1. The Bible was the New World Translation of the Holy Scriptures, which at the time was produced with a green hard cover.

Vào thời đó, cuốn Kinh Thánh này có bìa cứng màu xanh lá cây.

2. Inside Cover

Trang bìa phía trong

3. Take cover!

Yểm hộ mau!

4. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

5. Cover me.

Yểm hộ tôi

6. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

7. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

8. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

9. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

10. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

11. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

12. Cover that cough

Che miệng khi ho

13. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

14. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

15. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

16. Cover your ears.

Bịt tai lại

17. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

18. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

19. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

20. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

21. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

22. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

23. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

24. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

25. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

26. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

27. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

28. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

29. Hard right!

quẹo phải!

30. It's hard.

Khó bỏ bà.

31. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

32. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

33. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

34. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

35. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

36. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

37. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

38. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

39. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

40. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

41. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

42. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

43. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

44. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

45. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

46. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

47. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

48. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

49. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

50. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

51. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

52. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

53. It's not hard.

Không khó chút nào.

54. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

55. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

56. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

57. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

58. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

59. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

60. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

61. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

62. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

63. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

64. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

65. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

66. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

67. For more details on how to make your family life even more rewarding, please clip the coupon above, and we will send you the hard-cover book Making Your Family Life Happy, postpaid.

Muốn nhận được nhiều chi tiết hơn về cách xây dựng đời sống gia đình càng ngày càng thỏa đáng nhiều hơn nữa, xin gửi phiếu trên và bạn sẽ nhận được cuốn sách đóng bìa cứng Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc, kể cả cước phí bưu điện.

68. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

69. This is hard.

Cái này khó.

70. Not so hard.

Đừng căng quá.

71. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

72. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

73. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

74. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

75. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

76. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

77. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

78. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

79. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

80. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.