1. The haggard, inconstant flashes of beauty.

Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

2. Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

3. Absent, we missed her, grew haggard and limp.

Vắng mặt, chúng tôi mất của mình, lớn haggard và nhao.

4. Marley , looking haggard and pallid , relates his unfortunate story .

Marley , với vẻ ngoài hốc hác và xanh xao , kể lại câu chuyện bất hạnh của ông ấy .

5. In company with Haggard, she proceeded at high speed toward the submerging target and stood by while Haggard forced the enemy ship to the surface with depth charges.

Nó cùng tàu khu trục Haggard tiến nhanh đến mục tiêu, và nó đảm nhiệm canh phòng trong khi Haggard thả mìn sâu buộc đối thủ phải nổi lên mặt nước.

6. Well you needn't call me ma'am as if I'm some haggard spinster..

Cậu không cần gọi tôi là bà, tôi chưa chồng và cũng hốc hác lắm...

7. But on that day a very haggard woman opened the door and stood before him.

Nhưng vào ngày đó, một phụ nữ hốc hác đã mở cửa và đứng trước mặt ông.

8. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.

Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.

9. It depicts an old, blind, haggard man with threadbare clothing weakly hunched over his guitar, playing in the streets of Barcelona, Spain.

Bức tranh phác họa hình ảnh một người đàn ông già, khiếm thị và ốm yếu trong bộ quần áo cũ rách đang khom người chơi guitar trên đường phố Barcelona.

10. How often did Martha gaze into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared?

Bao nhiêu lần Ma-thê nhìn vào gương mặt hốc hác của em trai, nhớ lại những năm tháng sống chung với nhau cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn?

11. How often Martha must have gazed into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared!

Đã bao lần Ma-thê nhìn gương mặt hốc hác của em trai, nhớ lại những năm tháng sống bên nhau, cùng nhau chia sẻ niềm vui nỗi buồn?