1. It was also Nadal's first hard court title since January 2014.

Đây cũng là danh hiệu sân cứng đầu tiên của Nadal kể từ tháng 1 năm 2014.

2. It doesn't befit Us and Our court... to engage in hard labor?

Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

3. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

4. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

5. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

6. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

7. 1849 – A Russian court sentences writer Fyodor Dostoyevsky to death for anti-government activities linked to a radical intellectual group; his sentence is later commuted to hard labor.

1849 – Tòa Nga kết án Fyodor Mikhailovich Dostoevsky tử hình do những tác động chống chính phủ có liên quan với nhóm lao động trí óc cấp tiến; việc hành hình ông bị hủy bỏ vào đúng lúc.

8. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

9. Hard right!

quẹo phải!

10. It's hard.

Khó bỏ bà.

11. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

12. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

13. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

14. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

15. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

16. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

17. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

18. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

19. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

20. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

21. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

22. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

23. It's not hard.

Không khó chút nào.

24. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

25. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

26. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

27. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

28. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

29. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

30. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

31. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

32. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

33. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

34. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

35. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

36. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

37. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

38. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

39. This is hard.

Cái này khó.

40. Not so hard.

Đừng căng quá.

41. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

42. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

43. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

44. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

45. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

46. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

47. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

48. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

49. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

50. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

51. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

52. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

53. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

54. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

55. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

56. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

57. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

58. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

59. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

60. The hard, gritty streets.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

61. Beware of losing hard.

Cẩn thận kẻo mất đi sự gay cấn.

62. Are you studying hard?

Em đang học chăm chỉ phải không?

63. He worked so hard.

Nó làm vất vả lắm đấy.

64. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

65. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

66. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

67. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

68. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

69. I've worked too hard.

Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.

70. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

71. That's not that hard.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

72. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

73. It's hard to tell.

Rất khó nói.

74. I know it's hard.

Tôi biết nó khó khăn.

75. We pushed too hard.

Ta đã ép hơi quá.

76. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

77. Do hard and Captain

Đô uý vất vả rồi

78. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

79. The court ordered that certain accountants be appointed as assignees to assist the court with financial records .

Toà hạ lệnh rằng các kế toán viên nhất định sẽ được chỉ định như những người thụ nhượng cung cấp các hồ sơ tài chính để hỗ trợ toà xử án .

80. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện