1. A Hardy and Famous Family

Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

2. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

3. A hardy and fun-loving race.

Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

4. Of course, animals must still be hardy.

Tất nhiên, động vật vẫn phải dày dạn.

5. Sahelian goats are very strong and hardy animals.

Giống Sahelian là loài động vật rất mạnh và khỏe mạnh.

6. They are extremely hardy and well adapted to mountain terrain.

Chúng cực kỳ khỏe mạnh và thích nghi tốt với địa hình núi.

7. Cotswold lambs are very hardy once dried off after birth.

Cừu Cotswold đang rất khỏe mạnh khi cai sữa sau khi sinh.

8. This process praise creates kids who are hardy and resilient.

Lời khen về quá trình tạo ra những đứa trẻ dày dạn và bền bỉ.

9. Hardy says that the emperors viewed them as “somewhat contemptible enthusiasts.”

Hardy nói rằng các hoàng đế xem họ “như những kẻ nhiệt tình đáng khinh”.

10. Hardy used a defibrillator to shock the heart to restart beating.

Hardy đã sử dụng máy khử rung tim để gây sốc trái tim để khởi động lại tim đập.

11. Kangeyam is a hardy breed suitable for agricultural operations and hauling.

Kangayam là một giống bò khỏe mạnh thích hợp cho hoạt động nông nghiệp và vận chuyển.

12. I also warmed to the hardy, easygoing inhabitants of the area.

Và tôi cũng cảm mến những người dân địa phương khỏe mạnh, chất phác.

13. However, they are also very hardy and able to cover long distances.

Tuy nhiên, chúng cũng rất cứng cáp và có thể đi được một quãng đường dài.

14. On April 1, Hardy won the gold in the 50-meter breaststroke.

Vào ngày 1 tháng 4, Hardy giành tấm huy chương vàng tại nội dung 50-m ếch.

15. In the 19th century, pioneers heading West needed a hardy, willing horse.

Trong thế kỷ 19, nhà tiên phong hướng Tây cần một người khỏe mạnh, sẵn sàng ngựa.

16. They are very hardy fish that can live in poor quality water.

Chúng là những con cá rất khoẻ mạnh có thể sống trong chất lượng kém.

17. They are hardy with good endurance, robust health, and are generally long-lived.

Chúng làm việc với độ bền tốt, khoẻ mạnh, và nói chung là tồn tại lâu dài.

18. In the 50-meter breaststroke, Hardy won gold in a time of 30.03.

Trong lượt bơi chung kết 50-m ếch, Hardy giành vàng với thời gian 30.03.

19. Françoise Madeleine Hardy (French: ; born 17 January 1944) is a French singer-songwriter.

Françoise Madeleine Hardy (tiếng Pháp: ; sinh ngày 17 tháng 1 năm 1944) là một ca sĩ và diễn viên điện ảnh Pháp.

20. Switchgrass is a hardy, deep-rooted, perennial rhizomatous grass that begins growth in late spring.

Switchgrass là một loại cỏ sống lâu năm khỏe, có thân rễ đâm sâu, bắt đầu mọc vào cuối mùa xuân.

21. Hardy and agile, they are extremely useful for herding and driving livestock or finding lost sheep.

Khỏe mạnh và nhanh nhẹn, chúng rất hữu ích cho chăn nuôi gia súc hoặc tìm cừu thất lạc.

22. Saltwater, which destroys most other seeds, takes a long time to penetrate the hardy coconut husk.

Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.

23. They show great endurance when ridden, and are relatively hardy, accepting outdoor living and changes in climate.

Nó thể hiện sức chịu đựng tuyệt vời khi cưỡi, và tương đối khỏe mạnh, dễ chấp nhận sinh hoạt ngoài trời và thay đổi khí hậu khi trái gió trở trời.

24. James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963.

James Hardy của Đại học Mississippi đã thực hiện ca ghép phổi đầu tiên ở người vào ngày 11 tháng 6 năm 1963.

25. On August 7, Hardy lowered the world record for the 100-meter breaststroke with a time of 1:04.45.

Vào ngày 7 tháng 8, Hardy phá kỷ lục thế giới nội dung 100-m ếch với thời gian 1:04.45.

26. Jessica Adele Hardy (born March 12, 1987) is an American competition swimmer who specializes in breaststroke and freestyle events.

Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

27. They are also hardy and very good foragers, making them useful in extensive farming (as opposed to intensive pig farming).

Chúng cũng là cá thể nhanh nhẹn và khoẻ mạnh, làm cho chúng hữu ích trong canh tác rộng lớn (ngược lại với chăn nuôi lợn công nghiệp).

28. It is quite hardy and greedily accepts most foods, although some experimentation may be required to find the best food.

Nó khá khỏe mạnh, và tham lam chấp nhận hầu hết các loại thực phẩm, mặc dù một số thử nghiệm có thể được yêu cầu để tìm thức ăn tốt nhất.

29. For this album, Hardy won the trophy "Female Artist of the Year" at the Victoires de la musique ceremony in 2005.

Françoise Hardy thắng giải “Female Artist of the Year” tại “Victoires De La Musique Ceremony” năm 2005.

30. Pony breeds have developed all over the world, particularly in cold and harsh climates where hardy, sturdy working animals were needed.

Giống Pony đã phát triển trên toàn thế giới, đặc biệt là trong thời tiết lạnh và khắc nghiệt nơi kham khổ, động vật làm việc mạnh mẽ là cần thiết.

31. Since the olive is quite a hardy tree, it might have remained alive under water for some months during the Deluge.

Vì ô-li-ve hay ôliu là loại cây có sức sống dẻo dai, có thể nó đã tiếp tục sống dưới mặt nước vài tháng trong trận Đại Hồng Thủy.

32. On the first day of competition, on August 18, Hardy competed in the 50-meter butterfly and finished in sixth place.

Trong ngày tranh tài đầu tiên, 18 tháng 8, Hardy tranh tài ở nội dung 50-m bướm và về đích thứ sáu.

33. The breed is particularly hardy and well-suited to being raised in a wild or semi-wild state in tough conditions.

Loài này đặc biệt khỏe mạnh và rất thích hợp để được nuôi trong một khu vực có thái hoang dã hoặc bán hoang dã trong điều kiện khắc nghiệt.

34. Mukota pigs are black, hardy in the tropics, resistant to disease and poor nutrition, and require little water (6 liters per week).

Lợn Mukota có màu đen, khỏe mạnh ở vùng nhiệt đới, kháng bệnh và cần lượng chất dinh dưỡng ít và cũng cần ít nước (6 lít mỗi tuần).

35. This hardy herb thrives in diverse climates, from the cool air of the French Alps to the dry heat of the Middle East.

Loài thảo mộc thân cứng này sống ở nhiều điều kiện khí hậu khác nhau: từ không khí lạnh ở rặng núi Alpes, Pháp, cho đến khí hậu khô nóng ở Trung Đông.

36. For years now, some hardy Australian wattles have been exported to Africa for use as a potential food source in times of drought.

Nhiều năm qua, một số loài keo cứng cáp của Úc được xuất khẩu sang Châu Phi dùng làm nguồn thức ăn dự trữ cho những lúc hạn hán.

37. It is hardy and wiry haired, adapted to rough terrain and weather, and able to subsist and breed on its own without human intervention.

Nó cứng và có lông, thích nghi với địa hình gồ ghề và thời tiết, và có thể tự nuôi dưỡng và sinh sản mà không có sự can thiệp của con người.

38. It was named after the West Linton market in Peeblesshire, which specialised in selling the hardy Lintons for Scottish Highland and other upland farming.

Nó được đặt tên sau khi thị trường West Linton trong Peeblesshire, chuyên bán các con cừu Linton Scotland phía Tây Nguyên và canh tác vùng cao khác.

39. Two of the German ships crossed the T of the British ships and quickly set Hardy on fire and forced her to run aground.

Hai tàu khu trục Đức đã cắt ngang chữ T các tàu Anh và nhanh chóng bắn cháy HMS Hardy, buộc nó phải mắc cạn.

40. At the World Cup on October 17, Hardy broke her own 50-meter breaststroke (short course) record set in April 2008 with a time of 29.45.

Tại World Cup bơi lội vào ngày 17 tháng 10, Hardy phá kỷ lục nội dung 50-m ếch (bể ngắn) kỷ lục mà cô lập được từ tháng 4 năm 2008 với thời gian 29.45 giây.

41. In the 4×100-meter medley, on April 11, Hardy teamed with Margaret Hoelzer, Rachel Komisarz, and Kara Denby to win gold in a world record time of 3:51.36.

Tại nội dung 4×100-m hỗn hợp, diễn ra vào ngày 11 tháng 4, Hardy cùng các đồng đội Margaret Hoelzer, Rachel Komisarz, và Kara Denby giành huy chương vàng với kỷ lục thế giới mới 3:51.36.

42. By mid-2008 Sugar was available on the Debian, Ubuntu, and Fedora distributions of Linux; e.g., as of Ubuntu 8.04 (Hardy Heron), Sugar could be installed from the official Ubuntu universe repositories.

Đến giữa năm 2008, Sugar có mặt trong các bản phân phối Linux như Debian, Ubuntu, và Fedora, ví dụ, trong Ubuntu 8.04 (Hardy Heron), có thể cài Sugar từ kho phần mềm universe chính thức của Ubuntu.

43. They are a very hardy breed and is thought to have survived only because they do well in the harsh climate and nutrient poor lands of the dune heaths of western Jutland.

Chúng là một giống cừu rất khỏe mạnh và được cho là đã sống sót chỉ vì chúng có thể chịu đựng tốt trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt và đất nghèo chất dinh dưỡng của đồng cỏ cồn cát của Tây Jutland.

44. " Ah, noble ship, " the angel seemed to say, " beat on, beat on, thou noble ship, and bear a hardy helm; for lo! the sun is breaking through; the clouds are rolling off -- serenest azure is at hand. "

" Ah, tàu cao quý, " thiên thần dường như để nói ", đánh bại, đánh bại trên, tàu cao quý của ngươi, và chịu một helm khỏe mạnh, lo! mặt trời vượt qua những đám mây là cán off - serenest xanh là ở bàn tay ".

45. The peasants protested that they were not fairly compensated for their pigs and that the breed of pigs imported from the United States to replace the hardy Creole pigs was unsuitable for the Haitian environment and economy.

Nông dân phản đối rằng họ không được đền bù khá cho lợn của họ và rằng giống lợn được nhập khẩu từ Hoa Kỳ để thay thế những con lợn Creole khỏe mạnh không phù hợp với môi trường và kinh tế Haiti.

46. M. basjoo Siebold & Zucc. ex Iinuma – Japanese fiber banana, hardy banana M. cheesmanii N.W.Simmonds M. chunii Häkkinen M. griersonii Noltie M. itinerans Cheesman M. laterita Cheesman M. mannii H.Wendl. ex Baker M. nagensium Prain M. ochracea K.Sheph.

M. basjoo Siebold & Zucc. ex Iinuma – Chuối sợi Nhật Bản, chuối chịu rét, ba tiêu M. cheesmanii N.W.Simmonds M. chunii Häkkinen M. griersonii Nolte M. itinerans Cheesman M. laterita Cheesman M. mannii Baker M. nagensium Prain M. ochracea K.Sheph.

47. In 1964 and 1966, Eraslan, Hamernik and Hardy, at the University of Mississippi Medical Center in Jackson, Mississippi, were the first to perform an animal (dog) autotransplantation of the uterus and subsequently deliver a pregnancy from that uterus.

Vào năm 1964 và 1966, Eraslan, Hamernik và Hardy, tại Trung tâm Y tế Đại học Mississippi ở Jackson, Mississippi, là những người đầu tiên thực hiện một ca cấy ghép tử cung của động vật (chó) và sau đó mang thai từ tử cung đó.

48. Hardy wrote: “Tertullian enumerates many things which were impossible for a conscientious Christian, as involving idolatry: e.g. oath usual at contracts; the illumination of doors at festivals, etc.; all Pagan religious ceremonies; the games and the circus; the profession of teaching secular [heathen classical] literature; military service; public offices.” —Christianity and the Roman Government.

Hardy đã viết: “Tertullian kể ra nhiều điều mà lương tâm của tín đồ đấng Christ không cho phép làm vì có liên hệ đến sự thờ hình tượng: thí dụ thề thốt trước khi ký giao kèo; thắp sáng nơi cửa khi có hội hè, v.v...; tất cả những nghi lễ ngoại giáo; trò chơi và xiệc; nghề dạy văn chương cổ điển ngoại giáo; quân vụ; việc hành chánh” (Christianity and the Roman Government).