1. They might appear clean physically, but their mouths are filled with foul gutter language.

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

2. Well, sweep out the gutter.

Vậy thì đào một cái đường mương đi.

3. Someone's lying in the gutter.

Có người bị lũ cặn bã đó bắn gục.

4. And what has this gutter rodent done?

Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

5. If you fall, then only in the gutter.

Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

6. I don't want to die alone in some gutter.

Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

7. And you're a piece of gutter trash.

Còn cô là đồ dơ bẩn.

8. Boys, sweep them out of the gutter.

Các bạn, lôi họ ra khỏi đường mương.

9. Shame your activities have landed you in the gutter.

Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.

10. Who cares if you die in the gutter?

Có ngỏm ở máng nước thì ai thèm để ý chứ?

11. I'd probably be lying dead in a gutter somewhere.

Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

12. What's a gutter rat like you doing with a sword?

Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

13. Not only did you survive in the gutter, you blossomed out of manure.

Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

14. I could piss in any gutter and soak five of you.

Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

15. Would you eat a piece of candy picked up from the gutter?

Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

16. To illustrate: Suppose you saw a piece of candy lying in the gutter.

Để minh họa: Giả sử bạn thấy một viên kẹo dưới cống rãnh.

17. Language to language.

Bằng tập hợp của nhiều ngôn ngữ.

18. This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.

Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

19. The corpses were later cut down and thrown into the gutter, where they were mocked by Italian dissenters.

Các xác chết sau đó đã bị cắt xuống và ném vào máng xối, nơi họ bị chế giễu bởi những người Ý chống đối.

20. Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

21. Remove Language

Gỡ bỏ Ngôn ngữ

22. Language, please!

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

23. Harsh language?

Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

24. The language code used to request ads in that language.

Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

25. Omani Sign Language is the language of the deaf community.

Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

26. If someone speaks another language, show a video in his language

Nếu chủ nhà nói ngôn ngữ khác, hãy cho xem video trong ngôn ngữ của người ấy

27. Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

28. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

29. The deaf among us use yet another language, Russian Sign Language.

Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

30. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

31. Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

32. Language and Intelligence

Ngôn ngữ và trí thông minh

33. A Difficult Language

Một ngôn ngữ khó học

34. You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

35. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

36. Your payments profile language depends on the language set in your web browser.

Ngôn ngữ của hồ sơ thanh toán tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ trên trình duyệt web của bạn.

37. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

38. The Nepali language is the only Indo-Aryan language spoken by native Bhutanese.

Tiếng Nepal là ngôn ngữ Indo-Arya duy nhất của người dân sống bản địa ở Bhutan.

39. You can change the display language to your preferred language at any time.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ hiển thị thành ngôn ngữ ưa thích bất cứ lúc nào.

40. Language - exactly matches - "fr"

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

41. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

42. Overcoming the Language Barrier

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

43. Language can't math me.

Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

44. He speaks my language!”

Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

45. Language within our grasp.

Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

46. 17 Help Those Who Speak Another Language: What about householders who speak another language?

17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

47. Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

48. But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom and my life.

Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.

49. Language tags will be shown in the text box for each language your app supports.

Thẻ ngôn ngữ sẽ hiển thị trong hộp văn bản cho mỗi ngôn ngữ mà ứng dụng của bạn hỗ trợ.

50. Speaking the Pure Language Fluently

Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

51. You're struggling with the language.

Anh nói chuyện hơi ngắc ngứ đấy.

52. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

53. Dutch became an official language.

Tiếng Hà Lan đã trở thành một ngôn ngữ chính thức.

54. The chemical language of pheromones.

Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

55. Spanish is an inflected language.

Tiếng Indonesia là một ngôn ngữ chắp dính.

56. Culture Gaps and Language Barriers

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

57. Language or Dialect: Divine Name

Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

58. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

59. The language is too obtuse.

Ngôn từ cùn quá.

60. His first argument involves language.

Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

61. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

62. The predominant language is Waray.

Ngôn ngữ chủ yếu là tiếng Waray-Waray.

63. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

64. Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.

Tiếng Malayalam là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của bang.

65. 1960: William Stokoe wrote the first linguistic book and defense of American Sign Language as a language.

1960: William Stokoe, người Mỹ, xuất bản cuốn sách ngôn ngữ học đầu tiên về ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (American Sign Language - ASL).

66. There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

67. Devoted translators, trainers, and support personnel have worked hard to help produce Bibles in language after language.

Những dịch thuật viên tận tụy, người huấn luyện và người hỗ trợ làm việc siêng năng để giúp xuất bản Kinh Thánh trong nhiều ngôn ngữ.

68. If we meet someone who speaks another language, including a sign language, we can direct him to our website to find the Bible and Bible literature in his language.

Nếu gặp người ngoại quốc, kể cả người khiếm thính, chúng ta có thể hướng người ấy đến trang web của tổ chức để tìm Kinh Thánh và những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong ngôn ngữ của họ.

69. We are not a language academy.

Chúng tôi không phải là viện hàn lâm về ngôn ngữ.

70. Lvan does not speak any language.

Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

71. "A note about language and abbreviations".

Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

72. A Pure Language for All Nations

Một ngôn ngữ thanh sạch cho mọi dân

73. This is the language of sterility.

Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

74. Ken Hale: A Life in Language.

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

75. English is the world's second language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

76. Language was proposed, reviewed, and revised.

Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

77. They use simple language and contractions.

Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

78. Language just doesn't work that way.

Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

79. Be Modest in Language and Behavior

Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

80. We really shouldn't kill our language.

Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.