puritans nghĩ rằng họ phải đào tạo các bộ trưởng cho Giáo hội học tai Harvard College – khi người dân Mỹ tin rằng họ đang yêu cầu các nhà hóa học có tài, các kỹ sư, nghệ sĩ, kiến trúc sư, tot hon đó sẽ thành lập các cơ sở giáo dục đào tạo thế hệ mai sau.

51. All the trees were stripped of their leaves and shattered; the beasts in the field lay dead; many of the herdsmen had also been killed; we observed large quantities of hailstones which could not have been grasped with two hands.” —Autobiography (Book II, 50), Harvard Classics, Volume 31, pages 352-3.

Cây cối gãy đổ và trơ trụi lá; xác gia súc nằm ngổn ngang ngoài đồng; cũng có nhiều mục đồng bị thiệt mạng; chúng tôi thấy nhiều cục đá lớn đến mức không thể cầm trong lòng hai bàn tay”.—Autobiography (Quyển II, 50), Harvard Classics, Tập 31, trang 352, 353.