1. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

2. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

3. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

4. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

5. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

6. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

7. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

8. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

9. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

10. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

11. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

12. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

13. Facial expressions go hand in hand with gesturing in giving feeling to the spoken word.

Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

14. The Book of Mormon testifies of Jesus Christ and works hand in hand with the Bible.

Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đi song song với Kinh Thánh.

15. (John 13:35; 15:12, 17) Being a follower of Christ goes hand in hand with showing brotherly love.

(Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

16. Religion has often worked hand in hand with politics in building up the long, bloodstained record of inhuman acts that fill the history books.

Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

17. I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.

Tôi nhớ là mình đã bước ra khỏi rạp chiếu và bỗng nhiên nhận ra rằng chúng tôi tay trong tay dạo bộ và suy nghĩ những câu hỏi giống nhau.

18. Writing under his pen name of Ha Sy Phu, he first became known in 1987 for his essay, “Let’s go Forward Hand in Hand Under the Guide of Reason.”

Dưới bút hiệu Hà Sỹ Phu, ông được biết tới lần đầu tiên năm 1987 với bài tham luận "Dắt tay nhau đi dưới những tấm bảng chỉ đường của trí tụê".

19. The Relief Society presidents throughout the world work hand in hand with their bishops and branch presidents to organize the sisters in the sacred charge of seeking out and helping those in need.

Chủ tịch Hội Phụ Nữ trên khắp thế giới làm việc chặt chẽ với các giám trợ và chủ tịch chi nhánh của họ để tổ chức các chị em phụ nữ trong trách nhiệm thiêng liêng để tìm đến và giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

20. U.S. Senator Frank Church (D-ID), a member of the Senate Foreign Relations Committee, claimed that "such grisly scenes have not been witnessed since the Christian martyrs marched hand in hand into the Roman arenas."

Thượng nghị sĩ Frank Church, thành viên Ủy ban Quan hệ Quốc tế, đã phát biểu: "Người ta chưa từng chứng kiến những cảnh tượng hãi hùng như thế này kể từ khi các vị thánh tử vì đạo dắt tay nhau vào đấu trường La Mã nộp mình".