1. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

2. It has been impossible to get a radio weather bulletin or time signal without running into 'I Want to Hold Your Hand'."

Có lẽ là không thể chấp nhận nổi việc bản tin thời tiết hay cả bản tin báo giờ cũng phát "I Want to Hold Your Hand"."

3. Jehovah answers: “Look! I shall raise up my hand even to the nations, and to the peoples I shall lift up my signal.

Đức Giê-hô-va trả lời: “Nầy, ta sẽ giá tay trên các nước, dựng cờ [“dấu hiệu”, “NW”] ta trong các dân.

4. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

5. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

6. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

7. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

8. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

9. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

10. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

11. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

12. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

13. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

14. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

15. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

16. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

17. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

18. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

19. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

20. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

21. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

22. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

23. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

24. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

25. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

26. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

27. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

28. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

29. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

30. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

31. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

32. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

33. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

34. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

35. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

36. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

37. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

38. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

39. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

40. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

41. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

42. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

43. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

44. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

45. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

46. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

47. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

48. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

49. hand delivered.

Giao tận tay.

50. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

51. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

52. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

53. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

54. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

55. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

56. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

57. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

58. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

59. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

60. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

61. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

62. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

63. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

64. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

65. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

66. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

67. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

68. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

69. Watch your hand

Bỏ tay ra.

70. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

71. Grab his hand.

Chắp tay lại.

72. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

73. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

74. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

75. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

76. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

77. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

78. The blue rag's a signal for our local patrollers.

Miếng vải xanh là dấu hiệu cho lính tuần của chúng tôi.

79. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

80. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.