1. Published reports note that the open fund lost over half its value.

Một số thị trường vốn cổ phần mất hơn một nửa giá trị của họ.

2. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

3. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

4. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

5. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

6. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

7. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

8. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

9. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

10. Half-Jew.

Lai Do Thái.

11. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

12. To insert a note, click the note icon above your dashboard.

Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

13. Did You Note?

Bạn có lưu ý không?

14. All of note.

Tất cả luôn.

15. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

16. Half-wits?

Bại não ư?

17. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

18. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

19. Note the following:

Hãy chú ý những điều sau:

20. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

21. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

22. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

23. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

24. Note: See detailed explanation

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

25. Half a crown.

Nửa cua-ron.

26. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

27. A NOTE TO PARENTS

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

28. She wrote the note.

Bà ta đã viết tờ ghi chú.

29. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

30. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

31. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

32. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

33. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

34. Note the word “probably.”

Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

35. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

36. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

37. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

38. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

39. Revelry has struck sour note.

Cuộc vui mang đến vài việc chua chát.

40. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

41. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

42. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

43. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

44. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

45. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

46. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

47. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

48. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

49. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

50. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

51. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

52. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

53. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

54. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

55. Note: This list is not exhaustive.

Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

56. Write me an absent-note, please?

Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

57. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

58. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

59. She could be half-tina.

Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.

60. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

61. Three and a half weeks.

3 tuần rưỡi.

62. You got one half hour.

Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

63. One half-dead American later...

Rồi sau đó có một người Mỹ tý chết...

64. Maybe you'd prefer half dried?

Có lẽ ông thích pha đờ-mi?

65. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

66. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

67. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

68. Note: This information is for tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

69. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

70. "A note about language and abbreviations".

Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

71. And a note to our viewers.

Và một lời lưu ý đến khán giả.

72. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

73. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

74. You got half a stick.

Anh chỉ có nửa khúc cây!

75. Dinner's in a half hour.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

76. I'll rip you in half.

Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

77. Half a dozen rashers, please.

Cho tôi sáu miếng thịt muối.

78. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

79. We're half-sisters, sort of.

Chúng tớ là chị em cùng cha khác mẹ, kiểu thế.

80. His heart muscle's half dead.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.