1. To satisfy his Median queen, who longed for the hills and forests of her homeland, Nebuchadnezzar reportedly built the hanging gardens —one of the seven wonders of the ancient world.

Theo lời kể lại là để làm hài lòng hoàng hậu người Mê-đi vốn nhung nhớ các ngọn đồi và cánh rừng ở quê nhà, Nê-bu-cát-nết-sa cho xây vườn treo—một trong bảy kỳ quan của thế giới cổ đại.

2. Escape Babylon.

Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

3. A Babylon candle?

Một cây Nến Babylon?

4. Babylon falls quickly!

Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

5. Zion in the Midst of Babylon

Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

6. Just hanging.

Tụ tập bên nhau.Ha

7. Hanging on.

Khoan đã.

8. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

9. Taunt against the king of Babylon (3-23)

Lời khích bác vua Ba-by-lôn (3-23)

10. The antithesis and antagonist of Zion is Babylon.

Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

11. I'm hanging up!

Em cúp máy đây!

12. The ancient city of Babylon is in ruins.

Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

13. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

14. As foretold, Babylon eventually became mere “piles of stones.”

Như được tiên tri, sau này Ba-by-lôn trở thành một “đống hư-nát” (Giê-rê-mi 51:37).

15. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

16. We can create Zion in the midst of Babylon.

Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

17. Except perhaps these gardens.

Có lẽ là trừ những khu vườn thế này.

18. The constant turmoil virtually emptied the city of Babylon.

Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

19. She's hanging in there.

Cô ấy rất kiên cường.

20. You know, hanging out.

Em biết rồi, chỉ đi chơi lang thang.

21. You had napkins hanging out of your nose.

Cậu nhét khăn giấy vào mũi để cầm máu.

22. ‘The sword of the king of Babylon will come upon you.

‘Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến trên ngươi.

23. Stop hanging on me!

Đừng có bấu vào em nữa.

24. We're not hanging wallpaper.

Ta đâu có dán giấy dán tường.

25. Marvin Gardens, the leading yellow property on the board, is actually a misspelling of the original location name, "Marven Gardens".

Marvin Gardens, tài sản màu vàng trên bàn cờ, thực ra là viết sai chính tả của tên địa điểm gốc, Marven Gardens.

26. How will the destruction of “Babylon the Great” come about?

Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

27. Babylon was once a mere satellite of the Assyrian Empire.

Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

28. Half the buildings of Harvard are hanging there.

Quào, em thấy một nửa các tòa nhà của Havard treo trên bức tường đó.

29. Yeah, she's hanging in there.

Ừ, nó còn dẻo dai lắm.

30. Who accompanied the Israelites returning from Babylon?

Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

31. A glazed-brick frieze from ancient Babylon

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

32. In time, Babylon too would be destroyed.

Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

33. What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

34. The two eagles represent the rulers of Babylon and Egypt.

Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

35. What indicates that the demise of Babylon the Great is near?

Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

36. You fucking left me hanging.

Mày để tao lãnh đủ thế hả.

37. We are hanging out, Badger.

Chúng ta tán dóc nhé, Badger.

38. 2. (a) What happened in Babylon following the death of Nebuchadnezzar?

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

39. All right, I'm hanging up.

Ừ, tôi cúp máy đây.

40. Jehovah is raising up the Chaldeans, the savage nation of Babylon.

Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

41. I'm interested in gardens, too.

Mình cũng thích làm vườn.

42. Tomorrow, we'll eat supper in the gardens of Troy.

Ngày mai ta sẽ ăn tối ở các khu vườn thành Troy.

43. Nations attack and destroy “Babylon the Great”

Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

44. THE CELL BLOCKS, BABYLON, THE BOX, THE MESS...

Buồng giam, ổ khóa..

45. The gardens are a visitor attraction.

Vườn quốc gia này là một địa điểm thu hút du khách.

46. The surrounding gardens no longer exist.

Những sân in nghiêng là những sân không còn tồn tại.

47. 3 The idea of a “hell” of torment stems from ancient Babylon.

3 Ý niệm “địa ngục” là nơi để hành hạ người ta bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

48. An image of a spherical object “hanging” in space.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

49. King Nebuchadnezzar of Babylon has already taken many Jews into captivity.

Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa đã bắt nhiều người Do Thái đi làm phu tù.

50. Seleucus also transferred the mint of Babylon to his new city.

Seleukos cũng chuyển toàn bộ kho tàng của Babylon vào thành phố mới của mình.

51. After all, their city was the impregnable Babylon!

Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

52. (Isaiah 47:13)* Babylon will face the utter failure of her counselors.

(Ê-sai 47:13)* Ba-by-lôn sẽ phải chứng kiến các mưu sĩ nó bị thất bại hoàn toàn.

53. □ What good result did the defeat of Babylon have on Jehovah’s name?

□ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

54. 22. (a) Of what can the Jews exiled in Babylon be sure?

22. (a) Người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn có thể chắc chắn về điều gì?

55. In what sense is Babylon the Great “the mother of the prostitutes”?

Ba-by-lôn Lớn là “mẹ của các kỹ nữ” theo nghĩa nào?

56. What evidence is there that Babylon eventually became mere “piles of stones”?

Có bằng chứng gì cho thấy Ba-by-lôn cuối cùng đã trở thành một “đống hư-nát”?

57. Who will mourn over the devastating of Babylon the Great, and why?

Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

58. The rebels are “ashamed” of these impotent trees and gardens.

Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

59. (b) How does the Bible develop the theme of the fall of Babylon?

(b) Kinh Thánh khai triển chủ đề về sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

60. He is the king of Babylon, ruler of the four quarters of the earth,

Với vua xứ Babylon, người cai trị cả bốn phương trên trái đất,

61. No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

62. Make your escape, you who are dwelling with the daughter of Babylon.

Hãy trốn đi, hỡi người cư ngụ với con gái Ba-by-lôn!

63. “Babylon the Great,” the world empire of false religion, will be destroyed.

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

64. It will also raid vegetable gardens.

Quân Hoàng Sào cũng tàn phá các vườn trồng dâu .

65. Hanging clothes backwards in the wardrobe.

Kẹp quần áo kẹp vào âm hộ.

66. part of the royal tribe of Judah, was taken to Babylon in 617 B.C.E.

thuộc chi phái hoàng tộc Giu-đa và bị bắt sang Ba-by-lôn vào năm 617 TCN

67. And who saved him from hanging?

Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

68. Babylon to fall suddenly to the Medes (8-12)

Ba-by-lôn bỗng chốc sẽ rơi vào tay dân Mê-đi (8-12)

69. Babylon was surrounded by huge walls and seemed impregnable.

Thành được bao bọc bởi các bức tường vĩ đại, và có vẻ không thể lay chuyển nổi.

70. 5, 6. (a) How was ancient Babylon humiliated?

5, 6. (a) Ba-by-lôn xưa đã bị hạ bệ như thế nào?

71. The surviving Israelites were taken captive to Babylon.

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

72. Hence, the world empire of false religion is well named Babylon the Great.

Do đó, đế quốc tôn giáo giả thế giới xứng danh là Ba-by-lôn Lớn.

73. 3 Now, Hezekiah is receiving a delegation from Merodach-baladan, king of Babylon.

3 Bấy giờ, vua Ê-xê-chia đang tiếp các sứ thần của Mê-rô-đác—Ba-la-đan, vua Ba-by-lôn.

74. The first was Sogdianus, Artaxerxes I's son by his concubine Alogyne of Babylon.

Người thứ nhất là Sogdianus, con của cung nữ Alogyne của Babylon.

75. Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.

Cyrus, vua Ba Tư, tiến vào Babylon và toàn bộ đế chế của Belshazzar sụp đổ.

76. What prophecies did Isaiah and Jeremiah record against Babylon?

Ê-sai và Giê-rê-mi ghi lại lời tiên tri nào nghịch lại Ba-by-lôn?

77. Rulers, mighty warriors, and craftsmen are taken to Babylon

Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

78. Cyrus then prepared for a confrontation with mighty Babylon.

Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

79. REASSURANCE, comfort, hope of restoration —that is what despondent Jews in Babylon need.

ĐƯỢC trấn an, yên ủi, và có hy vọng trở về quê hương—đó là những điều dân Do Thái cần trong lúc sống chán nản ở Ba-by-lôn.

80. In its day, Babylon was the world’s center of learning, law, and philosophy.

Vào thời đó, Ba Bi Lôn là trung tâm học hỏi, luật pháp, và triết học của thế giới.