1. Hang on.

Bám chắc vào.

2. Hang on!

Bám chắc nhé.

3. Hang tough.

Cố gắng lên.

4. Hang tight, Charles.

Gắng lên, Charles.

5. Hang in there.

Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

6. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

7. Hang on, Sam.

Bám chắc vào, Sam!

8. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

9. Hang on, everybody!

Bám chắc nhé, mọi người!

10. They hang retarded newborns?

Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

11. Just hang up, Charlie.

Cúp máy đi Chuck.

12. Hang the map up.

Lên treo bản đồ đi

13. Hang on, Raven.

Đợi một lát, Raven.

14. Don't hang up.

Đừng dập máy.

15. Joey, hang on.

Joey, củ từ.

16. Don't hang up!

Đừng cúp máy!

17. Hey, hang on!

Giữ chặt!

18. Hang on tight.

Bám chắc nhé.

19. Please don't hang up.

Xin đừng cúp máy.

20. Why'd you hang up?

Sao em lại cúp máy?

21. Do not hang up.

Chớ nên cúp điện thoại.

22. Pays to hang around.

Lại bám trụ tiếp.

23. Just hang on Sarah!

Ráng lên, Sarah!

24. I said, " Don't hang up. "

Tao bảo là " Đừng ngắt máy. "

25. Hang him on the arch.

Treo nó lên bàn thờ đi.

26. Hang tight for me, kid.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

27. You hang with the flamingos.

Cậu cứ đi cùng hội bạn " hồng hạc " đó đi.

28. OK, I'm gonna hang up now.

Được rồi, tôi cúp máy đây.

29. Jess, do not hang up.

Jess, đừng cúp máy.

30. Don't hang up on me!

Đừng cúp máy!

31. Better not to hang about.

Tốt hơn hết là không nên chần chừ.

32. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

33. We'll just stay here and hang.

Đếch đi xem nữa Bọn mình cứ ở đây và cóc cần.

34. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

35. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

36. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

37. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

38. That fucking man will hang for treason!

Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

39. So I said, "Hang on, stop.

Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

40. I can't let you hang up.

Tôi không thể để ông gác máy được.

41. Do not hang up on me.

Đừng có mà ngắt máy tôi.

42. 23 Your ropes will hang loose;

23 Các dây thừng của kẻ thù sẽ buông thõng,

43. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

44. I'm getting the hang of this.

Tôi bắt đầu quen rồi.

45. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

46. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

47. You hang out with Liu Yiutian now?

Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

48. You want to hang out or something?

Cậu muốn ra ngoài chơi hay làm gì đó không?

49. Critics of this project say, hang on.

Những người bình luận về dự án này nói rằng, chờ chút.

50. You hang up on me and Sarah dies!

Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

51. You know, they hang on me like leeches.

Tụi nó bám theo tôi như đỉa.

52. I tried to hang up on this thing.

Tớ đang cố ngắt cuộc gọi đây.

53. Okay Glass, hang out with The Flying Club.

Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

54. The Hang Seng index has reached 3600 today.

Chỉ số cổ phiếu HS tăng 3600 hôm nay

55. CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!

Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

56. "... and hang it on Bonnie and Clyde.

"... và gán tội cho Bonnie và Clyde.

57. If you wanna hang this jury, go ahead.

Nếu anh muốn giữ cả bồi thẩm đoàn lại, cứ tiếp đi.

58. Since when does House hang out at OTB?

Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

59. Just hang around all day and being lazy

Cứ lang thang cả ngày và làm biếng thôi

60. There'll be a lot out to hang you.

Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

61. Hang is a grizzled old cop who survives.

Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

62. What kind of people do you hang outwith?

Hạng người nào mà mày đang theo đuổi?

63. Sam, light a lamp and hang it outside.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

64. Or hang out with your wife, or girlfriend?

Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

65. I think I'm getting the hang of this.

Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

66. Soon I'll have no place to hang my hat!

Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.

67. They'll hang me in the piazza as a traitor!

Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

68. Anyway, I'm going to hang up on you.

Tôi cúp máy đây.

69. I used to hang with their sister, Bridgit.

Tôi từng chơi với em gái họ, Bridgit.

70. " Maybe I should call Bella and hang up. "

" Có lẽ mình sẽ gọi cho Bella và cúp máy. "

71. Don't think that I will just hang around.

Đừng nghĩ em chỉ biết chơi bời.

72. Isn't it better to hang yourself in that room?

Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

73. Your life and my mojo hang in the balance.

Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

74. I figure we hang here and watch the news.

Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

75. Don't you wanna hang out with your big brother?

Cậu không muốn la cà với anh trai à?

76. All my friends come one, hang out, kick it.

Tất cả các bạn bè của tôi đến, ra khỏi hang, đá nó.

77. I haven't got the hang of it this way.

Anh vẫn chưa quen với cách chơi này.

78. Yeah, we're leaving the main road, so hang on.

Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

79. Well, Wonder Kid, you can hang out with us.

Nhóc siêu phàm, cậu có thể đi cùng với bọn anh.

80. And I said, "Hang on, that is an amazing mustache."

Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."