1. What happen to you Claire.

Chuyện gì xảy ra cho cháu, Claire?

2. It can happen to anyone.

Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

3. What would happen to our crops?

Điều gì sẽ xãy ra với vụ mùa của chúng ta?

4. What's going to happen to me?

Cái gì đang sảy ra với mình vậy?

5. What will soon happen to this world?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

6. We can ask, what's gonna happen to output.

Bây giờ, chúng ta đang dần tiến đến con số 10000 máy.

7. I happen to be very attractive to women.

Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.

8. I just happen to know my own daughter.

Nhưng bác hiểu quá rõ con gái mình mà.

9. I happen to be an accomplished diplomat. Oh.

Ta tình cờ lại là 1 nhà ngoại giao tài năng.

10. Um, would you happen to have jane's number?

Ừm, liệu cô có có số của Jane không?

11. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

12. What will happen to “the goats” during Armageddon?

Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?

13. I don't want anything to happen to you.

Tôi không muốn chuyện gì xảy ra với chị cả.

14. Why do bad things happen to good people?

Tại sao người hiền không gặp lành?

15. I happen to know a lot about science.

Anh biết nhiều về khoa học lắm nhá.

16. And in fact, what did happen to my brain?

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

17. And the same thing'll happen to the next fool.

Và điều tương tự sẽ xảy ra với kẻ ngốc kế tiếp.

18. What will happen to Jerusalem and Samaria, and why?

Điều gì sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri, và tại sao?

19. Oh, and they also happen to eat Happy Feet.

Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

20. I promise I'll never let anything happen to you.

Anh hứa sẽ không để cho bất cứ chuyện gì xảy ra cho em.

21. What's going to happen to our whole medical system?

Điều gì sẽ xảy ra cho toàn bộ hệ thống y tế của chúng ta?

22. What will happen to homelessness, slums, and bad neighborhoods?

Điều gì sẽ xảy ra cho nạn vô gia cư, các nhà lụp sụp và những khu xóm đầy đẫy tội ác?

23. True, such things may not actually happen to you.

Đúng là bạn có thể không thật sự lâm vào những cảnh ngộ như trên.

24. I must find out what will happen to my wife.

Em phải tìm hiểu chuyện gì sẽ xảy ra với vợ em.

25. " We happen to have some extra prints in the closet.

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

26. Did any of them happen to be one your customers?

Có ai trong bọn họ tình cờ là khách hàng của ông không?

27. What will happen to rebels when the thousand years end?

Điều gì sẽ xảy ra cho những người chống đối lúc mãn hạn một ngàn năm?

28. Do you happen to have a vending machine in here?

Ông có máy bán hàng tự động không?

29. Who would have believed these things would happen to us?

Ai mà tin được chuyện này lại xảy ra với chúng ta cơ chứ?

30. So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

31. Did you imagine, Miss Adler, that something would happen to you?

Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?

32. Dad, I was so afraid that something would happen to you.

Bố à, con sợ bất trắc xảy đến với bố lắm.

33. 20, 21. (a) What will happen to the sheep of Jesus’ parable?

20, 21. (a) Điều gì sẽ xảy ra cho chiên trong dụ ngôn của Chúa Giê-su?

34. We happen to know, there's a list of Catharina, the wife's clothes.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

35. Do you happen to have a copy of the spell on you?

Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

36. When that person successfully grows Datura flowers, miracles will happen to you.

Sau này hoa Mạn Đà La nở ra, kỳ tích sẽ xảy ra ở trên người ngài.

37. He wouldn't happen to have an interest in paw prints, would he?

Ông ta cũng quan tâm đến các sinh vật huyền bí sao?

38. We happen to have number three and number four, " we tell the subject.

Chúng tôi ngẫu nhiên có bức số 3 và số 4, chúng tôi nói với đối tượng.

39. And I happen to know the Security Council will see it that way.

Và tôi vô tình biết được Hội đồng An ninh cũng sẽ nghĩ vậy.

40. The Katayanagi Twins just happen to be the next band in the battle.

The Katayanagi Twins chỉ tình cờ là đối thủ tiếp theo trong cuộc thi giữa các ban nhạc.

41. You didn't happen to leave a spare earthquake machine lying around, did you?

Cậu không để lại một chiếc máy tạo động đất nào xung quanh đấy chứ?

42. • “What will happen to you if a transfusion is forced by court order?

• “Chuyện gì sẽ xảy ra cho ông / bà nếu tòa án ra lệnh cưỡng chế tiếp máu?

43. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

44. We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.

Chúng tôi chạy những mô hình khổng lồ trên siêu máy tính; đây là công việc của tôi.

45. Red, you happen to have those ice cream bars that I asked for?

Red, bà có tình cờ có mấy que kem mà tôi yêu cầu không?

46. I'm a PhD student at MIT, and I happen to study atmospheric science.

Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại MIT, và tôi tình cờ theo học khoa học khí tượng.

47. I'm a PhD student at MlT, and I happen to study atmospheric science.

Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại MIT, và tôi tình cờ theo học khoa học khí tượng.

48. 15. (a) What was going to happen to the apostate priests of Jerusalem?

15. (a) Điều gì xảy ra cho những thầy tế lễ bội đạo ở Giê-ru-sa-lem?

49. You happen to know where she and that mongrel of hers were last night?

Cậu có biết cô ta và tên lai tạp kia đi đâu vào tối qua?

50. You happen to know any place around here a guy might place a bet?

Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

51. I just happen to know a lot of trivia about smoking in different states.

Tớ chỉ biết nhiều chuyện tầm phào về việc hút thuốc tại các tiểu bang khác.

52. You wouldn't happen to be related to the Haddocks of Marlinspike Hall, would you?

Không phải tình cờ ông có họ hàng với nhà Haddock ở lâu đài Marlinspike, phải không?

53. Or maybe when the vote comes up, you happen to be overseas visiting our troops.

Khi diễn ra cuộc bỏ phiếu, có lẽ cậu đang ở bên kia đại dương, ghé thăm quân đội của chúng ta.

54. Oh. You didn't happen to pet a fuzzy, 4-legged, vampire-killing machine, did you?

Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

55. I can't bear to look, for fear of thinking what may happen to them. Don't...

Chị không thể chịu đựng được khi nghĩ tới những điều nguy hiểm họ sắp đối mặt.

56. What will happen to the mud pies if you make a dent in the pan?

Bánh đó sẽ ra sao nếu cái khuôn bị vết lõm?

57. Gradually, I became convinced that nothing would happen to me for not worshiping dead ancestors.

Dần dà, tôi vững tin rằng không thờ phượng người chết thì tôi cũng không hề gì.

58. I'm to be penalized'cause I happen to share a name with one of HHM's partners?

Tôi bị phạt vì tình cờ trùng tên với một cổ đông của HHM sao?

59. Hey, if you happen to bag a boar out there, can I have a leg?

Mà này, nếu cô săn được con lợn lòi nào nhớ phần tôi cái đùi nhé?

60. 8. (a) What may happen to one who causes jealousy and strife in the congregation?

8. a) Điều gì xảy ra cho người gây sự ghen ghét và tranh cạnh trong hội-thánh?

61. So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

Vậy nên những điều này phần nào liên quan đến nơi bạn và tổ tiên bạn đang sống.

62. Would you happen to be the delinquent that this furious cop was talking to me about?

Hình như anh tình cờ là tên tội phạm... mà tên cảnh sát hung hăng kia đang nói tới?

63. It can happen to them when they find themselves near a hospital or a care center.

Điều đó có thể xảy đến với họ khi họ thấy mình đến một bệnh viện hoặc một trung tâm an dưỡng.

64. I am always worried that...... if you stop wearing that uniform what will happen to me?

Tôi luôn lo lắng rằng...... nếu anh không mặc bộ đồng phục đó nữa, thì chuyện gì sẽ xảy ra với tôi?

65. We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.

Chúng ta sẽ tới Council City và đăng ký quyền khai thác trước khi có chuyện xảy ra cho nó, hay chúng ta.

66. Okay, I'm all for second chances, but did he happen to give this greater evil a name?

được rồi, tớ là tất cả để có cơ hội thứ hai, nhưng ông ấy có tình cờ nhận được một cái tên cho tai hoạ khủng khiếp này không?

67. Do you happen to remember the name of the last captain to ever win the Greek Olympiad?

Bác còn nhớ tên người đội trưởng cuối cùng đã từng thắng giải Olympia Hy Lạp không?

68. I'm well-aware of what's gonna happen to my body over the next 8 to 10 years.

Tôi biết rõ cơ thể mình sẽ như nào trong tám đến mười năm tới.

69. You happen to hear anything out of the ordinary between 10:00 and 1:00 a.m. out back?

Bà có tình cờ nghe thấy gì đó bất thường trong khoảng từ 10 tới 1 giờ đêm không?

70. Not only for your sake but you can't go on causing destruction to anyone you happen to meet.

Không chỉ vì ích lợi của riêng anh mà để đừng gây thêm tai hoạ... cho những người anh gặp.

71. I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

Tôi đột nghĩ rằng năng lượng hồi phục và năng lượng gần gũi chỉ là các dạng khác nhau của 1 thứ.

72. So, with all the fat, balding detectives in the NYPD, you just happen to end up shadowing her?

Có rất nhiều thanh tra mập và hói tại sở cảnh sát New York.

73. 9 The psalmist did not ‘wander from God’s orders,’ but that can happen to a person dedicated to Jehovah.

9 Người viết Thi-thiên không “lìa-bỏ giềng-mối Chúa”, nhưng điều này có thể xảy ra với một người đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

74. Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.

Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.

75. Well, so, now you can imagine what would happen to a big rig at 100 kilometers per hour. Or you...

Để dễ hình dung, cô cứ tưởng tượng một giàn khoan cỡ lớn với vận tốc xoay 100km / h coi.

76. Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

Thế nên, từ lâu dân Đức Chúa Trời được báo trước về điều sẽ xảy ra cho họ trong tương lai.

77. Of course, if you happen to be Mr. Will Farmer, maybe you should just come to Montreal if you're so curious.

Tất nhiên, nếu bạn là Will Farmer, có lẽ bạn nên đến Montreal, nếu cậu quá tò mò.

78. So tell them, we let you live so you could spread the word through the ranks what's going to happen to every Nazi we find.

Hãy bảo chúng, bọn tôi để anh đi... để cảnh báo bọn sĩ quan chóp bu... xem chuyện gì xảy ra với những tên Phát xít chúng tôi vớ được.

79. He did not much like it and afterward wrote: “If triviality is what you happen to be wanting, by all means go and see this play.”

Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

80. Having given up on love, Su-min believes that this won't happen to him, until one day a man from his past enters the host bar.

Từ bỏ chuyện yêu đương, Su-min tin rằng điều đó sẽ không xảy ra với mình cho đến một ngày một người quen cũ đến quán bar.