1. The younger face gets happier and happier, saving nothing.

Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

2. Marriage couldn't make me any happier.

Hôn nhân không thể làm cho con được hạnh phúc hơn chút nào.

3. You will be happier by design.

Cô còn rất có năng khiếu trong việc thiết kế thời trang.

4. I wish I had let myself be happier.

Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

5. If they were happier and more fulfilled?

nếu họ vui hơn và được đong đầy nhiều hơn không?

6. Some of the studies even say we're happier.

Vài nghiên cứu thậm chí còn nói rằng chúng ta hạnh phúc hơn.

7. Faith replaced skepticism, and I felt much happier.

Đức tin đã thay thế sự hoài nghi và tôi thấy hạnh phúc hơn rất nhiều.

8. Hopefully we'll meet again under happier circumstances.

Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại trong hoàn cảnh vui vẻ hơn.

9. Did people become happier as history unfolded?

Có phải mọi người trở nên hạnh phúc hơn khi lịch sử mở ra?

10. I'd be happier if she married the catfish.

Tôi sẽ còn vui hơn nếu nó cưới cá trê.

11. And that makes me happier than all her sapphires.

Và khiến ta vui hơn số ngọc bích của ả.

12. I only wish it were under happier circumstances.

Tôi chỉ ước sao được gặp nhau trong một hoàn cảnh vui vẻ hơn.

13. They said we would be happier in the Nations.

Họ nói chúng tôi sẽ hạnh phúc hơn trong khu Tự trị.

14. People with dirty jobs are happier than you think.

Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

15. What can I do to make my family life happier?

Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

16. She stated, “I have never been happier in my life!”

Chị nói: “Giờ đây, tôi hạnh phúc hơn bao giờ hết!”.

17. “But we are basically no happier for it,” says Time.

Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

18. Wouldn't I be happier if you stayed here with me?

Không bằng cứ ở Hậu cung cùng ta vui vẻ không hơn sao?

19. If it will make you feel any happier, I feel quite guilty.

Nếu nó làm mẹ cảm thấy hạnh phúc hơn, thì con thấy hoàn toàn có lỗi.

20. This includes the thought of being brought into a much better, happier condition.

Từ này bao hàm ý nghĩa là được hưởng một tình trạng tốt đẹp và hạnh phúc hơn.

21. And in fact, he's strictly happier because we have a strict inequality here.

Và trong thực tế, ông là hoàn toàn hạnh phúc hơn bởi vì chúng tôi có một nghiêm ngặt bất đẳng thức dưới đây.

22. I have a hunch that we'd all be a lot happier discussing this over dinner.

Tôi có linh cảm... sẽ thoải mái hơn khi chúng ta thảo luận chuyện này vào bữa tối.

23. * The Nephites had never been happier than at the time of Moroni, Alma 50:23.

* Chưa lúc nào dân Nê Phi được sung sướng hơn là dưới thời Mô Rô Ni, AnMa 50:23.

24. As a result, they lead happier, more satisfying lives, and may even receive everlasting life.

Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

25. What are the five things that you should do every day to be happier?

Bạn nên làm năm việc gì mỗi ngày để hạnh phúc hơn?

26. You will be a much happier and more attractive person for it. —Proverbs 31:30.

Làm thế, bạn sẽ hạnh phúc hơn và nhiều người thích đến gần bạn hơn.—Châm-ngôn 31:30.

27. Another hotel director said the Witnesses seem to be happier and much more organized than other groups.

Một giám đốc khách sạn khác nói Nhân-chứng Giê-hô-va dường như sung sướng hơn và có tổ chức nhiều hơn các nhóm khác.

28. Luong Kim Tien has never been happier working on his dragon fruit farm in the Binh Thuan Province of Vietnam.

Ông Lương Kim Tiến chưa bao giờ hạnh phúc hơn khi làm việc trên trang trại thanh long của mình tại tỉnh Bình Thuận, Việt Nam.

29. And if you ever are wondering, "If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?"

Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình "Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn, vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không?"

30. They may have more possessions, more money, a newer car, or they may just seem to be happier.

Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

31. Whether these are advertising cars or candy, the underlying idea is: ‘Buy this product, and you will be happier.’

Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

32. Here are some tips to help you stop taking things personally so you can leave your interactions in a happier way .

Dưới đây là một vài mẹo nhỏ giúp bạn có thể quẳng đi gánh nặng trong lòng để dễ dàng giao thiệp với người khác một cách hài hoà và vui vẻ hơn .

33. When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts.

Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

34. Despite its game heritage, it tolerates confinement well, although it will be much happier and produce better if allowed to range on grass.

Mặc dù máu gen gà chọi của nó, nó nếu chăn nuôi tốt, mặc dù nó sẽ hạnh phúc hơn và sản xuất tốt hơn nếu được phép chúng chạy nhảy trên mặt sân cỏ.

35. It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job.

Tôi vui hơn vì không căng thẳng và lo lắng như khi làm việc cũ.

36. “And there were no envyings, nor strifes, nor tumults ... ; and surely there could not be a happier people” (4 Nephi 1:15–16).

“Và cũng không có những sự ganh tị, xung đột, xáo trộn ... ; và quả thật, chẳng có một dân tộc nào mà được hạnh phúc hơn dân này” (4 Nê Phi 1:15–16).

37. (Philippians 4:12; 1 Timothy 6:6-8) In fact, a godly person with common fare and attire may be much happier than some who are materially prosperous.

Thật vậy, một người tin kính với thức ăn và quần áo tầm thường có thể có hạnh phúc hơn một số người giàu có về vật chất.

38. It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.

Nó là một trong các hoạt động kém thú vị nhất, tuy nhiên người ta thực chất hạnh phúc hơn một cách đáng kể khi chỉ tập trung vào việc đang làm, hơn là để khi tâm trí lãng đãng đến một nơi nào khác.

39. I've been lucky enough over the last 10 years to work with amazing people who've helped me redefine leadership in a way that I think has made me happier.

Tôi đã rất may mắn trong 10 năm qua được làm việc với những con người tuyệt vời, những con người đã giúp tôi định nghĩa lại sự lãnh đạo theo cái cách mà khiến tôi hạnh phúc hơn.

40. The bitter fruits of their sinful course, together with the memories of happier days when they enjoyed a good relationship with Jehovah and his people, could bring them to their senses.

Những trái đắng của lối sống tội lỗi cũng như ký ức của những ngày hạnh phúc khi còn hưởng mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và dân ngài có thể giúp họ tỉnh ngộ.

41. If those miracles do not come soon or fully or seemingly at all, remember the Savior’s own anguished example: if the bitter cup does not pass, drink it and be strong, trusting in happier days ahead.5

Nếu các phép lạ đó không đến sớm hoặc một cách trọn vẹn hay dường như không hề đến, thì hãy ghi nhớ tấm gương đau khổ của Đấng Cứu Rỗi: nếu chén đắng mà không thể cất đi được, thì hãy uống chén đắng và luôn vững mạnh, tin tưởng rằng những ngày vui hơn đang chờ đợi.5