1. You got one half hour.

Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

2. Dinner's in a half hour.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

3. Half hour to remove the probe?

Nửa tiếng để tháo bỏ ống thăm dò?

4. That leaves you one half-hour to decide.

À, vậy thì... anh chỉ còn nửa tiếng để quyết định, hả?

5. He played the final half-hour and scored the winning goal.

Anh đã chơi khoảng 30 phút cuối trận và ghi bàn thắng quyết định.

6. Ryan, I've been tryin to reach you for a half-hour.

Tôi đã cố gọi cho ông suốt nửa giờ qua.

7. Has Kate Warner been contacted by anybody in the last half-hour?

Nửa giờ qua có ai gọi cho Kate không?

8. He relates: “I disciplined myself to study for a half hour every day.

Anh kể lại: “Tôi tự khép mình vào kỷ luật học tập nửa tiếng mỗi ngày.

9. After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

10. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

11. Eat your meals, take your temperature every half-hour and any meds I command you to take.

Chén bữa của cậu đi. Cứ nửa giờ đo nhiệt độ một lần và uống bất cứ thuốc gì tôi bảo cậu.

12. In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

13. Half hour... forty-five minutes later, I get the box, open'em, and there's these tapes, and a letter.

Nửa tiếng... bốn mươi lăm phút sau, tớ ra lấy cái hộp, mở nó ra, và mấy cuộn băng nằm đó, với một lá thư.

14. During the thirteen- and- a- half- hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.

Trong cuộc phẫu thuật kẽo dài mười ba tiếng rưỡi, tim tôi ngừng đập hai lần, 40 quart máu được truyền vào người tôi.

15. Journalists at one of the game's later showings queued up to 90 minutes to catch a glimpse of a half-hour demonstration.

Một trong những nhà báo của cuộc triển lãm đã xếp hàng chờ đến 90 phút để được thử qua trò chơi.

16. The brothers spoke for a half hour, and experiences showing how the book has helped young and old were read from the Watch Tower Society’s magazines.

Hai anh này nói chuyện nửa giờ, và đọc những kinh nghiệm từ các tạp chí của Hội Tháp Canh cho thấy làm sao cuốn sách này đã giúp những người trẻ lẫn già.

17. Now, instead of just pulling over offenders and fining them, police in Gurgaon, northwestern India, are also requiring drivers to join the constables in directing traffic for a half hour or more.

Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

18. When you have no choice but to sit, try switching the slouch for a straighter spine, and when you don't have to be bound to your seat, aim to move around much more, perhaps by setting a reminder to yourself to get up every half hour.

Khi bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi, thử đổi tư thế ngồi thườn thượt sang dáng ngồi thẳng, và khi bạn không nhất thiết phải ngồi, hãy di chuyển xung quanh nhiều hơn, có thể bằng cách đặt lời nhắc tự đứng lên mỗi nửa giờ.