1. This leads to several recognizable "domains" of secondary structure like hairpin loops, bulges, and internal loops.

Điều này dẫn đến một số "miền" có thể nhận biết được của cấu trúc bậc hai như vòng kẹp tóc (hairpin loop), phình và vòng lặp nội bộ (internal loop).

2. Nice hairpin...

Cặp tóc đẹp quá.

3. Your hairpin.

Kẹp tóc của cô.

4. A hairpin?

Một cái kẹp tóc sao?

5. Missing hairpin and makeup.

Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

6. Two bottles of hairpin, please.

Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

7. Have you seen my hairpin?

Anh thấy kẹp tóc của em không?

8. Did you just break the hairpin?

Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

9. These use a hairpin structure for the reactants, so that when the input strand binds, the newly revealed sequence is on the same molecule rather than disassembling.

Chúng sử dụng một cấu trúc "kẹp tóc" cho các chất phản ứng, để cho khi dải đầu vào kết nối, trình tự mới hé lộ nằm trên cùng phân tử tử thay vì giải tổng hợp.

10. There's a core structure like a spiral.

Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

11. We found Gemma's hairpin in the Dumpster outside your apartment.

Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.

12. This is done using starting materials which adopt a hairpin structure; these then assemble into the final conformation in a cascade reaction, in a specific order (see Strand displacement cascades below).

Điều này thực hiện được nhờ sử dụng những vật liệu ban đầu có cấu trúc "kẹp tóc"; chúng tổng hợp thành hình dạng cuối cùng trong một phản ứng bậc thác, theo một trật tự nhất định(xem mục Bậc dịch chuyển dải ở trên).

13. And it's a kind of rope- like structure that twirls and swirls like this.

Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

14. Recent loanwords, like skul (from English school), are exceptions to this structure.

Những từ mượn, như skul (từ school 'trường học' tiếng Anh), là ngoại lệ của cấu trúc này.

15. On a hairpin turn, I narrowly missed an oncoming bus that hogged the road.

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

16. Na2Te, like many related compounds with the formula M2X, adopts the antifluorite structure.

Na2Te, giống như nhiều hợp chất liên quan khác có công thức M2X, có cấu trúc antiflorit.

17. Like the related rhodium compound, IrCl3 adopts the structure seen for aluminium chloride.

Giống như hợp chất rhodi liên quan, IrCl3 thông qua cấu trúc được thấy đối với nhôm clorua.

18. NiCO3 adopts a structure like calcite, consisting of nickel in an octahedral coordination geometry.

NiCO3 là một cấu trúc như canxit, bao gồm niken trong một hình học phối hợp bát diện.

19. The original Six Bit House was probably built in 1853, near a hairpin turn of the Southern Pacific Railroad.

Ngôi nhà Six Bit ban đầu có lẽ được xây vào năm 1853, gần khúc uốn lượn của đường xe lửa Southern Pacific.

20. And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.

Đó là vì chúng ta đang sống trong một thiên hà có cấu trúc phẳng giống như một cái đĩa.

21. MnCO3 adopts a structure like calcite, consisting of manganese(II) ions in an octahedral coordination geometry.

MnCO3 thông qua một cấu trúc như canxit, bao gồm các ion mangan(II) trong một hình học phối hợp bát diện.

22. And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk- like structure.

Đó là vì chúng ta đang sống trong một thiên hà có cấu trúc phẳng giống như một cái đĩa.

23. They described the membrane-like barrier as a "saclike structure surrounded by a membrane and containing acid phosphatase."

Họ mô tả rào cản màng như là một "cấu trúc túi bao quanh bởi một màng và có chứa axit phosphatase".

24. She retrieved the hairpin that Atsumu threw away after being rejected by Meiko, and even wears it when she is alone.

Chiriko giữ chiếc kẹp tóc mà Atsumu ném đi khi bị Meiko từ chối và đeo nó khi chỉ có một mình.

25. She wears a diamond logo hairpin from the company where Taihei works, and is later revealed to be Kanau's little sister.Ch.

Cô đeo cái cặp tóc hình kim cương từ công ty mà Taihei làm việc, và sau đó được tiết lộ là em gái của Kanau.

26. We then place it in an oven- like device, and we're able to create that structure and bring it out.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.

27. Thus, CoRoT-7b may be rocky with a large iron core, with an internal structure more like Mercury than Earth.

Do đó, CoRoT-7b có thể là đá với một lõi sắt lớn và có một cấu trúc bên trong giống như sao Thủy hơn là giống với Trái Đất.

28. We then place it in an oven-like device, and we're able to create that structure and bring it out.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.

29. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

30. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

31. And finally, on your right side, you see a bubbly, cell-like structure appearing, from which the body will absorb the fat.

Và cuối cùng, bên phía phải, bạn thấy một cấu trúc bọng, giống tế bào xuất hiện, thông qua nó cơ thể sẽ hấp thụ chất béo.

32. And finally, on your right side, you see a bubbly, cell- like structure appearing, from which the body will absorb the fat.

Và cuối cùng, bên phía phải, bạn thấy một cấu trúc bọng, giống tế bào xuất hiện, thông qua nó cơ thể sẽ hấp thụ chất béo.

33. Groups are stable apes as they stay together for months and years at a time, much like the structure of a family.

Các nhóm bầy đàn là những con khỉ cư trú ổn định khi chúng ở cùng nhau trong nhiều tháng và nhiều năm tại một thời điểm, giống như cấu trúc của một gia đình.

34. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

35. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

36. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

37. A moat surrounds the fort-like structure , and modern-day visitors picnic on the extensive grassy battlements where Hamlet saw his father 's ghost .

Con hào bao quanh khiến nó trông giống như một pháo đài , những du khách của thế giới hiện đại có thể dã ngoại trên những thành lũy răng cưa trên cỏ rộng lớn , nơi mà Hamlet đã nhìn thấy hồn ma của cha mình .

38. And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three- dimensional structure -- taking right- angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.

Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

39. And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure -- taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.

Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

40. Under a pressure of ~50 GPa, XeF 2 transforms into a semiconductor consisting of XeF 4 units linked in a two-dimensional structure, like graphite.

Dưới áp suất ~ 50 GPa, XeF2 biến thành một chất bán dẫn bao gồm XeF4 liên kết trong một cấu trúc hai chiều, như than chì.

41. Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

42. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

43. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

44. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

45. However, several birds have a claw- or nail-like structure hidden under the feathers at the end of the hand digits, notably ostriches, emus, ducks, geese and kiwis.

Tuy nhiên, một số loài chim có một cấu trúc cựa hoặc móng vuốt giống như ẩn dưới lông nhất là vịt, ngan, ngỗng và kiwi.

46. Its tetrahedral molecular structure is similar to that of adamantane and almost identical to the structure of phosphorus pentoxide.

Cấu trúc phân tử tứ diện của nó tương tự như của adamantan và hầu như giống hệt cấu trúc của phốtpho pentaoxit.

47. And establishes his structure* over the earth;

Và lập công trình kiến trúc* trên đất,

48. Mwotlap's syllable structure is (C)V(C).

Cấu trúc âm tiết tiếng Mwotlap là (C)V(C).

49. Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

50. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

51. However, he followed the Hebrew structure closely.

Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

52. Researchers would like to imitate the structure of the egg to create products with better shock protection and a film coating that could protect fruit from bacteria and parasites.

Các nhà nghiên cứu muốn bắt chước cấu tạo của quả trứng để làm ra những sản phẩm vừa chống sốc tốt hơn vừa có lớp màng bên ngoài để bảo vệ trái cây khỏi vi khuẩn và động vật ký sinh.

53. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

54. This formula emphasizes the structure of the group.

Công thức này nhấn mạnh cấu trúc chung của nhóm.

55. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

56. Her blood...... her genetic structure, is the key.

Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

57. And what about, just, the whole economic structure?

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

58. But the base structure is exactly the same.

Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

59. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

60. Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

61. Seminary also creates a structure for your study.

Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

62. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

63. The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

64. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

65. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

66. And so, texting is very loose in its structure.

Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

67. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

68. The structure and form of the flowers is variable.

Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

69. This was a basic exercise on material and structure.

STATA là một bộ chương trình sử dụng trong Kinh tế Lượng và thống kê.

70. Try the following title structure for clothing and accessories:

Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

71. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

72. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

73. Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

74. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

75. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

76. "Crystal structure of protein-glutaminase". doi:10.2210/pdb3a56/pdb.

“Crystal structure of protein-glutaminase”. to be published. doi:10.2210/pdb3a56/pdb. ^ Van Noorden, Botman (tháng 8 năm 2014).

77. Lintel 13 is above a doorway in Structure 20.

Vòm đá 13 ở trên một ô cửa trong Cấu trúc 20.

78. And the retina, of course, is a complex structure.

Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

79. Another small structure nearby served as the meeting place.

Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

80. In model theory, a graph is just a structure.

Trong lý thuyết mô hình (model theory), một đồ thị chỉ là một cấu trúc.