1. [ Hammers pounding, tools whirring ]

Căn cứ Slingshot Địa điểm:

2. There's hammers and nails.

cây búa và cây đinh.

3. Wish I was spending my days selling hammers.

Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

4. I work with saws, and screwdrivers, and hammers, and... simple stuff like that.

Làm việc với mấy cái cưa, Tuốc nơ vít, rồi thì búa, và... Đại loại mấy món đồ như vậy.

5. (Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

6. In modern times, industrial forging is done either with presses or with hammers powered by compressed air, electricity, hydraulics or steam.

Trong thời hiện đại, ngành rèn được thực hiện hoặc với máy ép hoặc với búa chạy bằng khí nén, điện, thủy lực hoặc hơi nước.

7. In the dark of the night, through the piercing sounds of hammers and chisels, the rescue workers heard another sound.

Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

8. Along with commonplace bunnies, icicles, and round loaves of bread, decorations in the shape of sickles, hammers, and tractors were released.

Bên cạnh những chú thỏ con, dây kim tuyến và các ổ bánh mì tròn truyền thống là những vật trang trí hình liềm, búa và máy cày.

9. At night, he would enter his victims' homes, and kill all of the occupants—mainly farmers—with axes, hammers, and shovels, sometimes killing entire families.

Vào ban đêm, hắn vào nhà nạn nhân, và giết tất cả những người cư ngụ trong nhà - nạn nhân chủ yếu là nông dân, bằng rìu, búa và xẻng, đôi khi hắn giết chết toàn bộ thành viên trong gia đình.

10. At the top of the tower, Hutch finds the preserved, inert body of Elizabeth Bathory and hammers three nails into it, after which the spirit stops attacking Abigail.

Tại đỉnh tháp, Hutch thấy cơ thể được bảo tồn, trơ của Elizabeth Bathory và búa ba móng tay vào nó, sau đó thần ác dừng tấn công Abigail.

11. He made more than 150 appearances for the Hammers, and in 2004, he moved to rival London club Tottenham Hotspur for a fee believed to be £3.5 million.

Có mặt trong hơn 150 trận cho West Ham, nhưng Carrick đã chuyển đến câu lạc bộ kình địch cùng thành phố Luân Đôn là Tottenham Hotspur vào năm 2004 với mức phí được xác định vào khoảng 3.5 triệu bảng Anh.

12. 7 The house was built with quarry stone that had already been prepared,+ so that no hammers or axes or any iron tools were heard in the house while it was being built.

7 Nhà Đức Chúa Trời được xây bằng đá đã khai thác và chuẩn bị sẵn+ nên khi xây không hề nghe tiếng của búa rìu hay các dụng cụ bằng sắt trong nhà.

13. Their luggage was most unusual —consisting primarily of tools, such as hammers, saws, and drills— not the sort of things one ordinarily takes on a trip to an attractive Pacific island.

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

14. Think of Jesus’ skin bronzed by the Middle Eastern sun, his muscles strengthened by years of physical labor, and his hands hardened from gripping rough wood and wielding axes, hammers, and saws.

Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.