1. US President Obama : " We need to be big hearted but also hard headed "

Tổng thống Hoa Kỳ Obama : " Chúng ta cần phải có tình thương và cả óc thực tế "

2. Is a cold- hearted sex maniac.

Gợi cảm và cuồng dại.

3. He is kind- hearted and bright.

Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.

4. Let every willing-hearted one bring it as Jehovah’s contribution.”

Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

5. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

6. You really are kind, big-hearted, delicious yummy, yummy, young boy.

Con thật sự rất tử tế, tốt bụng, dẻo miệng một cậu bé tốt, trẻ tuổi.

7. HONEST-HEARTED people are distressed by the dishonesty they see in the world.

Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

8. The light-hearted books are appreciated for their human interest and local colour.

Những cuốn sách vui vẻ được đón nhận nồng nhiệt vì sự quan tâm tới con người và các màu sắc địa phương.

9. Though hot-headed and at times immature, Kim Tan is warm-hearted and honest.

Dù tính cách nóng nảy và chưa trưởng thành, Kim Tan là một người tốt bụng và chân thật.

10. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

11. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

12. Hard right!

quẹo phải!

13. It's hard.

Khó bỏ bà.

14. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

15. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

16. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

17. While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.

Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

18. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

19. As governor, Schwarzenegger engaged in a light-hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.

Trong tư cách Thống đốc, Schwarzenegger đã tham gia một cuộc trao đổi vô tư với Ủy viên hội đồng lập pháp Herb Wesson về chiều cao của họ.

20. It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

21. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

22. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

23. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

24. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

25. It's not hard.

Không khó chút nào.

26. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

27. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

28. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

29. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

30. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

31. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

32. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

33. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

34. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

35. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

36. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

37. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

38. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

39. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

40. This is hard.

Cái này khó.

41. Not so hard.

Đừng căng quá.

42. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

43. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

44. My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

45. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

46. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

47. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

48. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

49. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

50. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

51. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

52. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

53. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

54. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

55. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

56. The hard, gritty streets.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

57. Beware of losing hard.

Cẩn thận kẻo mất đi sự gay cấn.

58. Are you studying hard?

Em đang học chăm chỉ phải không?

59. He worked so hard.

Nó làm vất vả lắm đấy.

60. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

61. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

62. I've worked too hard.

Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.

63. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

64. That's not that hard.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

65. It's hard to tell.

Rất khó nói.

66. I know it's hard.

Tôi biết nó khó khăn.

67. We pushed too hard.

Ta đã ép hơi quá.

68. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

69. Do hard and Captain

Đô uý vất vả rồi

70. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

71. It rained hard all day.

Trời mưa to suốt cả ngày.

72. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

73. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

74. I see you're studying hard.

Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

75. It's just hard to see.

Hình ảnh khó xem quá.

76. Why is laundry so hard?

Sao giặt đồ lại khó thế?

77. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

78. Raising children is hard work.

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

79. I tripped out so hard.

Tôi cũng rất mê mẩn.

80. Be polite and work hard.

Con phải nói những lời dễ nghe, tay chân lanh lẹ.