1. [ Hannah ] Hey, Helmet.

Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

2. Hannah recorded tapes.

Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

3. One clean choice, Hannah.

Một lựa chọn dứt khoát, Hannah.

4. Hannah was held hostage.

Hannah đã bị bắt làm con tin.

5. Aunt Hannah and Hilda, I suppose.

Chắc là dì Hannah và Hilda.

6. How happy once-barren Hannah becomes!

Trước kia từng hiếm muộn, nay An-ne hạnh phúc biết bao!

7. Later, his remains were reburied beside Hanoi Zoo.

Hài cốt của ông sau đó được cải táng ở bên vườn Bách thú Hà Nội.

8. In what respect did Hannah prove trustworthy?

Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

9. (b) How did Jehovah further bless Hannah?

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

10. Hannah, what have we got to offer?

Hannah, chúng ta có gì để đãi họ không?

11. Following some provocations, Rivière captured Hanoi in April 1882.

Sau một số hành động khiêu khích, Rivière chiếm Hà Nội vào tháng 4 năm 1882.

12. How was Hannah rewarded for her godly devotion?

Sự tin kính của An-ne được ban thưởng thế nào?

13. Margo hired Hannah after I fired her ass.

Margo đã mướn Hannah sau khi tôi đuổi cô ta.

14. Hannah said you were completely out of it.

Hannah nói cậu mê man bất tỉnh.

15. Childless Hannah prays for a son (9-18)

Ha-na hiếm muộn nên cầu xin một con trai (9-18)

16. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

17. Hannah knew how her rival wife would act.

Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

18. Open season on Hannah Baker all over again.

Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

19. Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

20. (Genesis 26:34, 35; 27:46) Think, too, of Hannah and how her rival wife, Peninnah, “vexed her sorely” because Hannah was barren.

(Sáng-thế Ký 26:34, 35; 27:46) Cũng hãy nghĩ đến An-ne, vì son sẻ đã bị Phê-ni-na, vợ lẽ của chồng, “khôn xiết trêu-ghẹo”.

21. From 1973 to 1979, Sovan lived in exile in Hanoi.

Từ năm 1973 đến năm 1979, Sovann sống lưu vong ở Hà Nội .

22. List of streets and roads in Hong Kong "Hanoi Road".

Danh sách đường ở Hồng Kông ^ “Hanoi Road”.

23. 5. (a) How were Hannah, Elijah, and Paul rewarded?

5. (a) An-ne, Ê-li và Phao-lô đã được ban thưởng như thế nào?

24. That night did not happen the way Hannah said.

Chuyện tối hôm đó không xảy ra như những gì Hannah kể.

25. As time passes, Hannah certainly does not forget Samuel.

Thời gian trôi qua, hiển nhiên An-ne không quên Sa-mu-ên.

26. Analyze the example set by Samuel’s parents, Elkanah and Hannah.

Hãy phân tích gương mẫu của cha mẹ Sa-mu-ên là Ên-ca-na và An-ne.

27. Hannah Lux Davis directed the music video for "Me Too".

Hannah Lux Davis đã làm đạo diễn cho video âm nhạc cho "Focus", được phát hanh cúng ngày với bài hát.

28. (b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah?

(b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

29. The lease began just after he and Hannah started their affair.

Hợp đồng thuê bắt đầu sau khi anh ta và Hannah ngoại tình.

30. In the afternoon, he left for Hanoi, accompanied by three fellow activists.

Buổi chiều hôm đó, Nguyễn Văn Đài cùng ba nhà hoạt động khác trở về Hà Nội.

31. Hồ Quang Minh (Hanoi, 1949) is a Vietnamese-born Swiss film director.

Hồ Quang Minh (sinh năm 1949 tại Hà Nội) là một đạo diễn phim người Thụy Sĩ gốc Việt.

32. As Hannah wept and prayed, she was startled by a voice.

Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

33. According to the Japan Foundation, Hanoi is home to under 5,000 Japanese residents.

Theo Japan Foundation, Hà Nội có khoảng 5000 công dân Nhật sinh sống.

34. It caused major flooding in Northern Vietnam and the capital city of Hanoi.

Nó gây ra lũ lụt lớn ở miền Bắc Việt Nam và thủ đô Hà Nội.

35. Do you see how Hannah set a good example for us?

Bạn có thấy An-ne nêu gương mẫu nào cho chúng ta không?

36. 17 The next morning, Hannah returned to the tabernacle with Elkanah.

17 Sáng hôm sau, An-ne trở lại đền tạm với Ên-ca-na.

37. Hannah broke up with Alan and now she's all into Derek.

Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

38. “The authorities in Hanoi should be stepping in to reverse this ugly development.”

“Chính quyền Hà Nội cần có biện pháp để cải thiện tình hình tồi tệ này.”

39. Garnier disembarked in Hanoi on 3 November 1873, but negotiations were not forthcoming.

Garnier cập bến Hà Nội ngày 3 tháng 11 năm 1873, và các cuộc đàm phán không đi tới kết quả.

40. 2014: Jun: Moved to the new office headquarter at Thanh Xuan District, Hanoi.

2014: Tháng 6: Chuyển khối văn phòng công ty sang trụ sở mới tại quận Thanh Xuân, Hà Nội.

41. Why can it be said that Hannah prayed and acted in faith?

Tại sao có thể nói rằng bà An-ne đã cầu nguyện và hành động với đức tin?

42. Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.

Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

43. Hannah initially just feels like dealing with what happened on her own.

Hannah ban đầu chỉ cảm thấy như cô đang tự lực cánh sinh với những gì xảy ra.

44. If Hannah was being held hostage, then why didn't she report it?

Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

45. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

46. That's So Suite Life of Hannah Montana is a crossover special among the Disney Channel Original Series That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody, and Hannah Montana.

That's So Suite Life of Hannah Montana là một seri phim tổng hợp từ 3 seri truyền hình ăn khách trên kênh Disney That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody và Hannah Montana.

47. The debt was later purchased by merchant and farmer Hugh Hannah of Litchfield; while working for Hannah (or Hanna), Lyon continued his education through self-study when he was able.

Khoản nợ này sau đó được mua bởi thương gia và nông dân Hugh Hannah của Litchfield; Trong khi làm việc cho Hannah (hay Hanna), Lyon tiếp tục học bằng cách tự học khi có thể.

48. The book was also awarded the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

Quyển sách cũng được giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

49. Initially he practiced and competed for Hanoi Youth Team in the years 1964-1965.

Ban đầu ông tập luyện và thi đấu cho đội Thanh niên Hà Nội trong các năm 1964-1965.

50. There was this rumor that Justin and Hannah had sex in a park.

Có tin đồn là Justin và Hannah đã quan hệ ở công viên.

51. Now, you be sure to give my regards to Hannah and the children.

Cho tôi gửi lời chúc mừng tới Hannah và lũ trẻ.

52. According to the phone records, Hannah was buzzed up at 9:57 PM.

Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

53. The outcome of the dialogue in Hanoi on December 15, 2015, should be made public.

Kết quả của cuộc đối thoại tại Hà Nội vào ngày 15 tháng Mười hai cần được công bố công khai.

54. Thom and her daughter at her room in Hanoi. Photo: P.Ha/An Ninh Thu Do

Chị Thơm và bé tại nhà ở Hà Nội

55. So the $ 5,000 that Penelope was paying Hannah, that was to fake a relationship?

Số tiền 5,000 đô mà Penelope trả cho Hannah, là để làm giả mối quan hệ này ư?

56. (b) How did Hannah pour out her heart to her heavenly Father in prayer?

(b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

57. Most of the Hanoi-trained members were then executed on the orders of Pol Pot.

Phần lớn các thành viên Khmer Đỏ được huấn luyện bởi Hà Nội đều bị giết theo mệnh lệnh của Pol Pot.

58. In 2006, East Meets West co-organized medical equipment donation for Viet Duc Hospital in Hanoi.

Năm 2006, Đông Tây Hội Ngộ đã đồng tổ chức quyên tặng thiết bị y tế cho bệnh viện Việt Đức, Hà Nội.

59. HANNAH busied herself with preparations for the trip, trying to keep her mind occupied.

An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

60. Elkanah and Hannah visited Samuel each year and brought him a new sleeveless coat.

Mỗi năm, Ên-ca-na cùng Ha-na đến thăm và mang cho Sa-mu-ên một áo khoác không tay mới.

61. " We just incorporated food into different types of combinations , " says their teacher , Hannah Chen .

" Chúng tôi pha trộn thức ăn thành nhiều kiểu khác nhau , " giáo viên của chúng , cô Hannah Chen cho biết .

62. Hannah acted quickly to correct a misunderstanding, but she did so with deep respect.

An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

63. The continuous downpour for five straight days made it the worst flooding in Hanoi since 1984.

Năm ngày liên tiếp mưa nặng hạt không ngớt để lại hậu quả là một trận lũ tồi tệ nhất tại Hà Nội kể từ năm 1984.

64. The book was awarded numerous prizes, including the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

Cuốn sách cũng được trao nhiều giải thưởng, bao gồm cả giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

65. Justin said it was all a big joke, and Hannah blew it out of proportion.

Justin nói đó chỉ là trò đùa hơi lố, và Hannah đã nghiêm trọng hoá vấn đề.

66. In her joy, Hannah never for a moment forgot where this blessing had come from.

Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

67. Foreign direct investment has plunged , while Hanoi runs a trade deficit with China - its biggest trading partner .

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã giảm sút , trong khi Hà Nội bị thâm hụt thương mại với Trung Quốc - đối tác làm ăn lớn nhất của họ .

68. Less than two years ago – in July 2014 -- I met with Prime Minister Dung here in Hanoi.

Gần 2 năm trước – vào tháng 7 năm 2014 – tôi đã gặp Thủ tướng Dũng ở đây tại Hà Nội.

69. When he was five years old he began to learn French at a Catholic school in Hanoi.

Khi mới lên năm tuổi ông đã bắt đầu học tiếng Pháp tại một trường Dòng ở Hà Nội.

70. Hanoi, December 15, 2017 - The Vietnam Logistics Forum was organized today in Hanoi, under the chairmanship of Minister of Industry and Trade Tran Tuan Anh, and Vice Minister of Transport to discuss how to better connect Vietnam with global value chains.

Hà Nội, ngày 15/12/2017 – Hôm nay, Diễn đàn Logistics Việt Nam đã khai mạc tại Hà Nội với sự chủ trì của Bộ trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh và Thứ trưởng Bộ Giao thông, tập trung vào chủ đề làm thế nào để Việt Nam tăng cường kết nối với chuỗi giá trị toàn cầu.

71. At Myrtle Beach, while Curtis is building sand castles with Hannah, she signs the word "storm".

Tại biển Myrtle, trong khi Curtis đang chơi trò xây lâu đài cát với Hannah, cô bé làm dấu ra chữ "bão".

72. They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.

Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.

73. Colfer's younger sister, Hannah, has severe epilepsy, and often experiences over fifty seizures in an hour.

Em gái Colfer, Hannah, bị mắc bệnh động kinh, và thường trải qua những đợt lên cơn trên 50 lần co giật 1 giờ.

74. For instance, Thanh Tra (Inspection) published an investigation in November 2010 of the Van Cao - Ho Tay road project in Hanoi, and Nha Bao & Cong Luan (Journalists and Public Opinion) reported on environmental pollution in Tu Liem district in Hanoi in December.

Ví dụ, trong tháng Mười Một năm 2010, tờ Thanh Tra đăng một phóng sự về dự án đường Văn Cao - Hồ Tây ở Hà Nội, tờ Nhà Báo & Công Luận đưa tin về ô nhiễm môi trường ở quận Từ Liêm, Hà Nội trong tháng Chạp.

75. After graduating from the Hanoi Polytechnic University, he served in the army for five years during the early 1980s.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Bách khoa, ông phục vụ trong quân ngũ năm năm vào đầu thập niên 1980.

76. Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

77. In March 2015, security agents in Hanoi detained her, and took her back to her hometown in Ha Nam province.

Tháng Ba năm 2015, nhân viên an ninh ở Hà Nội câu lưu và áp giải bà về quê ở Hà Nam.

78. In March 2015, security agents in Hanoi detained her and took her back to her hometown in Ha Nam province.

Vào tháng Ba năm 2015, nhân viên an ninh ở Hà Nội câu lưu và áp giải bà về quê ở Hà Nam.

79. Not surprisingly, key officials in Hanoi are none too pleased at the prospect of being seen in that negative limelight.

Không có gì lạ khi giới lãnh đạo chóp bu ở Hà Nội không mấy dễ chịu trước viễn cảnh bị soi gáy như thế.

80. Tokyo Metro highlighted the role of an efficient and resilient transportation system in urban areas such as Tokyo and Hanoi.

Công ty Tokyo Metro nhấn mạnh vai trò của hệ thống giao thông hiệu quả và chống chịu thiên tai ở các vùng đô thị như Tokyo và Hà Nội.