1. Detecting the Thief

Phát hiện ra kẻ cắp

2. Good little thief.

Một kẻ cắp tốt bụng.

3. Uncle, she's a thief.

Chú à, cô ấy là một kẻ trộm.

4. Knock out the thief.

Bắn gục tên trộm.

5. He's our motorcycle thief.

Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.

6. Because waste is a thief.

Vì lãng phí là một tên trộm.

7. I'm a thief, so what?

Thân là kẻ trộm, vậy tính là phạm tội sao?

8. This particular thief is very unusual.

Tên trộm này võ công... rất cao cường.

9. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

10. You're nothing but a common thief.

Anh chẳng là gì ngoại trừ một kẻ cướp tầm thường.

11. In what way was Absalom a thief?

Áp-sa-lôm là một kẻ trộm cắp như thế nào?

12. 30 People do not despise a thief

30 Người ta chẳng khinh dể một kẻ trộm cắp,

13. Radiohead have criticised Hail to the Thief.

Các thành viên của Radiohead đã phê bình Hail to the Thief.

14. “Look! I am coming as a thief.

“Kìa, ta đến như kẻ trộm.

15. The thief dropped the wallet and ran.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

16. I have no words for an honorless thief.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

17. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

18. There is indisputable proof that Tom is the thief.

Có một bằng chứng không thể chối cãi chứng minh rằng Tom là kẻ trộm.

19. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

20. And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?

Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

21. As you may remember, Judas had become a thief.

Như em còn nhớ, Giu-đa đã thành kẻ trộm cắp.

22. Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

23. One officer said he first thought Yettaw was a thief .

Một sĩ quan đã nói lúc đầu anh ấy nghĩ Yettaw là tên trộm .

24. Employees who are known for insubordination, habitual lateness, and dishonesty are often fired.

Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

25. They say it's good to bring a thief to catch a thief. & lt; b& gt; It takes a good sniper to eliminate another sniper & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

26. You're trying to set me up with a jewel thief?

Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

27. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

28. Why can Satan rightly be called a stranger and a thief?

Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

29. A thief, physically capable, compulsively devious and utterly devoid of soul.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

30. You're right, I'm a thief, and I'm a damn good one.

Bác nghĩ không sai, cháu là kẻ trộm. Nhưng cháu là người có lý riêng.

31. (b) How might a formerly decent, honest person become a thief?

(b) Làm thế nào một người trước kia đàng hoàng lương thiện có thể trở thành một kẻ trộm?

32. As a thief in the night you have stolen this city.

Một tên trộm bóng đêm ngươi đã đánh cắp thành phố này.

33. Yet, Jehovah’s great day of judgment “will come as a thief.”

Tuy vậy, ngày phán xét lớn của Đức Giê-hô-va “sẽ đến như kẻ trộm”.

34. For example, a thief should give back what he has stolen.

Chẳng hạn, một kẻ trộm cắp phải đem trả lại những gì mà mình đã ăn cắp.

35. The thief will suffer when prices plummet with the next harvest.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

36. What I mean is, you don't seem to be a good thief.

Ý tôi là cậu làm ăn trộm không giỏi lắm đâu.

37. 19:11 The court must implement punitive measures against the thief — Ex.

Toà án phải thực hiện các biện pháp trừng phạt đối với kẻ trộm cắp — Ex.

38. Pam Chun's fourth novel THE PERFECT TEA THIEF was published in 2014.

Cuốn tiểu thuyết thứ tư của Pam Chun Tên trộm trà hoàn hảo đã được xuất bản vào năm 2014.

39. You and the police burst into the house, catching the thief fish-handed.

Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.

40. Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

41. Master, he is a thief, an outlaw who calls himself Star-Lord.

Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.

42. You mean, it might have been made to look like a thief s handiwork?

Ý ông là, có thể hắn làm ra vẻ như đây là một vụ cướp.

43. Well, today a person who was once decent and honest may become a thief.

Chúng ta phải hiểu là một người trước kia đàng hoàng lương thiện nay có thể trở thành một kẻ trộm cắp.

44. I would not put a thief in my mouth to steal my brains.

Tôi sẽ không thèm nuốt một tên cướp vô miệng để nó làm cho mình lú lẫn.

45. If I am a thief, the crime was witnessed by all of Capua.

Nếu kẻ trộm là tao, với cái hành động ăn cắp được cả capua này chứng kiến.

46. The car thief was leading us to the people who run... the operation.

Tên trộm xe đang dẫn chúng ta đến với kẻ chỉ đạo toàn bộ mạng lưới.

47. Therefore, the Christian congregation regards a confirmed glutton in the same manner as it views a habitual drunkard.

Vì vậy hội thánh Đấng Christ xem một người có cố tật háu ăn cũng giống như người thường hay say sưa.

48. There is on the globe one single spot, the possessor of which is our natural and habitual enemy.

Hòn Đất là nơi có diện tích tự nhiên lớn nhất tỉnh Kiên Giang.

49. After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief.

Sau những điệu bộ bày đặt, những lời nói hoa mỹ, dao to búa lớn rút cục ông cũng chỉ là thằng ăn cắp tầm thường.

50. Instead, they fortify their marriage by choosing not to let disagreements become habitual or deteriorate into protracted arguments.

Thay vì làm thế, họ củng cố hôn nhân bằng cách chọn nhanh chóng giải quyết các bất đồng ý kiến và không để chúng biến thành những trận cãi vã.

51. They say that a thief in Mexico today can disappear like a puff of smoke.

Người ta nói ngày nay một tên trộm ở Mexico có thể biến mất như một làn khói.

52. A thief named Haze is with him and a Mexican on a round-bellied pony.

Có một tên cướp già tên Hayes đi chung với hắn và một tên Mễ cỡi một con ngựa bụng phệ.

53. What does the phrase “as a thief in the night” suggest about the Lord’s coming?

Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

54. " Stop thief! " and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

55. The former HISD administration building appears in the film The Thief Who Came to Dinner.

Tòa nhà hành chánh củ của Khu học chánh Houston có xuất hiện trong cuốn phim The Thief Who Came to Dinner.

56. + 10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy.

+ 10 Kẻ trộm chỉ đến để đánh cắp, giết chóc và hủy diệt.

57. In other words, when the thief is caught, he faces the full penalty of the law.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

58. Some said that fish was the ghost of a thief... who'd drowned in that river 60 years before.

Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

59. Their truck matches the make and model of the truck the thief used to steal the centrifuge.

Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

60. But his own desire for what money can buy is what may have caused him to become a thief.

Song chính vì ham tiền mà y lại trở thành một kẻ trộm cắp.

61. One encyclopedia defines addiction as “habitual repetition of excessive behavior that a person is unable or unwilling to stop, despite its harmful consequences.”

Một bách khoa từ điển định nghĩa “nghiện” là khi “một người cứ lặp đi lặp lại hành vi thái quá nào đó theo thói quen. Người ấy không thể hoặc không muốn bỏ thói xấu đó, bất chấp hậu quả tai hại”.

62. (John 10:1) Who is the first individual mentioned in God’s Word who became a thief and a plunderer?

(Giăng 10:1) Ai là người đầu tiên đề cập trong Lời Đức Chúa Trời đã trở thành kẻ trộm cướp?

63. Habitual users, according to Oral Health, may develop “chewers mucosa” —a brownish-red staining and often wrinkling of the mucous membrane lining the mouth.

Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

64. Leonardo DiCaprio as Dom Cobb, a professional thief who specializes in conning secrets from his victims by infiltrating their dreams.

Leonardo DiCaprio vai Dom Cobb, một kẻ trộm chuyên nghiệp chuyên đánh cắp bí mật của người khác bằng cách xâm nhập giấc mơ của họ.

65. And he reports it to your father, who would have hanged this thief... if he hadn't been dying himself.

Con ta báo với cha ngài, ông ta lẽ ra đã treo cổ tên cướp này nếu như ông ta không qua đời.

66. And she said that I could make a thief in a silo laugh in the middle of our raging war.

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

67. According to his biographer A. Lloyd Moote, "his intestines were inflamed and ulcerated, making digestion virtually impossible; tuberculosis had spread to his lungs, accompanied by habitual cough.

Theo như nhà viết tiểu sử A. Lloyd Moote, "Ruột của Thánh thượng bị viêm và loét, khiến cho việc tiêu hóa gần như là không thể, bệnh lao đã di căn đến phổi của Ngài, kèm theo việc lên cơn ho thường xuyên.

68. Your résumé should never contain the information a thief would need to steal your identity and cause you endless financial trouble.

Trong lý lịch, đừng bao giờ nêu những thông tin khiến kẻ cướp muốn giả danh bạn và gây cho bạn vô số phiền phức về tài chánh.

69. “People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry,” we are reminded.

Chúng ta được nhắc nhở: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

70. Oviraptorosaurs ("egg thief lizards") are a group of feathered maniraptoran dinosaurs from the Cretaceous Period of what are now Asia and North America.

Oviraptorosauria ("thằn lằn ăn trộm trứng") là một nhóm các con khủng long maniraptoran có lông vũ từ thời kỳ kỷ Phấn trắng của châu Á và Bắc Mỹ hiện nay.

71. *+ Make money pouches that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where no thief gets near and no moth consumes.

+ Hãy sắm những túi tiền không bị sờn rách, tức kho báu không hề cạn ở trên trời,+ là nơi không kẻ trộm nào đến gần và không sâu bọ* nào làm hư hại.

72. Those who view pornography may become habitual masturbators and nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in an addiction to sex, perverted desires, serious marital disharmony, and even divorce.

Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

73. Proverbs 6:30 states: “People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry.”

Câu Châm-ngôn 6:30 nói: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

74. After all, it does say: “People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry.”

Nghĩ cho cùng, Kinh-thánh có nói: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói khát”.

75. To get the most done, I have tried to be motivated by the principle, ‘Indecision is the thief of time; procrastination is its chief accomplice.’”

Để làm được nhiều việc, tôi đã cố gắng làm theo nguyên tắc: ‘Sự do dự là kẻ trộm thời gian; sự chần chừ là đồng lõa chính của nó’”.

76. The greatest thief of all time was, without question Gaspar LeMarc, who either died in Portugal in 1988 or in Hong Kong in 1996, or he's still alive.

Tên trộm giỏi nhất xưa nay không nghi ngờ gì nữa... là Gaspar LeMarc, là kẻ hoặc đã chết ở Bồ Đào nha năm 1988... hay ở Hồng Kông năm 1996 hay là vẫn còn sống...

77. Incarcerated in an isolated tower for eighteen years, Rapunzel enlists the help of a wanted thief named Flynn Rider to see the floating lanterns in time for her 18th birthday.

Bị giam cầm trong một toà tháp hẻo lánh suốt mười tám năm trời, Rapunzel nhờ tới sự giúp đỡ của một siêu trộm đẹp trai, láu cá có cặp mắt mơ màng, quyến rũ bị truy nã tên là Flynn Rider để được đi xem thả những chiếc đèn lồng kịp lúc vào lần sinh nhật thứ mười tám của nàng.

78. (Isaiah 33:7) In many places, the Bible shows that Jehovah’s execution of judgment upon wicked nations and men will come swiftly, unexpectedly —truly “as a thief in the night.”

Nhà tiên tri Ê-sai nói thêm: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).

79. Hence, we read: “If a thief should be found in the act of breaking in and he does get struck and die, there is no bloodguilt for [the householder].” —Exodus 22:2.

Vì thế, chúng ta đọc: “Nếu kẻ trộm đương cạy cửa mà bị bắt và đánh chết đi, thì kẻ đánh chết [chủ nhà] chẳng phải tội sát-nhân”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:2.

80. + 8 If the thief is not found, the owner of the house must be brought before the true God+ in order to determine whether he put his hand on the goods of his fellow man.

+ 8 Nếu không bắt được kẻ trộm thì chủ nhà phải được đưa đến trước mặt Đức Chúa Trời+ để xác định có lấy đồ của người kia hay không.