1. Though hard-pressed financially, they invited Joy’s elderly parents to move in with them.

Dù tài chính eo hẹp, họ đưa cha mẹ già của chị Joy về sống chung với họ.

2. 12. (a) What relief do the Scriptures offer to those who are hard-pressed economically?

12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

3. Isaiah says: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Ê-sai nói: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

4. Of him it was prophesied: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Kinh Thánh tiên tri về ngài: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

5. Exported worldwide in the 1980s and 1990s, Lada was a big foreign currency earner for the hard-pressed Soviet Union and was used in barter arrangements in some countries.

Được xuất khẩu khắp thế giới trong thập niên 1980 và 1990, Lada là nguồn thu ngoại tệ lớn cho nền kinh tế khó khăn của Liên Xô, và cũng được sử dụng làm hàng hoá trao đổi tại một số nước.

6. Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

7. The seeds can be pressed for oil.

Hạt của nó có thể ép để lấy dầu.

8. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

9. We' re being pressed on the Ieft flank

Chúng tấn công rất mạnh ở cánh trái

10. Many tablets today are coated after being pressed.

Nhiều chữ tượng hình đã bị hỏng vì bị ăn mòn mất.

11. + 6 And the men of Israel saw that they were in trouble, because they were hard-pressed; so the people hid in the caves,+ the hollows, the crags, the cellars,* and the cisterns.

+ 6 Người Y-sơ-ra-ên thấy mình lâm vào tình thế nguy kịch, vì đã bị áp đảo, thì đi trốn trong các hang động,+ vách đá, hầm hố và bể chứa.

12. As Jesus was going, the crowds pressed in on him.

Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.

13. I shined my shoes, pressed my pants, did my homework.

Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.

14. The Franchi LF57 is an Italian pressed-metal submachine gun.

Franchi LF-57 là một loại súng tiểu liên làm bằng hợp kim ép của Ý.

15. Nobody was pressed to give more than he could afford.

Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

16. A delicate flower to be pressed between walls of stone.

Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

17. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

18. Fucking shits drew upon us when pressed to show brand.

Bọn chó chết đã bị lộ khi chúng ta kiểm tra dấu hiệu.

19. I've got your clothes here, they've been dry cleaned and pressed

Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

20. The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

21. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

22. And if you get pressed, the White House has no comment.

Và nếu bị ép, thì cứ nói Nhà Trắng không bình luận gì.

23. When pressed for more details, George passes the burden to Charlie.

Khi bị ép phải khai chi tiết hơn thì George quay sang đẩy gánh nặng lên vai Charlie.

24. Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.

Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.

25. Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

26. Now and then Grete pressed her face onto her father's arm.

Bây giờ và sau đó Grete ép khuôn mặt của mình lên cánh tay của cha cô.

27. 7 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs.”

7 Sau đó, Ê-sai nói: “Hãy mang một bánh trái vả khô đến đây”.

28. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

29. He describes that he was pressed down and assaulted by the police.

Nó kể lại rằng nó đã bị& lt; br / & gt; tấn công bởi cảnh sát.

30. It could have been A lot worse If he pressed the issue.

Nó có thể tệ hơn nhiều, nếu anh ta gây sức ép.

31. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

32. The offensive pressed on to Baranavichy (8 July) and to Hrodna (13 July).

Hồng quân tiếp tục giải phóng Baranavichy (ngày 8 tháng 7) và Hrodna trên biên giới với Ba Lan (ngày 13 tháng 7).

33. Workers in the armaments factories pressed to be allowed to join the army.

Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.

34. Hard right!

quẹo phải!

35. It's hard.

Khó bỏ bà.

36. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

37. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

38. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

39. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

40. Similarly, Chris Willman commented, "even a classically trained vocalist would be hard-pressed to maintain any sort of level of volume—or, more appropriately, 'Control'—while bounding up and down stairs and whipping limbs in unnatural directions at impeccable, breakneck speed."

Tương tự, Chris Willman nhận xét "ngay cả một ca sĩ được huấn luyện chỉnh chu cũng có thể cảm thấy bị gò ép để giữ vững âm lượng—hay chính xác hơn là ở 'Control'—lúc nhún nhảy, trình diễn và khua tay theo nhiều hướng bất thường ở một tốc độ hoàn hảo, chóng mặt."

41. Now they were en route to Goa, to be pressed into the flesh trade.

Sau đó họ sẽ đến Goa, và bị ép bán thân

42. “Cakes of pressed figs” are mentioned often in the Bible. —1 Samuel 25:18.

“Bánh trái vả khô” thường được đề cập trong Kinh Thánh.—1 Sa-mu-ên 25:18.

43. The single was pressed with two B-sides: "Things I Don't Understand" and "Proof".

Hai đĩa đơn mặt B của ca khúc là "Things I Don't Understand" và "Proof".

44. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

45. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

46. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

47. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

48. It's not hard.

Không khó chút nào.

49. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

50. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

51. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

52. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

53. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

54. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

55. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

56. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

57. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

58. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

59. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

60. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

61. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

62. The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

63. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

64. This is hard.

Cái này khó.

65. Not so hard.

Đừng căng quá.

66. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

67. Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?

Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

68. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

69. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

70. All commands are executed after the ↵ Enter key is pressed at the end of the line.

Tất cả các lệnh được thực hiện sau khi phím ↵ Enter được nhấn ở cuối dòng.

71. She washed the clothes, pressed them, and put them in cardboard boxes on her back porch.

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

72. By August 12, the 5th Division had pressed to Pohang-dong and also threatened Yonil Airfield.

Ngày 12 tháng 8, Bắc Hàn gây sức ép P’ohang-dong và cũng đe dọa Phi trường Yonil.

73. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

74. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

75. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

76. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

77. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

78. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

79. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

80. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.