1. Hans, you embarrass me.

Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

2. "Inception: Hans Zimmer: Music".

Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Hans Zimmer ^ “Hans Zimmer”.

3. An afternoon feeding, Hans?

Bữa chiều phải không, Hans?

4. Just the fly in the ointment, Hans.

Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

5. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

6. Hans was a clown but from a millionaire family.

Sư là người Kinh Triệu, xuất thân từ một gia đình nghèo.

7. Hans enjoyed drugs, loose women, petty crime, and motorbikes.

Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.

8. As Hans Rosling, the master, my master, said,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

9. At the Hans Gate, was a magnet just like this one.

Tại cổng Hàn Sa, có một nam châm thế này.

10. From'42 onwards Hans and his friends... helped Jews to find shelter.

Từ năm'42 trở đi Hans và bạn của hắn... đã giúp người Do Thái tìm chỗ trú ẩn.

11. De Souza has said he wrote the script as if Hans Gruber were the protagonist.

Ông cho biết ông đã viết kịch bản cứ như thể Hans Gruber là nhân vật chính.

12. Hans Holbein the Younger was dispatched to Cleves to paint a portrait of Anne for the king.

Hans Holbein được sai đến gặp Cleves để vẽ chân dung Anne về trình nhà vua.

13. The length of one, excavated by Hans Klær in the late 1920s, is 40 metres (130 ft).

Chiều dài của một vương cung, được khai quật bởi Hans Klær vào cuối thập niên 1920, là 40 mét (130 ft).

14. Hans Bethe said of him: Probably the most important ingredient he brought to his teaching was his exquisite taste.

Hans Bethe nói về ông: Có lẽ yếu tố quan trọng nhất ông mang tới việc giảng dạy là khiếu nhận biết tinh nhạy của ông.

15. A few weeks later, Ulam received a letter from Hans Bethe, inviting him to join the project.

Chỉ vài tuần sau, chính Ulam nhận được thư từ Hans Bethe mời ông tham gia dự án.

16. The term was invented by Dutch biologist Hans Kruuk after studying spotted hyenas in Africa and red foxes in England.

Thuật ngữ này được nhà sinh vật học Hans Kruuk của Hà Lan đề ra ra sau khi nghiên cứu những con linh cẩu nâu thường thấy ở châu Phi và những con cáo đỏ ở Anh.

17. Hans Gustav Güterbock published a more complete translation in 1934, but quickly dismissed the account as pseudepigraphic and largely fictional.

Hans Gustav Güterbock đã cho xuất bản một bản dịch hoàn chỉnh hơn vào năm 1934, nhưng nhanh chóng bác bỏ tài liệu này vì ngụy tạo và phần lớn là hư cấu.

18. Catholic theologian Hans Küng wrote: “There is no disputing that in negative, destructive terms [religions] have made and still make an enormous contribution.

Nhà thần học Công giáo Hans Küng viết: “Không ai có thể chối cãi được rằng về phương diện tiêu cực và tai hại, [các tôn giáo] đã và vẫn còn ảnh hưởng rất nhiều đến nhân loại.

19. At one session, they spoke up and said: “Dad, we think that Mom and you always let Hans Werner have his way.”

Một lần nọ, chúng nói: “Cha à, chúng con nghĩ cha mẹ luôn luôn để cho anh Hans Werner muốn gì được nấy”.

20. Roman Catholic theologian Hans Küng says that the major religions do indeed share some basic tenets within the realm of human relations.

Nhà thần học Công giáo La Mã là ông Hans Küng cho biết rằng các tôn giáo lớn có cùng một số chuẩn mực cơ bản về luân thường đạo lý.

21. Alternatively, you can also specify a combination of script and region—for example, use zh-Hans-TW to specify Chinese (Simplified) for Taiwanese users.

Ngoài ra, bạn cũng có thể chỉ định tổ hợp tập lệnh và khu vực—ví dụ: sử dụng zh-Hans-TW để chỉ định tiếng Trung (Giản thể) cho người dùng ở Đài Loan.

22. In the same year, Erna and Frederic Gibbs travelled to Europe to attend a conference and visit Hans Berger, the inventor of the EEG.

Cùng năm này, Erna và Frederic Gibbs sang châu Âu để dự một hội nghị và thăm Hans Berger, người sáng chế ra máy ghi điện não đồ .

23. Due to concerns over attacks by those against the Tokugawa shogunate's policies, security forces from dozens of hans were mobilised to protect the procession.

Do lo ngại về các cuộc tấn công bởi những người phản đối chính sách của Mạc phủ Tokugawa, lực lượng an ninh từ hàng chục phiên đã được huy động để bảo vệ đám rước dâu.

24. During his virtuoso heyday, Liszt was described by the writer Hans Christian Andersen as a "slim young man... dark hair hung around his pale face".

Trong thời hoàng kim của mình, Liszt được nhà văn Hans Christian Andersen miêu tả như một "người đàn ông mảnh dẻ... với mái tóc đen phủ quanh khuôn mặt nhợt nhạt của mình".

25. He was inspired by EDM producers K-391 and Ahrix, and is also influenced by film composers like Hans Zimmer and Steve Jablonsky.

Anh lấy cảm hứng từ các nhà sản xuất K-391 và Ahrix và cũng chịu ảnh hưởng của Hans Zimmer và Steve Jablonsky.

26. The diminutive, swept-wing, jet-powered Ta 183, designed by Focke-Wulf engineer/designer Hans Multhopp, had only reached the stage of wind tunnel studies before the end of hostilities.

Loại máy bay phản lực hạng nhẹ, cánh xuôi Ta 183 do nhà thiết kế/kỹ sư Focke-Wulf là Hans Multhopp thiết kế, nó chỉ dừng lại ở các nghiên cứu trong hầm gió trước khi chiến sự kết thúc.

27. Hans Goldschmidt improved the aluminothermic process between 1893 and 1898, by igniting the mixture of fine metal oxide and aluminium powder by a starter reaction without heating the mixture externally.

Hans Goldschmidt đã cải tiến quy trình nhiệt nhôm giữa năm 1893 và 1898, bằng cách đốt cháy hỗn hợp của bột oxit kim loại mịn và bột nhôm bằng một phản ứng khởi động mà không làm nóng hỗn hợp từ bên ngoài.

28. The repeated events of abrupt climate change during the glacial are named after Willi Dansgaard and his Swiss colleague, Hans Oeschger, and are known as Dansgaard-Oeschger events.

Sự kiện được đặt tên theo hai nhà nghiên cứu cổ khí hậu học người Đan Mạch là Willi Dansgaard và Hans Oeschger.

29. Lars Bo Jensen has criticized the Hans Christian Andersen/Jenny Lind theory: "...to judge Andersen from a biographical point of view only is to reduce great and challenging literature to casebook notes.

Lars Bo Jensen đã chỉ trích thuyết cho rằng Hans Christian Andersen viết truyện này vì Jenny Lind: "... để đánh giá Andersen chỉ từ một quan điểm về tiểu sử là rút gọn nền văn học lớn và đầy thử thách thành những ghi chú trong sổ ghi chú.

30. Germany has been the home of many famous inventors and engineers, including Hans Geiger, the creator of the Geiger counter; and Konrad Zuse, who built the first fully automatic digital computer.

Đức là quê hương của nhiều nhà phát minh và kỹ thuật nổi tiếng, bao gồm Hans Geiger sáng tạo bộ đếm Geiger; và Konrad Zuse tạo ra máy tính kỹ thuật số tự động hoàn toàn đầu tiên.

31. All JG 1's aircraft were grounded on 5 May, when General Admiral Hans-Georg von Friedeburg signed the surrender of all German armed forces in the Netherlands, Northwest Germany and Denmark.

Tất cả máy bay của JG 1 đều ngừng bay vào 5/5, khi tướng Hans-Georg von Friedeburg ký vào văn kiện đầu hàng của tất cả lực lượng vũ trang Đức tại Hà Lan, tây bắc Đức và Đan Mạch.

32. After Willy Messerschmitt's death in 1978, the former Me 262 pilot Hans Guido Mutke claimed to have exceeded Mach 1 on 9 April 1945 in a Me 262 in a "straight-down" 90° dive.

Sau cái chết của Willy Messerschmitt, phi công Me 262 Hans Guido Mutke yêu cầu được công nhận là người đầu tiên vượt được bức tường âm thanh vào 9 tháng 4-1945 trên một chiếc Me 262, trong một sự bổ nhào thẳng đứng 90°.

33. "The Nightingale" (Danish: "Nattergalen") is a literary fairy tale written by Danish author Hans Christian Andersen about an emperor who prefers the tinkling of a bejeweled mechanical bird to the song of a real nightingale.

"Chim họa mi" (tiếng Đan Mạch: "Nattergalen") là một truyện thần kỳ của nhà văn người Đan Mạch Hans Christian Andersen về một hoàng đế thích tiếng leng keng của một con chim giả có trang bị bộ máy phát ra tiếng kêu hơn là tiếng hót của con chim họa mi thật.

34. After a rapid journey via Kiel and Copenhagen, they arrive in Reykjavík, where the two procure the services of Hans Bjelke (a Danish-speaking Icelander eiderdown hunter) as their guide, and travel overland to the base of the volcano.

Sau một chuyến đi tốc hành qua Lübeck và Copenhagen, họ đến Reykjavík, tại đó hai người mướn người dẫn đường Hans Bjelke (một thợ săn vịt biển Bắc Âu người Iceland nói tiếng Đan Mạch), và đi đến chân ngọn núi lửa.

35. Germany has been the home of many famous inventors and engineers, such as Johannes Gutenberg, who is credited with the invention of movable type printing in Europe; Hans Geiger, the creator of the Geiger counter; and Konrad Zuse, who built the first computer.

Đức là quê hương của nhiều nhà phát minh và kỹ sư nổi tiếng, như Johannes Gutenberg, người được cho là đã phát minh ra máy in kiểu di động ở châu Âu; Hans Geiger, người tạo ra bộ đếm Geiger; và Konrad Zuse, người đã tạo nên máy tính đầu tiên.

36. In reviewing Hans Christian Andersen: A New Life by biographer Jens Andersen, British journalist Anne Chisholm writes “Andersen himself was a tall, ugly boy with a big nose and big feet, and when he grew up with a beautiful singing voice and a passion for the theater he was cruelly teased and mocked by other children".

Khi xét lại quyển Hans Christian Andersen: A New Life của nhà viết tiểu sử Jens Andersen, nhà báo người Anh Anne Chisholm viết rằng: "Bản thân Andersen là một anh chàng cao, xấu trai với một chiếc mũi lớn cùng hai bàn chân to, khi chàng lớn lên có giọng hát hay và niềm đam mê kịch nghệ, chàng bị những đứa trẻ khác chọc ghẹo, chế nhạo dữ dội".