1. Nice hairpin...

Cặp tóc đẹp quá.

2. Your hairpin.

Kẹp tóc của cô.

3. A hairpin?

Một cái kẹp tóc sao?

4. Missing hairpin and makeup.

Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

5. Two bottles of hairpin, please.

Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

6. Have you seen my hairpin?

Anh thấy kẹp tóc của em không?

7. Did you just break the hairpin?

Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

8. We found Gemma's hairpin in the Dumpster outside your apartment.

Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.

9. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

10. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

11. On a hairpin turn, I narrowly missed an oncoming bus that hogged the road.

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

12. The river's up around that bend.

Tới khúc quanh đó là thấy con sông.

13. You can bend time and space.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

14. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

15. Find me the ones we can bend.

Hãy tìm những người có thể khuất phục được.

16. He wants me to bend the knee.

Hắn muốn ta quỳ gối.

17. Not here, but at the next bend.

Không phải ở đây, mà là chỗ rẽ tới.

18. 2 They stoop and bend down together;

2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

19. You got to fucking bend sometimes, Parker!

Thỉnh thoảng mày phải bớt cứng đầu đi, Parker!

20. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

21. Do not try and bend the spoon.

Đừng cố bẻ cong muỗng.

22. This leads to several recognizable "domains" of secondary structure like hairpin loops, bulges, and internal loops.

Điều này dẫn đến một số "miền" có thể nhận biết được của cấu trúc bậc hai như vòng kẹp tóc (hairpin loop), phình và vòng lặp nội bộ (internal loop).

23. They'll bend the knee or I'll destroy them.

Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

24. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

25. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

26. ♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

27. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

28. Anyway, I tried, but I couldn't bend that way.

Dù sao, tớ đã thử, nhưng tớ không thể cong theo kiểu đó được.

29. I could bend over and pick up a pencil.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

30. When you bend at your elbow , the biceps contracts .

Khi bạn gập khuỷu tay thì cơ hai đầu co lại .

31. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

32. A wise person knows when to bend the rules.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

33. The original Six Bit House was probably built in 1853, near a hairpin turn of the Southern Pacific Railroad.

Ngôi nhà Six Bit ban đầu có lẽ được xây vào năm 1853, gần khúc uốn lượn của đường xe lửa Southern Pacific.

34. Boys, there's an abandoned sod house back around that bend.

Mấy nhóc, có một ngôi nhà bỏ hoang ở chỗ ngã rẽ.

35. Bend at the hips and reach through your hands.

Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

36. His magic words confuse men, bend them to his will.

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

37. Bend the knee or suffer the fate of all traitors.

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

38. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

39. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

40. In what sense do Babylon’s gods “stoop over” and “bend down”?

Các thần của Ba-by-lôn “cúi xuống” và “khom mình” theo nghĩa nào?

41. I hope Moe didn't have to bend your arm or anything.

Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

42. I've seen him bend the very fabric of time and space.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

43. She retrieved the hairpin that Atsumu threw away after being rejected by Meiko, and even wears it when she is alone.

Chiriko giữ chiếc kẹp tóc mà Atsumu ném đi khi bị Meiko từ chối và đeo nó khi chỉ có một mình.

44. She wears a diamond logo hairpin from the company where Taihei works, and is later revealed to be Kanau's little sister.Ch.

Cô đeo cái cặp tóc hình kim cương từ công ty mà Taihei làm việc, và sau đó được tiết lộ là em gái của Kanau.

45. Once over the rise and round the bend, then along a piece.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

46. (Isaiah 48:4) Like metals, the Jews are hard to bend —unyielding.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

47. A child is likely to bend to the will of a teacher.

Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

48. Bend the knee and I will name you Warden of the North.

Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

49. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

50. I tried the aluminium but it just did bend like tissue paper.

Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

51. Battle of Milliken's Bend 7 June – Confederates unable to break Siege of Vicksburg.

Trận Milliken's Bend - 7 tháng 6 - Quân miền Nam phản kích nhưng không phá nổi vòng vây tại Vicksburg.

52. Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.

Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.

53. I sure as hell don't bend the rules for my own convenience.

Em chắc chắn không bẻ luật vì lợi ích của bản thân.

54. Legs are likened to “men of vital energy” that now bend and totter.

Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

55. Obviously, there are many knees that do not bend in obedience to him.

Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.

56. It didn’t bend or collapse like the empty can—because it was filled.

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

57. ♫ Cuz if your mind don't move and your knees don't bend ♫

♫Bởi vì nếu tâm trí của bạn không lung lay và đầu gối bạn không gập xuống♫

58. Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

59. When we come up around this bend up here, we'll see the USS Intrepid.

Khi qua khỏi khúc quanh này, ta sẽ thấy tàu USS lntrepid.

60. Take your hands off the spokes... or I'll bend a marlinspike around your loaf!

Giữ gìn lời nói... nếu không tôi sẽ thắt dây vòng quanh cái đầu anh bây giờ.

61. The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington–Oregon border.

Sông Columbia tạo khúc cong đột ngột về phía tây tại ranh giới Washington-Oregon.

62. Kneel beside the patient and bend his arm at the elbow, pointing it upward

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

63. Jehovah will ‘bend down’ to take note of us and listen to our prayers.

Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

64. I am not here to bend over and take it up the ass from you

Tôi không đến xin xỏ hoặc bợ đỡ ông

65. They will bend, then curve, like a woman's body from the thighs to the back.

Chúng sẽ uốn cong lại và thành hình giống như cơ thể phụ nữ từ cặp giò cho tới lưng.

66. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

67. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

68. So it is necessary to bend the arguments to support the hypothesis that life arose spontaneously.’

Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.

69. They found that our knee does not only bend on a single axis like a hinge.

Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

70. Our micro-clamping friend here will bend the cable just enough to leak a little light.

Bộ vi kẹp của chúng ta sẽ bẻ cong đoạn cáp, đủ để rò rỉ được một chút ánh sáng.

71. Many times I would bend my knees and talk to Jehovah about how tired I was.

Nhiều lần tôi quì xuống và nói với Đức Giê-hô-va tôi mệt đến độ nào.

72. But on the outside of the bend, the stream moves faster, even scouring away the bank.

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

73. Tell Jon Snow that his queen invites him to come to Dragonstone... and bend the knee.

Nếu với Jon Snow rằng Nữ hoàng của hắn... mời hắn đến Dragonstone... và quỳ gối trước ta.

74. For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

75. If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

76. Olivet is located in the septentrional bend of the Loire, which crosses from east to west.

Olivet nằm ở khúc cong của sông Loire, chảy từ đông sang tây.

77. These use a hairpin structure for the reactants, so that when the input strand binds, the newly revealed sequence is on the same molecule rather than disassembling.

Chúng sử dụng một cấu trúc "kẹp tóc" cho các chất phản ứng, để cho khi dải đầu vào kết nối, trình tự mới hé lộ nằm trên cùng phân tử tử thay vì giải tổng hợp.

78. Or should he bend down to the child’s level and speak in a mild, appealing manner?

Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

79. First, she squeezed the empty can; it began to bend and then collapsed under the pressure.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

80. I said to bend over, pick up the belt and bring it right here to me, now!

Tôi nói cúi xuống, lượm dây súng và đem lại cho tôi, ngay!