1. Harbours can be man-made or natural.

Cảng có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo.

2. The City of Corinth —“Master of Two Harbours”

Thành phố Cô-rinh-tô xưa —“Chủ nhân hai hải cảng”

3. I understand, that that lake harbours thousands of mosquitos all year round.

Ta nghĩ là cái hồ này sản xuất ra hàng ngàn con muỗi mỗi năm.

4. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

5. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

6. The Belgians were forced to use the only harbours left to them, at Nieuport and Ostend.

Bỉ buộc phải sử dụng các căn cứ duy nhất còn lại của mình tại Nieuport và Ostend.

7. The main harbours of the island are Limassol and Larnaca, which service cargo, passenger and cruise ships.

Các cảng chính của hòn đảo là Cảng Limassol và cảng Larnaca, với hoạt động vận chuyển hàng hoá, hành khách, và tàu du lịch.

8. She operated mainly off Batavia, keeping watch on German merchant ships in the Dutch East Indies harbours.

Nó hoạt động chủ yếu ngoài khơi Batavia, theo dõi các tàu buôn Đức tại khu vực các cảng Đông Ấn thuộc Hà Lan.

9. The island also harbours tree species that have long disappeared from the mainland due to deforestation and overharvesting.

Hòn đảo này cũng nuôi dưỡng các loài cây đã biến mất khỏi đại lục do nạn phá rừng và khai thác quá mức.

10. The unit kept watch on German merchant ships in the Dutch East Indies harbours, with Durban's patrol area being off Padang.

Đơn vị này canh phòng các tàu buôn Đức tại các cảng ở Đông Ấn thuộc Hà Lan, khi Durban tuần tra ngoài khơi khu vực Padang.

11. Josephus describes Caligula's improvements to the harbours at Rhegium and Sicily, allowing increased grain imports from Egypt, as his greatest contributions.

Josephus mô tả là đóng góp lớn nhất của Caligula là việc cải tiến bến cảng tại Rhegium và Sicilia, qua đó cho phép tăng nhập khẩu ngũ cốc từ Ai Cập đến.

12. The Portuguese arrived in the 16th century and wished to obtain rights to anchor ships in Macau's harbours and to carry out trading activities.

Người Bồ Đào Nha đến thế kỷ 16 và mong muốn có được quyền neo tàu tại bến cảng của Ma Cao và thực hiện các hoạt động buôn bán.

13. Maó-Mahón has one of the largest natural harbours in the world: 5 km (3.1 mi) long and up to 900 metres (2,953 feet) wide.

Maó-Mahón có một trong những cảng tự nhiên lớn nhất thế giới: dài 5 km (3,1 mi) và rộng hơn 900 mét (2.953 foot).

14. Hyperion was transferred to the North America and West Indies Station in late October where he blockaded various German merchant ships in American and Mexican harbours.

Hyperion được chuyển đến Trạm Bắc Mỹ và Tây Ấn vào cuối tháng 10 nơi nó chặn bắt nhiều tàu buôn Đức tại các cảng Hoa Kỳ và México.

15. According to Tallet, the harbor could also have been one of the legendary high sea harbours of Ancient Egypt, from where expeditions to the infamous gold land Punt had started.

Theo Tallet, bến cảng này cũng có thể là một trong những cảng biển huyền thoại của Ai Cập cổ đại và tại nơi đây, các chuyến thám hiểm tới vùng đất Punt nổi tiếng đã bắt đầu.

16. Between the western and southern areas of the National Park lies the Milford Haven waterway, where the tranquil Daugleddau estuary feeds into one of the finest natural deep water harbours in the world.

Giữa các khu vực phía tây và phía nam của công viên quốc gia có lạch nước Milford Haven, nơi có cửa sông Daugleddau yên tĩnh chảy về một trong những cảng nước sâu yên bình nhất thế giới.