1. How about a ham sandwich with fries and a hot dog?

Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

2. The ham sandwich theorem can be proved as follows using the Borsuk–Ulam theorem.

Định lý bánh mì dăm bông có thể được chứng minh bằng cách quy về định lý Borsuk–Ulam.

3. Thus, π(p) (or π(q)) is the desired ham sandwich cut that simultaneously bisects the volumes of A1, A2, ..., An.

Vì vậy π(p) (hay π(q)) là lát cắt cần tìm để chia đôi A1, A2, ..., An.

4. Ham and cheese.

Giăm-bông và phô-mai.

5. A sandwich then?

Bánh kẹp vậy.

6. I'm such a ham.

Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

7. Three slices of ham .

Ba lát thịt giăm-bông .

8. Shem,+ Ham, and Jaʹpheth.

Sem,+ Cham và Gia-phết.

9. " Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? "

" Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

10. I had a tuna sandwich.

Tôi ăn bánh mì cá ngừ.

11. Who has eaten my sandwich?

Ai ắn bánh kẹp của mình vậy?

12. is that a pickle sandwich?

Có phải đó là sandwich dưa chua không?

13. You're tastier than ham.

Cô ngon hơn giăm-bông.

14. Ham radio, telegraph, switchboard.

Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

15. Where's the ham hock?

Giò heo đâu rồi?

16. Descendants of Ham (6-20)

Con cháu của Cham (6-20)

17. I have a turkey sandwich.

Tôi có bánh kẹp thịt gà tây.

18. Chaz is working the ham.

Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

19. This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California -- Vietnamese sandwich.

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

20. I made you a sandwich.

em, em đã làm cho chị một chiếc bánh kẹp.

21. Bean soup mit ham hocks.

Súp đậu với giò heo.

22. Like an old ham bone?

Như là một khúc xương đùi?

23. Oh, I love old ham.

Oh, tôi yêu gà dai.

24. Turn them into bacon or ham.

Đem chúng làm thịt xông khói hay giăm bông đi!

25. That's a shit sandwich without the bread.

Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

26. So he made his halibut sandwich.

Rồi anh ta làm sandwich cá bơn.

27. It's 10 years worth of ham!

Là giăm bông hạn sử dụng 10 năm!

28. There should be a ham hock!

Phải có giò heo chớ!

29. Shem, Ham, and Japheth. —Genesis 6:10.

Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

30. Does everyone know the ham butt problem?

Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

31. Who wants a corned beef sandwich?

Ai muốn có một cái bánh sandwich bắp kẹp thịt bò đây?

32. And don't forget to take the ham.

Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

33. Why's your cousin such a wet sandwich?

Tại sao em cậu lại như cái bánh sanwidth nhão thế?

34. Can I have a tuna sandwich, please?

Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

35. Can't you fix the fellow a sandwich?

Cho anh ta 1 cái bánh kẹp được chứ?

36. So, you can't get a smaller ham.

Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

37. And I built a ham in my parents'house.

Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

38. And don' t forget to take the ham

Và đừng có quên đi mua giăm bông

39. You know, that ham butt is delicious!

Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

40. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

41. Then I'll have ham, cheese and streptococcus.

Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

42. Its ham structures are quite muscular and firm.

Cấu trúc thịt của nó là khá cơ bắp và chắc.

43. Don't Tell Me! each tried the toast sandwich.

Cự Đà trả lời: - Không biết, đi mà hỏi những người ăn xoài ấy!

44. A corned beef sandwich and a strawberry malted?

Một sandwich thịt bò và một kem dâu mạch nha?

45. His sons’ names were Shem, Ham and Jaʹpheth.

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

46. As of 2014, this ham bears a white label.

Từ 2014, loại thịt này được quy định là nhãn trắng.

47. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

48. Nimrod, a grandson of Ham, was bad too.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

49. Woman's making a ham for a big, family dinner.

Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

50. Did you know ham increases your sexual drive?

Cô có biết là giăm-bông làm tăng ham muốn tình dục không?

51. " and now I'm stuck starin'at the Filet o'Fish sandwich. "

" và giờ mình kẹt ở đây với một cái bánh sandwich kẹp phile cá này "

52. Talk about miracles, that recipe for cola canned ham. Mmm.

Nói về phép màu, đó là công thức cho món giăm bông cola.

53. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

54. I made him a peanut butter and jelly sandwich.

I made him a peanut butter sandwich.

55. That sandwich was the only good thing in my Iife!

Cái sandwich đó là điều tốt đẹp nhất trong đời tớ!

56. I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours.

Tôi đã ăn bánh mì bơ đậu phọng và uống hai ly whiskey chua.

57. Yeah, well, thanks for the eggs and the shit sandwich.

Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

58. Some clown at Schrafft's ate a club sandwich... including the toothpick.

Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

59. Did you ever try making love to a peanut-butter sandwich?

Cậu làm tình với cái bánh san wích bơ-đậu phộng bao giờ chưa?

60. I thought you might like to join me in my sandwich.

Chú nghĩ con sẽ thích ăn sandwich chung với chú.

61. 6 The sons of Ham were Cush, Mizʹra·im,+ Put,+ and Caʹnaan.

6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

62. 8 The sons of Ham were Cush,+ Mizʹra·im, Put, and Caʹnaan.

8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

63. ♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫

♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

64. You got a corned beef sandwich here from 1951, I think.

Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

65. It should be... the bull penis sandwich I had last night.

Nó... dương vật bò, bánh sandwich Tớ đã ăn tối qua.

66. One would taste like an omelet and the other, like ham.

Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

67. Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.

Cá và khoai tây chiên đựng trong báo, Cornish Pastie, bánh, sandwich.

68. I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.

Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

69. like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.

Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

70. We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.

Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,

71. 10 This is the history of Noah’s sons, Shem,+ Ham, and Jaʹpheth.

10 Đây là lời tường thuật về các con trai của Nô-ê là Sem,+ Cham và Gia-phết.

72. Uh... may I please have a chicken sandwich and a bowl of soup?

Uh... cho tôi một cái bánh mì kẹp thịt gà và một bát canh?

73. As if anyone actually cares that you're eating a Turkey sandwich for lunch.

Ai quan tâm món bánh sandwich bữa trưa cậu ăn chứ.

74. 18 Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Jaʹpheth.

18 Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết.

75. Well, maybe a deboned ham hock, but that takes a whole lot of prep.

Có thể kẹp với thịt ( đùi, mông, vai ) lợn. nhưng như thế sẽ mất công chuẩn bị.

76. + 10 In time Noah became father to three sons, Shem, Ham, and Jaʹpheth.

+ 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

77. The winner is to be showered with a bounty, including an old ham...

Kẻ chiến thắng sẽ được trao thưởng gồm, 1 con gà dai...

78. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

79. How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.

Tôi ước được quẳng cái khúc giăm-bông đó xuống ngay giữa sân khấu quá chừng.

80. A standalone pre-season friendly against West Ham United also took place in Iceland.

Một trận giao hữu trước mùa giải trước West Ham United cũng đã diễn ra tại Iceland.