1. Elsewhere, the harpy eagle is listed as the overall most powerful living eagle and bird of prey.

Tuy nhiên đại bàng Harpy cũng được coi là loài đại bàng và chim săn mồi mạnh nhất.

2. And the greatest and most endangered species in the Amazon Rainforest is not the jaguar, it's not the harpy eagle, it's the isolated and uncontacted tribes.

Và giống loài tuyệt nhất và trong tình trạng nguy hiểm nhất ở rừng nhiệt đới Amazon không phải là loài báo đốm Mỹ, không phải là đại bàng Harpy, mà là những bộ lạc bị cô lập và chưa được tiếp cận này.

3. Of course you haven't found any Sons of the Harpy.

Tất nhiên là cậu vẫn chưa tìm ra Đứa con của Harpy nào cả.

4. "The warrior chosen by Gao Eagle, Noble Eagle~Gao Yellow!"

"Chiến binh được chọn bởi GaoEagle, Đại Bàng kiêu hãnh~GaoYellow!"

5. American bald eagle?

Đại bàng hói Mỹ?

6. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

7. What's up, Eagle?

Đại Bàng?

8. In exchange, you will cut off your support for the Sons of the Harpy.

Thay vào đó, các vị sẽ ngừng hậu thuẫn lũ Con của Harpy.

9. He is the eagle.

Ổng là con đại bàng.

10. Mighty Eagle is missing.

Hẳn là huyền thoại đã mất tích.

11. Plucking a bald eagle.

Vặt lông con đại bàng.

12. An eagle, a soaring bird.

Một con đại bàng bay vút lên.

13. Eagle Nest, this is Hatchling.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

14. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

15. We copy you down, Eagle.

Chúng tôi xác nhận hạ cánh, Eagle.

16. The Eagle and the Dolphin.

Đại Bàng và Cá Heo.

17. Safe for Eagle to exit vehicle.

Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

18. While the Verreaux's eagle is something of a rock hyrax specialist, the martial eagle, even more so than the crowned eagle, has an extremely broad prey base.

Trong khi đại bàng đen chuyên săn chuột lang hyrax đá, thì đại bàng martial có một dải con mồi rất đa dạng.

19. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

20. Next, a second “great eagle” appears.

Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

21. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

22. Is like telling eagle to fear heights.

Chuyện này cũng vô lý như việc bảo chim ưng... hãy sợ độ cao ấy.

23. Carl Vinson's call sign is "Gold Eagle."

Danh hiệu liên lạc của Carl Vinson là "Gold Eagle."

24. A werewolf with the talons of an eagle.

Người sói với vuốt đại bàng.

25. Send your eagle above the Wall every night.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

26. The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.

Những lớp mây bụi ở thể khí nằm trong Tinh Vân Eagle.

27. She transforms Yubaba's baby son, Boh, into a mouse, creates a decoy baby and turns Yubaba's harpy into a tiny bird.

Bà biến con trai của Yubaba là Boh thành một con chuột bạch, biến con chim của Yubaba thành một con ruồi nhỏ còn ba tay sai của Yubaba thành cậu bé con trai bà ta.

28. In effect, interferometry gives your telescope eagle-like vision.

Kết quả là sự giao thoa mang đến cho kính thiên văn của bạn một tầm nhìn như chim đại bàng.

29. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

30. □ Why is the eagle frequently mentioned in the Scriptures?

□ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

31. Some guy named Hendley in the RAF Eagle squadron.

Một gã nào đó tên Hendley thuộc Phi đội Đại Bàng.

32. They swoop down like the eagle rushing to feed.

Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

33. So we Blood Eagle Ecbert and then we move on.

Vì vậy bọn mình cứ xử Ecbert Blood Eagle rồi di chuyển

34. Why not a horse, a beetle or a bald eagle?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

35. The man who lost the Eagle was the perfect Roman?

Người làm mất Đại bàng là người hoàn hảo sao?

36. Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

37. St. John the Evangelist, who was always depicted with an eagle.

Thánh John Truyền Giáo, người vẫn luôn được vẽ với một con đại bàng.

38. Wahlberg's eagle breeds in most of Africa south of the Sahara.

Aquila wahlbergi sinh sản ở hầu hết của châu Phi phía nam sa mạc Sahara.

39. Bob Peterson as Mr. Ray, a spotted eagle ray and Nemo's schoolteacher.

Bob Peterson vai Mr. Ray, một chú cá đuối đại bàng đốm, là thầy của Nemo.

40. This piano was designed by Franklin Roosevelt with the eagle support.

Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

41. He received his Eagle Scout Award when he was 14 years old.

Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

42. They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons.

Họ đã thấy 1 con đại bàng bay với 1 con rắn cắp trong vuốt mình.

43. The Prize is a silver eagle feather, a certificate, and $50,000 USD.

Giải thưởng gồm một lông vũ bằng bạc của chim đại bàng, một bằng chứng nhận và khoản tiền 50.000 dollar Mỹ.

44. ... your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils.

Ưng trảo quyền của ngươi đã diệt hết võ phái Xà quyền... sát hại 3000 môn đồ

45. In 1999, Eagle Group's service was shut down by the Burmese government.

Vào năm 1999, dịch vụ của Eagle Group bị đóng cửa bởi chính phủ Myanma.

46. This spotted eagle ray is a fairly common sight in the oceans.

Con cá đuối đốm này là quan cảnh khá quen thuộc trong đại dương.

47. American Silver Eagle bullion coins carry a face value of US$1.

Đồng thoi American Silver Eagle (Đại bàng bạc Mỹ) được lưu hành với giá trị $1 (1 ounce troy).

48. God asked Job: “Is it at your order that an eagle flies upward?”

Đức Chúa Trời hỏi Gióp: “Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên?”

49. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

50. be it Li or Southern Eagle. Lower your head and ask for mercy!

Dù ngươi họ Lý hay là Vịt phương nam hãy cúi đầu xuống... mà xin tha mạng

51. The main attack upon the RAF's defences was code-named Adlerangriff ("Eagle Attack").

Đòn tấn công chính vào hệ thống phòng thủ của RAF được đặt mật danh là Adlerangriff ("Đại bàng tấn công").

52. People of different Kazakh tribes had the golden eagle on their flags for centuries.

Các bộ lạc Kazakh đã có hình đại trên cờ của họ hàng thế kỉ trước.

53. 3 The eagle uses its broad, strong wings for more than just soaring aloft.

3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

54. David said that Jonathan was faster than an eagle and stronger than a lion.

Đa-vít nói rằng Giô-na-than nhanh hơn đại bàng và mạnh hơn sư tử.

55. Elbegdorj also helped to create Mongolia's first independent TV station Eagle TV in 1994.

Elbegdorj đã giúp thành lập đài truyền hình độc lập đầu tiên của Mông Cổ Eagle TV năm 1994.

56. An eagle can stay aloft for hours, using thermals, or columns of rising warm air.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

57. But some eagle-eyed Christians who saw World War I are still very much alive.

Nhưng một số tín đồ đấng Christ có mắt soi xét như chim ó mà đã thấy Thế Chiến thứ I vẫn còn sống.

58. If you're the Eagle of the Desert, to be honest, that's so dimerent from my imagination.

Nếu anh là Đại mạc phi ưng... khác quá xa với tưởng tượng của em

59. The Pharaoh's Sceptre and the Czarina's staff, the Golden Eagle Box, and the Star of Arabia!

Quyền trượng của vua Pharaoh và nữ sa hoàng, hộp Kim Ưng, ngôi sao Ả Rập.

60. USS Wasp and HMS Eagle deliver a second contingent of Spitfires to Malta in Operation Bowery.

9: Các hàng không mẫu hạm USS Wasp và HMS Eagle tiến hành cuộc chuyển giao thứ hai các máy bay Supermarine Spitfire đến Malta trong Chiến dịch Bowery.

61. May you look to God for hope that can enable you to soar like an eagle.

Mong rằng bạn sẽ đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời hầu có thể cất cánh bay cao như đại bàng.

62. The Marines operate unmanned aerial vehicles: the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Thủy quân lục chiến cũng có các phi cơ không người lái: RQ-7 Shadow và Scan Eagle cho công tác trinh sát chiến thuật.

63. Standish, ambassador to America where the eagle has been the national emblem for over 100 years.

Standish, đại sứ Hoa Kỳ, Biểu tượng quốc gia là đại bàngl trong hơn hàng trăm năm qua.

64. Could it be a real and living war chief of the red race? Chief Eagle Horn.

Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

65. An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

66. (Isaiah 40:31) In flight, the eagle takes advantage of columns of rising warm air called thermals.

(Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

67. The grey-headed fish eagle (Haliaeetus ichthyaetus) is a fish-eating bird of prey from South East Asia.

Diều cá đầu xám (Haliaeetus ichthyaetus) là một loài chim ăn cá sống ở Đông Nam Á.

68. By 1858, Borden's condensed milk, sold as Eagle Brand, had gained a reputation for purity, durability and economy.

Năm 1858, sữa do Borden sản xuất bán dưới hiệu Eagle Brand đã tạo được tiếng tăm vì sữa tinh khiết, cất giữ được lâu và bán có lời.

69. Dragonflies with the wingspan of an eagle and pill bugs the length of a car really existed.

Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

70. Describing one, he said: “The first one was like a lion, and it had the wings of an eagle.

Ông tả một con như sau: “Con thứ nhứt giống như sư-tử, và có cánh chim ưng.

71. The silver eagle was selected based on the fact that there were more colonels with the silver eagle that those with gold, primarily in the cavalry and artillery, hence it was cheaper to replace the numerically fewer gold ones in the infantry.

Con đại bàng bạc được lựa chọn dựa trên thực tế là có nhiều đại tá với đại bàng bạc hơn những người có đại bàng vàng, chủ yếu là bộ binh và pháo binh, do đó rẻ khi thay thế vàng trong bộ binh.

72. Operation Eagle Pull was the United States military evacuation by air of Phnom Penh, Cambodia, on 12 April 1975.

Chiến dịch Eagle Pull (tạm dịch: Chiến dịch Đại Bàng Quắp) là chiến dịch di tản trên không do Mỹ tiến hành ở thủ đô Phnom Penh, Campuchia vào ngày 12 tháng 4 năm 1975.

73. The seal of USS Carl Vinson shows an eagle, wings spread and talons extended, carrying a banner in its beak.

Con dấu của USS Carl Vinson cho thấy một con đại bàng, đôi cánh dang rộng và móng xòe rộng, mang một cái biểu ngữ trong mỏ của nó.

74. And there the haunters of waterless regions will certainly lie down, and their houses must be filled with eagle owls.

Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

75. The other consisted of the designs of stamps printed onto card with text and the imperial eagle printed on the reverse.

Các khác bao gồm các mẫu thiết kế của tem in lên thẻ với văn bản và các đại bàng hoàng in in ngược lại.

76. In 2002, plans were set in motion to extend I-99 northeast from Bald Eagle to State College via Port Matilda.

Năm 2002, các kế hoạch đã được triển khai để kéo dài I-99 lên hướng đông bắc từ Bald Eagle đến khu tự quản State College qua ngã Port Matilda.

77. The foot of a lion, the tail of an ox, the wings of an eagle, and the head of a man.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

78. Different symbols and signs on the crowns–the moon, stars, eagle and palm, each illustrate the wearer's religious faith and beliefs.

Những biểu tượng khác nhau và các dấu hiệu trên vương miện,Mặt Trăng, ngôi sao, con đại bàng và cành cọ, mỗi loại làm sáng tỏ cho đức tin tôn giáo và niềm tin của người đội chúng.

79. A Tribute to Lisa Shoman on her appointment to Foreign Minister of Belize Decoration of the Mexican Order of the Aztec Eagle

Tưởng nhớ Lisa Shoman về cuộc hẹn của cô với Bộ trưởng Ngoại giao Belize Trang trí của thứ tự Mexico của Aztec Eagle

80. Thus the eagle, the bird most frequently mentioned in the Scriptures, is employed to symbolize such things as wisdom, divine protection, and swiftness.

Do đó, chim đại bàng, loại chim được đề cập nhiều nhất trong Kinh-thánh, được dùng để tượng trưng những điều như sự khôn ngoan, sự che chở của Đức Chúa Trời và sự lanh lẹ.