1. My new handmaiden.

Là nữ tỳ mới đến.

2. Pretty for a princess, let alone a handmaiden.

Cô ấy quá đẹp so với một công chúa, huống hồ là một cô hầu gái.

3. I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

Tôi là hầu gái của vợ y, phu nhân Sansa.

4. So I'm guilty of being seen with my own wife's handmaiden.

Vậy là ta phạm tội bị nhìn thấy khi đang đứng cùng hầu gái của vợ à.