1. Ham and cheese.

Giăm-bông và phô-mai.

2. I'm such a ham.

Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

3. Three slices of ham .

Ba lát thịt giăm-bông .

4. Shem,+ Ham, and Jaʹpheth.

Sem,+ Cham và Gia-phết.

5. " Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? "

" Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

6. You're tastier than ham.

Cô ngon hơn giăm-bông.

7. Ham radio, telegraph, switchboard.

Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

8. Where's the ham hock?

Giò heo đâu rồi?

9. Descendants of Ham (6-20)

Con cháu của Cham (6-20)

10. Chaz is working the ham.

Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

11. Bean soup mit ham hocks.

Súp đậu với giò heo.

12. Like an old ham bone?

Như là một khúc xương đùi?

13. Oh, I love old ham.

Oh, tôi yêu gà dai.

14. Turn them into bacon or ham.

Đem chúng làm thịt xông khói hay giăm bông đi!

15. It's 10 years worth of ham!

Là giăm bông hạn sử dụng 10 năm!

16. There should be a ham hock!

Phải có giò heo chớ!

17. Shem, Ham, and Japheth. —Genesis 6:10.

Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

18. Does everyone know the ham butt problem?

Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

19. And don't forget to take the ham.

Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

20. So, you can't get a smaller ham.

Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

21. And I built a ham in my parents'house.

Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

22. And don' t forget to take the ham

Và đừng có quên đi mua giăm bông

23. You know, that ham butt is delicious!

Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

24. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

25. Then I'll have ham, cheese and streptococcus.

Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

26. Its ham structures are quite muscular and firm.

Cấu trúc thịt của nó là khá cơ bắp và chắc.

27. His sons’ names were Shem, Ham and Jaʹpheth.

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

28. As of 2014, this ham bears a white label.

Từ 2014, loại thịt này được quy định là nhãn trắng.

29. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

30. Nimrod, a grandson of Ham, was bad too.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

31. Woman's making a ham for a big, family dinner.

Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

32. Did you know ham increases your sexual drive?

Cô có biết là giăm-bông làm tăng ham muốn tình dục không?

33. Talk about miracles, that recipe for cola canned ham. Mmm.

Nói về phép màu, đó là công thức cho món giăm bông cola.

34. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

35. 6 The sons of Ham were Cush, Mizʹra·im,+ Put,+ and Caʹnaan.

6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

36. 8 The sons of Ham were Cush,+ Mizʹra·im, Put, and Caʹnaan.

8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

37. ♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫

♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

38. One would taste like an omelet and the other, like ham.

Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

39. How about a ham sandwich with fries and a hot dog?

Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

40. I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.

Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

41. We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.

Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,

42. 10 This is the history of Noah’s sons, Shem,+ Ham, and Jaʹpheth.

10 Đây là lời tường thuật về các con trai của Nô-ê là Sem,+ Cham và Gia-phết.

43. 18 Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Jaʹpheth.

18 Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết.

44. Well, maybe a deboned ham hock, but that takes a whole lot of prep.

Có thể kẹp với thịt ( đùi, mông, vai ) lợn. nhưng như thế sẽ mất công chuẩn bị.

45. + 10 In time Noah became father to three sons, Shem, Ham, and Jaʹpheth.

+ 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

46. The winner is to be showered with a bounty, including an old ham...

Kẻ chiến thắng sẽ được trao thưởng gồm, 1 con gà dai...

47. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

48. How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.

Tôi ước được quẳng cái khúc giăm-bông đó xuống ngay giữa sân khấu quá chừng.

49. A standalone pre-season friendly against West Ham United also took place in Iceland.

Một trận giao hữu trước mùa giải trước West Ham United cũng đã diễn ra tại Iceland.

50. They may be served with mayonnaise, ham, egg, fish, salads or spreads on the top.

Nó có thể được phục vụ với mayonnaise, giăm bông, trứng, cá, salad hoặc đồ phết ở trên.

51. “So much wonderful food —country ham, fried chicken, breads of many kinds, pie, and cake!

Chị nói: “Có rất nhiều thức ăn ngon—thịt giăm bông đồng quê, thịt gà chiên, nhiều loại bánh mì, bánh nướng có nhân, rồi bánh ngọt!

52. Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.

Tom ăn một phần giăm bông, rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh.

53. The ham sandwich theorem can be proved as follows using the Borsuk–Ulam theorem.

Định lý bánh mì dăm bông có thể được chứng minh bằng cách quy về định lý Borsuk–Ulam.

54. Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

55. You're gonna have to marry that ham, you get any more familiar with it.

Chắc cậu phải cưới miếng giăm bông đó thôi, Nếu cứ làm quen với nó mãi thế.

56. 32 After Noah reached 500 years of age, he became father to Shem,+ Ham,+ and Jaʹpheth.

32 Khi Nô-ê được 500 tuổi, ông sinh Sem,+ Cham+ và Gia-phết.

57. Game and ham are popular in Champagne, as well as the special sparkling wine simply known as Champagne.

Thú săn và giăm bông phổ biến ở tỉnh Champagne, cũng như rượu vang nổ đặc biệt được biết đến là Sâm panh.

58. The university's roots can be traced back to 1892 when the West Ham Technical Institute was established.

Lịch sử của trường khá lâu đời, tới tận năm 1892 khi Viện Kỹ Thuật West Ham được thiết lập.

59. Fritaje are many times prepared throughout the year with ham, mushrooms, sausages, bacon, white or red wine.

Fritaje được chế biến quanh năm với giăm bông, nấm, xúc xích, thịt muối, rượu vang đỏ hoặc trắng.

60. In Old Testament times, the fourth son of Ham (Gen. 9:22; 10:1, 6) and grandson of Noah.

Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

61. Hurst began his career with West Ham United, where he scored 242 goals in 500 first team appearances.

Ông bắt đầu sự nghiệp sự nghiệp ở West Ham United, khi ông đã ghi được 242 bàn thắng trong tổng số 500 trận đấu đã chơi.

62. So -- (Laughter) (Applause) -- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.

Vì thế -- (Cười) -- bây giờ, khi bạn nghĩ về điều này, cái chúng ta gặp ở đây là vấn đề đầu mút thịt hun khói.

63. Thus, π(p) (or π(q)) is the desired ham sandwich cut that simultaneously bisects the volumes of A1, A2, ..., An.

Vì vậy π(p) (hay π(q)) là lát cắt cần tìm để chia đôi A1, A2, ..., An.

64. 20 These were the sons of Ham according to their families and their languages, by their lands and their nations.

20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

65. The exercise and diet have a significant effect on the flavor of the meat; the ham is cured for 36 months.

Khẩu phần ăn và chế độ vận động có ảnh hưởng sâu sắc đến mùi vị của thịt; thịt heo được muối trong 36 tháng.

66. They remained in contention, but draws with West Ham, Sunderland and Crystal Palace in April saw their title hopes vanish.

Họ tiếp tục tranh chấp, nhưng với West Ham, Sunderland và Crystal Palace vào tháng 4, hy vọng danh vọng của họ đã biến mất.

67. Allardyce was appointed as manager of then-recently relegated West Ham United on 1 June 2011, signing a two-year contract.

Allardyce được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ vừa xuống hạng là West Ham United vào ngày 1 tháng 6 năm 2011 và ký một bản hợp đồng hai năm.

68. Jack Flynn (1875 - unknown) was an English footballer who played as a forward for Walsall, Bristol City, Reading and West Ham United.

Jack Flynn (1875 - không rõ) là một cầu thủ bóng đá người Anh thi đấu ở vị trí tiền đạo cho Walsall, Bristol City, Reading và West Ham United.

69. In Germinal and other novels, Émile Zola also reported the briquet: two long bread slices stuffed with butter, cheese and or ham.

Trong Germinal và các tiểu thuyết khác, Émile Zola cũng nói về briquet: hai lát bánh mì dài với bơ, pho mát hoặc giăm bông.

70. Noah’s wife and the wives of Shem, Ham, and Japheth may have been especially concerned about making a livable home aboard that ark.

Vợ Nô-ê cùng các con dâu có thể chú tâm đến việc làm chiếc tàu trở nên một nơi thoải mái cho gia đình.

71. Ham radio operators from New York to Japan trade rumours of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation...

Các tay radio nghiệp dư từ New York tới Nhật Bản đồn dại về một lực lượng quân sự đang lẩn trốn... không dám lộ diện vì lo sợ bị tiêu diệt...

72. A long wooden table is loaded with good things to eat —mashed potatoes, ham, corn, bread, cheese, vegetables, pastries, and other desserts.

Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

73. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

74. Think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled.

Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

75. In 1925, when I was 14, a tract was put under our door that invited us to a public lecture in West Ham town hall.

Vào năm 1925, khi tôi được 14 tuổi, có ai để dưới ngạch cửa nhà tôi một giấy nhỏ mời đi nghe bài diễn văn công cộng ở tòa thị chính West Ham.

76. 13 On that very day, Noah went into the ark along with his sons, Shem, Ham, and Jaʹpheth,+ and his wife and the three wives of his sons.

13 Chính ngày đó, Nô-ê đã vào tàu cùng với các con trai là Sem, Cham và Gia-phết,+ vợ và ba con dâu.

77. He scored a memorable goal against West Ham reserves in March, picking the ball up and curling a shot into the top left corner under the watching eye of first-team manager Arsène Wenger.

Anh ghi một bàn thắng đáng nhớ trong trận tiếp đội dự bị West Ham khi tâng quả bóng và tung cú sút cong vào góc trái khung thành dưới sự chiêm ngưỡng của Arsène Wenger.

78. Prior to the start of the 1948–49 season the league was expanded to 16 clubs, largely through the addition of the 'A' teams of four London clubs, Arsenal, Chelsea, Tottenham Hotspur and West Ham United.

Trước khi mùa giải 1948–49 bắt đầu, giải đấu mở rộng thành 16 clubs, hầu hết là các đội 'A' của 4 đội bóng London là Arsenal, Chelsea, Tottenham Hotspur và West Ham United.

79. The feud between Sexton and Osgood and Hudson reached its apogee after a 4–2 home defeat to West Ham United on Boxing Day 1973, after Chelsea had led 2–0 at half-time; the pair were both sold a few months later.

Sự thù hằn giữa Sexton và Osgood cũng như Hudson lên đến đỉnh điểm sau trận thua 4–2 trên sân nhà trước West Ham United và Ngày tặng quà 1973, sau khi Chelsea đã vươn lên dẫn trước 2–0 sau hiệp một; bộ đôi bị bán vài tháng sau đó.

80. Meanwhile, Hong Kong Alpha King has taken over Saigon One Tower which faces two large streets Ham Nghi and Ton Duc Thang in central district 1 in HCMC. Summerfield has stated it wants to buy the $2 billion Happy Land project in Long An province from Khang Thong Group.

Trong khi đó, Hong Kong Alpha King đã tiếp nhận Tòa tháp Saigon One, nơi có mặt tiền ở hai đường lớn Hàm Nghi và Tôn Đức Thắng ở quận 1, TP.HCM. Summerfield đã tuyên bố muốn mua dự án Happy Land trị giá 2 tỷ đô la Mỹ tại tỉnh Long An từ tập đoàn Khang Thông.