1. Hang on.

Bám chắc vào.

2. Hang on!

Bám chắc nhé.

3. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

4. Hang on, Sam.

Bám chắc vào, Sam!

5. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

6. Hang on, everybody!

Bám chắc nhé, mọi người!

7. Hang on, Raven.

Đợi một lát, Raven.

8. Joey, hang on.

Joey, củ từ.

9. Hey, hang on!

Giữ chặt!

10. Hang on tight.

Bám chắc nhé.

11. Just hang on Sarah!

Ráng lên, Sarah!

12. So I said, "Hang on, stop.

Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

13. Critics of this project say, hang on.

Những người bình luận về dự án này nói rằng, chờ chút.

14. You know, they hang on me like leeches.

Tụi nó bám theo tôi như đỉa.

15. Yeah, we're leaving the main road, so hang on.

Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

16. And I said, "Hang on, that is an amazing mustache."

Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

17. That's why you had to hang on to the tape.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

18. The nations tenaciously hang on to their own perceived right to sovereignty.

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

19. Now please hang on to that Paisley snail story, because it's an important principle.

Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

20. So I started pinning up their pictures, trying to hang on to them. Tom:

Thế nên em bắt đầu kẹp những bức ảnh của họ, cố gắng bám víu vào chúng.

21. Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.

Ngoan cố giống như chúng ta phụ thuộc vào con bò tót đó, thậm chí ngay cả khi chúng ta cỡi lộn ngược.

22. Now I can make these people feel better and hang on a little bit longer.

Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

23. But -- hang on, because the answers to the second and third questions really are very positive.

Nhưng -- khoan đã, bởi câu trả lời cho câu hỏi thứ 2 và 3 thật sự rất khả quan.

24. How does the byssus allow the mussel to hang on and not be swept out to sea?

Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

25. No, you only lack the proper equipment, like a garbage truck to hang on to the back of.

Mấy cô chỉ còn thiếu những dụng cụ như đồ hốt rác là y chan lao công luôn.

26. Our traditional map of 200 discrete nations that hang on most of our walls, or this map of the 50 megacity clusters?

Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

27. • Bookshelves: If the child likes to climb and hang on things, secure bookshelves and other tall furniture to the wall, to keep them from falling over.

• Kệ sách: Nếu trẻ nhỏ thích leo trèo và nắm lấy đồ đạc để đánh đu, thì hãy gắn chặt các kệ sách và đồ đạc cao vào tường để không đổ xuống.

28. "Sheep" contains a modified version of Psalm 23, which continues the traditional "The Lord is my shepherd" with words like "he maketh me to hang on hooks in high places and converteth me to lamb cutlets".

"Sheep" gồm một phiên bản được biến đổi của Psalm 23, tiếp diễn cái "Chúa Tể của tôi là người chăn cừu" với những từ ngữ như "ông ta muốn treo tôi trên cái móc ở nơi cao và biến tôi thành món côtlet" (nói đến con cừu trên tiêu đề).